上湖广总领赵郎中

· 曹彦约

岂无山水惮登临,未话平生语欲清。
得马经营今搏手,伤弓忧患几惊心。
所思未觉荆山远,欲往宁辞沔水深。
山水有情弦未绝,请从千里抱鸣琴。

简要说明

这首是南宋诗人曹彦约的投赠诗,诗人向时任湖广总领的赵郎中抒发仕途沉浮的身世感慨,表达仰慕之情与愿依附效力的恳切心意,既有自伤失意的怅惘,又不失文雅恳切的期许。

逐句注释

  1. 岂无山水惮登临:难道没有秀丽的山水可供登临赏玩?:畏惧、倦怠,此处指无心赏玩。
  2. 未话平生语欲清:只是尚未倾吐平生之志与心事,言语间便已透着清凄。语欲清:指言辞因心绪而显得清苦、清朗。
  3. 得马经营今搏手:化用塞翁失马典故,指曾经历祸福相倚的仕途沉浮;经营:指奔走筹划仕途事务;搏手:拱手,形容束手无策、无所作为的状态。此句意为:曾历经祸福辗转,如今空自筹划却只能束手无策。
  4. 伤弓忧患几惊心:化用惊弓之鸟典故,指经历过祸患后心有余悸;几惊心:多次因世事忧患而心惊胆战。此句意为:如同惊弓之鸟,曾多次为仕途与世事的忧患而心神不宁。
  5. 所思未觉荆山远:我所仰慕的您(所在之地),并不觉得荆山路途遥远。荆山:此处代指赵郎中任职的湖广地区。
  6. 欲往宁辞沔水深:想要投奔您,又怎会推辞沔水(汉江上游,代指赴任路途)的艰险?宁辞:岂肯推辞。
  7. 山水有情弦未绝:化用伯牙子期知音典故,以山水喻知音所在,意为知音之情不曾断绝。弦未绝:指仍有赏识才学的知音。
  8. 请从千里抱鸣琴:请允许我千里赶来,抱着鸣琴投奔知音。抱鸣琴:以伯牙携琴访子期的典故,代指投奔知己、效力于赏识自己之人。

现代译文

难道不是有秀美的山水,却懒于登临?
只是还没来得及倾吐平生心事,言语间便已透着清凄。
曾历经塞翁失马般的祸福辗转,如今空自筹划却束手无策;
又似惊弓之鸟,多少次为世事忧患而心惊。
我所仰慕的您,并不觉得荆山路途遥远;
想要投奔您,又怎会推辞沔水的水深路艰?
山水自有知音之情,弦歌不曾断绝,
请允许我千里赶来,抱着鸣琴与您相逢。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历官州县、入朝为郎,官至兵部尚书。这首诗为投赠时任湖广总领的赵郎中之作:湖广总领为南宋掌管湖广地区财赋、军事的要职,赵郎中当时任职此职。诗人借此诗自述仕途浮沉的身世之悲,同时表达对赵郎中的仰慕,以及愿千里投奔、效力于知音的恳切心意,应是诗人在仕途失意或寻求依托时所作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,以塞翁失马抒发仕途祸福无常的感慨,以惊弓之鸟状写历经忧患后的心悸,以伯牙子期的知音典故寄托投奔之意,典故与情感融为一体,不生硬堆砌,尽显雅致。
  2. 结构层次分明:首联以“无心登临”起笔,点出心事重重的状态;颔联承接首联,自述身世忧患,抒发自伤之情;颈联转向投赠主题,表达仰慕与愿往之意;尾联用知音典故收束,点明投赠的核心诉求,情感层层递进,逻辑清晰。
  3. 对仗工整合规:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“得马经营”对“伤弓忧患”,“今搏手”对“几惊心”;颈联“所思未觉”对“欲往宁辞”,“荆山远”对“沔水深”,格律严谨,尽显律诗的形式美感。
  4. 情感委婉恳切:诗人未直接求官,而是先以身世感慨铺垫,再以知音之喻表达投奔之意,既吐露了自己的困顿与期许,又保持了文人的雅致,格调不俗,避免了干谒诗的卑微感。

常见问题

《上湖广总领赵郎中》的作者和朝代是什么?

《上湖广总领赵郎中》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《上湖广总领赵郎中》主要写了什么?

这首是南宋诗人曹彦约的投赠诗,诗人向时任湖广总领的赵郎中抒发仕途沉浮的身世感慨,表达仰慕之情与愿依附效力的恳切心意,既有自伤失意的怅惘,又不失文雅恳切的期许。

《上湖广总领赵郎中》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历官州县、入朝为郎,官至兵部尚书。这首诗为投赠时任湖广总领的赵郎中之作:湖广总领为南宋掌管湖广地区财赋、军事的要职,赵郎中当时任职此职。诗人借此诗自述仕途浮沉的身世之悲,同时表达对赵郎中的仰慕,以及愿千里投奔、效力于知音的恳切心意,应是诗人在仕途失意或寻求依托时所作。

《上湖广总领赵郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以塞翁失马抒发仕途祸福无常的感慨,以惊弓之鸟状写历经忧患后的心悸,以伯牙子期的知音典故寄托投奔之意,典故与情感融为一体,不生硬堆砌,尽显雅致。 2. 结构层次分明 :首联以“无心登临”起笔,点出心事重重的状态;颔联承接首联,自述身世忧患,抒发自伤之情;颈联转向投赠主题,表达仰慕与愿往之意;尾联用知音典故收束,点明投...