这首诗是宋代诗人曹彦约送别同年好友郭承禧卸任州通判、赴京朝见之作。全诗追忆了二人同科及第的初识情谊,叙写了他乡共事同游的美好过往,抒发了离别之际的深切感伤,尽显真挚深沉的同袍友情。
郭承禧同年解倅印趋朝
昔在慈恩会,交新意已亲。
相逢游宦处,不比后来人。
共度衡阳夏,平分岳麓春。
夤缘如此少,欲别倍伤神。
相逢游宦处,不比后来人。
共度衡阳夏,平分岳麓春。
夤缘如此少,欲别倍伤神。
简要说明
逐句注释
- 昔在慈恩会:昔,从前;慈恩会,原指唐代新科进士在慈恩寺雁塔题名的集会,后世借指科举同榜进士的聚会,此处指诗人与郭承禧同科及第后的集会。
- 交新意已亲:交新,结交同榜新友;意已亲,彼此情意已然亲近投合。
- 相逢游宦处:游宦,指在外做官;此句意为在他乡为官之时再度相逢。
- 不比后来人:后来人,指一般的同僚或泛泛之交,谓二人情谊远超寻常同僚。
- 共度衡阳夏:衡阳,今湖南衡阳,代指二人共同任职的湘中地区;此句指曾一同在衡阳度过夏日。
- 平分岳麓春:岳麓,即岳麓山,位于今湖南长沙,代指湘中春日景致;平分春色,形容二人同游共赏春光的惬意时光。
- 夤缘如此少:夤缘,此处指缘分、际遇;谓这般深厚的同袍情谊实属罕见。
- 欲别倍伤神:欲别,将要离别;倍伤神,更加令人感伤神伤。
现代译文
还记得当年慈恩寺下的同科宴,
初次相识便意气相投,情意深厚。
如今在他乡为官时再度相逢,
这份情谊岂是寻常同僚所能比拟。
我们曾一同在衡阳度过炎炎夏日,
也共同赏过岳麓山边的烂漫春光。
这般深厚的缘分本就十分难得,
临到离别之际,更让我黯然神伤。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,郭承禧与其为同年同榜。此诗写于郭承禧卸任州通判(倅印即州府副长官通判的官印),赴京城临安朝见皇帝之时。二人早年同科及第结下深厚情谊,后又同在地方任职,有过一段共同游宦共事的时光,诗人借此诗追忆旧交,抒发离别时的不舍与感伤。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“相逢游宦处,不比后来人”“共度衡阳夏,平分岳麓春”,对仗自然贴切,无生硬堆砌之感,符合律诗的格律规范。
- 用典含蓄:开篇以“慈恩会”的典故,含蓄点明二人同科进士的身份,将同年情谊的深厚内涵以典雅的方式引出,意蕴悠长。
- 意象具象:以衡阳、岳麓两处具体地名,将抽象的“游宦共处”转化为可感的夏日共渡、春日同游的场景,让读者能真切感受到二人相伴的美好时光,情感真挚动人。
- 情感递进:全诗从早年初识的情谊,到他乡重逢的欣喜,再到共游湘中的惬意,最后落到离别时的伤神,情感层层递进,脉络清晰,将友人间的深厚情谊与离别感伤自然融合,质朴无华却情深意切。
常见问题
《郭承禧同年解倅印趋朝》的作者和朝代是什么?
《郭承禧同年解倅印趋朝》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《郭承禧同年解倅印趋朝》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曹彦约送别同年好友郭承禧卸任州通判、赴京朝见之作。全诗追忆了二人同科及第的初识情谊,叙写了他乡共事同游的美好过往,抒发了离别之际的深切感伤,尽显真挚深沉的同袍友情。
《郭承禧同年解倅印趋朝》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,郭承禧与其为同年同榜。此诗写于郭承禧卸任州通判( 倅印 即州府副长官通判的官印),赴京城临安朝见皇帝之时。二人早年同科及第结下深厚情谊,后又同在地方任职,有过一段共同游宦共事的时光,诗人借此诗追忆旧交,抒发离别时的不舍与感伤。
《郭承禧同年解倅印趋朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“相逢游宦处,不比后来人”“共度衡阳夏,平分岳麓春”,对仗自然贴切,无生硬堆砌之感,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :开篇以“慈恩会”的典故,含蓄点明二人同科进士的身份,将同年情谊的深厚内涵以典雅的方式引出,意蕴悠长。 3. 意象具象 :以衡阳、岳麓两处具体地名,将抽象的“游宦共处”转化为可感...