湖庄述怀

· 曹彦约

昌谷喧声渐屏除,湖庄新意亦空疏。
远裁夏木来鸣鸟,短截寒谼纵小鱼。
架有空签聊贮药。
楼无他用只储书。
病来得惰因成趣,此外於人百不如。

简要说明

这首诗是诗人退居湖庄后的述怀之作,先写摆脱官场喧闹后的闲适状态,再描绘湖庄的日常景致与简朴生活,最后点明病后慵懒自得的心境,以“百不如人”的自谦表达不慕世俗名利的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 昌谷喧声渐屏除昌谷此处代指仕途场所或过往的喧闹环境(一说借指繁华喧闹之地,亦有观点认为此处用李贺故里“昌谷”典故,反衬自身从仕的繁累);喧声指官场应酬、政务繁冗的嘈杂声响;屏除意为渐渐消除、散去。句意:官场的喧闹声已经渐渐消散远去。
  2. 湖庄新意亦空疏湖庄指诗人退居的湖边庄院;新意指庄院新添的景致或新的生活意趣;空疏此处指景致疏淡简朴,也指诗人心境空阔无求。句意:湖庄的新景虽显疏淡,却也别有一番意趣。
  3. 远裁夏木来鸣鸟远裁指远途栽种(“裁”通“栽”,亦有营造、打理之意);夏木夏日的林木;来鸣鸟招来啼鸣的飞鸟。句意:远栽下夏日的林木,引来了啼鸣的禽鸟。
  4. 短截寒谼纵小鱼短截指截断一小段溪谷;寒谼(hóng)指清冷的深沟溪涧;纵小鱼放任小鱼在溪中游走。句意:截断一段清冷的溪涧,任由小鱼自在游弋。
  5. 架有空签聊贮药指书架;空签指书架上的空白书签(一说指空荡的书架);聊贮药姑且贮藏一些常用药物。句意:书架上空置着书签,只姑且贮藏些常用药物。
  6. 楼无他用只储书指庄院中的小楼;无他用没有其他世俗用途;只储书只用来贮藏诗书典籍。句意:小楼没有别的用处,只用来堆放珍藏的诗书。
  7. 病来得惰因成趣病来得惰生病后变得慵懒懈怠;因成趣反倒因此生出别样的生活意趣。句意:生病后愈发慵懒,反倒从中体味到了生活的乐趣。
  8. 此外於人百不如此外指除了这种闲适生活之外;百不如样样都比不上(世俗意义上的功名利禄、仕途顺遂)。句意:比起世人所追求的世俗事务,我这模样样样都赶不上。

现代译文

官场的喧闹渐渐消散,湖庄的新景虽疏淡却也悠然。
远栽夏木招来啼鸣的禽鸟,短截寒溪放任游弋的小鱼。
书架空悬书签,姑且贮藏些常用药物;
小楼别无他用,只用来堆放珍藏的诗书。
病后愈发慵懒反倒生出意趣,
除此之外,在旁人看重的世俗事务上,我样样都不如人。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,官至兵部尚书,晚年以宝谟阁直学士致仕,退居故里湖庄。这首诗应为其退居之后所作,此时诗人已厌倦官场繁冗,寄情林下,恰逢生病闲居,得以脱离政务束缚,以慵懒闲适的状态享受田园生活,遂作此诗抒发淡泊自适的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“述怀”为核心,首联点题,先写摆脱官场喧嚣、初至湖庄的状态;颔联、颈联以白描手法铺写湖庄的日常景致与简朴生活,从景物到日常用度层层递进;尾联收束到自身心境,以自谦之语点明主旨,结构完整清晰。
  2. 对仗工整精巧:颔联“远裁夏木来鸣鸟,短截寒谼纵小鱼”与颈联“架有空签聊贮药,楼无他用只储书”均为严整的对仗句,词性、平仄相对,将日常琐事写得颇具韵律感,体现出七律的格律之美。
  3. 语言平淡自然:全诗多用直白的日常表述,无堆砌辞藻,以“鸣鸟”“小鱼”“贮药”“储书”等朴素意象营造出清幽闲适的田园意境,真切流露诗人的淡泊情怀。
  4. 反语深化主旨:末句“此外於人百不如”并非真的自惭形秽,而是以世俗视角的“不如”反衬自身退隐生活的自得其乐,暗含对官场名利的不屑,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《湖庄述怀》的作者和朝代是什么?

《湖庄述怀》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《湖庄述怀》主要写了什么?

这首诗是诗人退居湖庄后的述怀之作,先写摆脱官场喧闹后的闲适状态,再描绘湖庄的日常景致与简朴生活,最后点明病后慵懒自得的心境,以“百不如人”的自谦表达不慕世俗名利的淡泊情怀。

《湖庄述怀》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,官至兵部尚书,晚年以宝谟阁直学士致仕,退居故里湖庄。这首诗应为其退居之后所作,此时诗人已厌倦官场繁冗,寄情林下,恰逢生病闲居,得以脱离政务束缚,以慵懒闲适的状态享受田园生活,遂作此诗抒发淡泊自适的心境。

《湖庄述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“述怀”为核心,首联点题,先写摆脱官场喧嚣、初至湖庄的状态;颔联、颈联以白描手法铺写湖庄的日常景致与简朴生活,从景物到日常用度层层递进;尾联收束到自身心境,以自谦之语点明主旨,结构完整清晰。 2. 对仗工整精巧 :颔联“远裁夏木来鸣鸟,短截寒谼纵小鱼”与颈联“架有空签聊贮药,楼无他用只储书”均为严整的对仗句,词性、平仄相对,将日常...