这首诗是南宋诗人曹彦约出郊巡视乡野时的即兴之作,呈献给地方长官府判与知县。诗歌以春日郊野的田园风光为核心,描绘了农家日常、田园劳作的质朴图景,既抒发了对乡野真趣的欣赏,也暗含了为政循真、体察民情的施政理念,整体风格恬淡平实。
出郊偶成呈府判知县三丈二首
奉行三尽令,问讯十分春。
鸡犬柴门晓,牛羊草径新。
远投双岭寺,频见耦耕人。
我亦江南客,为农颇识真。
鸡犬柴门晓,牛羊草径新。
远投双岭寺,频见耦耕人。
我亦江南客,为农颇识真。
简要说明
逐句注释
- 奉行三尽令:奉行,指遵照执行。三尽令:疑为“三尺令”之笔误,古代以三尺长的竹简缮写朝廷法令,后以“三尺”代指国家政令法规;若按原文“三尽令”,暂存待考。
- 问讯十分春:问讯,此处指寻访、探赏;十分春,指春日最盛的景致,即完整的春光。
- 鸡犬柴门晓:柴门,以荆条、树枝编成的简陋院门,代指农家居所;晓,指清晨。句意为清晨时分,农家柴门外传来鸡鸣犬吠的日常声响。
- 牛羊草径新:草径,长满青草的乡间小路;新,指春日草径焕绿一新,点明时令特征。句意为牛羊在刚刚变绿的草径间活动。
- 远投双岭寺:远投,远至、前往;双岭寺,为乡间一处寺院,具体所指待考。句意为远行至双岭寺所在的郊野区域。
- 频见耦耕人:耦耕,二人合力耕作,语出《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕”,后以“耦耕人”代指田间劳作的农夫;频见,屡屡见到。句意为频频看到结伴耕作的农人。
- 我亦江南客:江南客,曹彦约为江西南康军(今江西星子)人,此处自称旅居或为官在外的江南人。句意为我本也是江南旅居之人。
- 为农颇识真:为农,指体验农耕生活、体察乡野意趣;识真,指认清事物的本真状态,此处指深谙田园生活的质朴本真,也暗含为政应持守本真、顺应民情的意涵。
现代译文
我谨遵奉朝廷政令,寻访这春日盛景。
清晨的农家柴门外,鸡鸣犬吠声声入耳。
牛羊漫步在刚焕新绿的乡路之间。
远游至双岭寺的郊野,屡屡撞见结伴耕作的农人。
我本也是江南旅居之人,
亲身体味农耕才深知这田园生活的本真意趣。
创作背景
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,为官清正刚直,关心民生疾苦。这首诗是他出巡地方乡野时的即兴之作,呈献给时任州府判官与知县的二位同僚。创作时正值春日,诗人在行过公务后漫步郊野,见田园生机盎然、农人劳作有序,触景生情写下此诗,既分享郊野之乐,也委婉表达了为政应体察民情、持守质朴的施政主张。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“出郊”为线索,首联点题,“奉行三尽令”点明自身为官身份,“问讯十分春”引出出郊赏春的由头;颔联、颈联铺陈实景,由近及远,先写农家日常的鸡犬柴门,再写乡野劳作的耦耕人与远郊寺院,层次清晰,将田园生机与人文气息融为一体;尾联收束抒情,将个人经历与田园意趣结合,既回应首联的为官身份,又升华了诗歌主旨。
- 用典与语言:颈联用“耦耕”典故,化用《论语》文意,自然贴切,既点明田园劳作的场景,又暗含对上古质朴民风的追慕,不刻意雕琢。全诗语言平实自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒春日乡野图景,意境恬淡平和。
- 格律对仗:此诗为五言律诗,颔联“鸡犬柴门晓,牛羊草径新”对仗工整,“鸡犬”对“牛羊”(动物名词相对)、“柴门”对“草径”(处所名词相对)、“晓”对“新”(形容词相对),符合律诗对仗要求;颈联亦为宽对,整体格律严谨,符合南宋律诗的创作规范。
- 主旨升华:诗歌将官务与乡景结合,“为农颇识真”一句既写体察乡野的个人感受,又暗含以民为本的施政理念,使写景与抒情、言志自然融合,避免了单纯写景的空泛。
常见问题
《出郊偶成呈府判知县三丈二首》的作者和朝代是什么?
《出郊偶成呈府判知县三丈二首》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《出郊偶成呈府判知县三丈二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曹彦约出郊巡视乡野时的即兴之作,呈献给地方长官府判与知县。诗歌以春日郊野的田园风光为核心,描绘了农家日常、田园劳作的质朴图景,既抒发了对乡野真趣的欣赏,也暗含了为政循真、体察民情的施政理念,整体风格恬淡平实。
《出郊偶成呈府判知县三丈二首》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,为官清正刚直,关心民生疾苦。这首诗是他出巡地方乡野时的即兴之作,呈献给时任州府判官与知县的二位同僚。创作时正值春日,诗人在行过公务后漫步郊野,见田园生机盎然、农人劳作有序,触景生情写下此诗,既分享郊野之乐,也委婉表达了为政应体察民情、持守质朴的施政主张。
《出郊偶成呈府判知县三丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“出郊”为线索,首联点题,“奉行三尽令”点明自身为官身份,“问讯十分春”引出出郊赏春的由头;颔联、颈联铺陈实景,由近及远,先写农家日常的鸡犬柴门,再写乡野劳作的耦耕人与远郊寺院,层次清晰,将田园生机与人文气息融为一体;尾联收束抒情,将个人经历与田园意趣结合,既回应首联的为官身份,又升华了诗歌主旨。 2. 用典与语言 :颈联用“耦耕”典...