这首五言律诗是南宋诗人曹彦约为致仕辞官的检法官牛公所作的挽诗之一,全诗追忆牛公的家族声望、交游风范与品德操守,以质朴真挚的语言抒发了听闻牛公灵柩发引时纷乱哀伤的心绪,表达了对逝者的深切悼念与追慕。
致政检法牛公挽章三首
每於尊俎后,窥见典刑存。
岂不昏姻重,常疏药石言。
矧闻丹旐发,心绪正沄沄。
简要说明
逐句注释
门户关州县,交游及弟昆。
- 门户:指家族门第声望;关:关乎、影响;州县:代指地方乡里。
- 交游:结交的友人;弟昆:即兄弟,此处指同辈贤友。
- 句意:牛家的门第声望影响着地方乡里,他所结交的友人皆是同辈贤士。每於尊俎后,窥见典刑存。
- 於:同“于”;尊俎:古代盛酒肉的礼器,代指宴会、日常交往场合。
- 窥见:真切地感受到;典刑:指典范、法度,此处指牛公的品德风范。
- 句意:每次在宴会交往之后,都能真切地感受到他身上留存的君子典范。岂不昏姻重,常疏药石言。
- 岂不:反问语气,意为“难道不……吗”;昏姻:同“婚姻”,指姻亲关系、世俗的亲属私利。
- 疏:此处学界有“疏远世俗私利”与“陈述”两说,结合悼亡语境取前者更贴合对牛公品德的称赞;药石言:药石是治病的药物与砭石,代指正直的规劝之言。
- 句意:难道不看重姻亲带来的世俗利益吗?但他却常常疏远此类私情,坚守正直的操守。矧闻丹旐发,心绪正沄沄。
- 矧:况且、何况,表递进;丹旐:出殡时用红色布帛制作的灵旗,代指灵柩发引。
- 沄沄:水流汹涌的样子,此处形容心绪纷乱如滔滔江水,难以平静。
- 句意:更何况如今听闻您的灵柩即将发引,我的心绪正如同滔滔江水般纷乱难平。
现代译文
牛家门第重乡关,交游尽是弟昆贤。
每从尊俎相逢后,窥见君子典刑存。
岂重姻亲世俗利?常疏谄佞药石言。
忽闻丹旐今朝发,心绪沄沄泪满衫。
创作背景
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,为官刚正,关心国事,与当时的士大夫多有交往。这首诗是其三首挽章中的一首,为悼念致仕(辞官退休)的检法官牛公而作。检法官为宋代司法系统的低级官员,牛公辞官后去世,当灵柩发引之时,诗人听闻消息,追忆牛公的生平品德,写下此诗以寄哀思。牛公的具体生平因史料缺失未可详考,此为根据挽诗内容推断的创作情境。
艺术赏析
- 格律体裁严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合格律。首联“门户关州县,交游及弟昆”对仗工整,“门户”对“交游”,“关州县”对“及弟昆”,句式严整,开篇即点明牛公的家世与交游。
- 意象凝练含蓄:以“尊俎”代指日常交往,以小见大;“丹旐”直接点明丧葬场景,烘托哀伤氛围;末句以“沄沄”流水喻纷乱心绪,将抽象的情感具象化,生动传神。
- 情感层次递进:全诗从追忆牛公的家世交游,到赞叹其品德操守,再到听闻噩耗的哀伤,层层递进,情感真挚自然,无华丽辞藻却饱含深情,体现了宋诗重抒情言志的特点。
- 用典贴合主题:“典刑”“药石言”均为古典诗词常用典故,前者突出牛公的君子风范,后者彰显其坚守正直的品格,既贴合悼念语境,又深化了诗歌的赞颂主题。
常见问题
《致政检法牛公挽章三首》的作者和朝代是什么?
《致政检法牛公挽章三首》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《致政检法牛公挽章三首》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人曹彦约为致仕辞官的检法官牛公所作的挽诗之一,全诗追忆牛公的家族声望、交游风范与品德操守,以质朴真挚的语言抒发了听闻牛公灵柩发引时纷乱哀伤的心绪,表达了对逝者的深切悼念与追慕。
《致政检法牛公挽章三首》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,为官刚正,关心国事,与当时的士大夫多有交往。这首诗是其三首挽章中的一首,为悼念致仕(辞官退休)的检法官牛公而作。检法官为宋代司法系统的低级官员,牛公辞官后去世,当灵柩发引之时,诗人听闻消息,追忆牛公的生平品德,写下此诗以寄哀思。牛公的具体生平因史料缺失未可详考,此为根据挽诗内容推断的创作情境。
《致政检法牛公挽章三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合格律。首联“门户关州县,交游及弟昆”对仗工整,“门户”对“交游”,“关州县”对“及弟昆”,句式严整,开篇即点明牛公的家世与交游。 2. 意象凝练含蓄 :以“尊俎”代指日常交往,以小见大;“丹旐”直接点明丧葬场景,烘托哀伤氛围;末句以“沄沄”流水喻纷乱心绪,将抽象的情感具象化,生动传神。 3. 情感层次递...