二郎之官房陵作五言唐律两章送之

· 曹彦约

制阃今染栋,霜台昔范模。
近书先问汝,远念早宽吾。
众论宜迁木,官常合守株。
房陵有佳处,稳稳问征涂。

简要说明

这首诗是宋代诗人曹彦约为次子赴房陵任官所作的送别赠诗。全诗以父亲的口吻,既抒发了对儿子远任的牵挂与思念,又结合自身为官经历,告诫儿子需顺应公论、恪守职守,同时叮嘱其安稳赴任,情感质朴真挚,风格平实恳切。

逐句注释

  1. 制阃今染栋,霜台昔范模
    制阃:原指统兵在外的军政幕府,此处代指次子赴任的地方军政岗位;染栋:喻指堪当国家重任的栋梁之才,此处称赞次子已具备为官理政的才德。
    霜台:即御史台,因御史台掌监察之职,兼具肃杀威严的气象,故称;范模:楷模、表率,此处指次子昔日在御史台任职或历练时,便已以端正言行树立了为官的榜样。
  2. 近书先问汝,远念早宽吾
    近书:诗人近期寄给儿子的书信;先问汝:先向你(次子)问安。
    远念:对远在外地任职的儿子的挂念;早宽吾:早些让我放下牵挂之心。
  3. 众论宜迁木,官常合守株
    众论:众人的舆论与公论;迁木:典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿迁至高大乔木,此处比喻为官需顺应众望、合理履职,或指遵从公论调整行事方式。
    官常:朝廷规定的官员本职职责与为官常道;守株:此处取“恪守本分”之意,并非贬义的“守株待兔”,告诫儿子需坚守为官准则,不越矩妄为。
  4. 房陵有佳处,稳稳问征涂
    房陵:古地名,今湖北房县一带,为次子赴任之地;佳处:此处指当地具备安心任职的环境与条件。
    稳稳:安稳、稳妥;征涂:赴任的旅途与路程,叮嘱儿子平安出行。

现代译文

如今你已是堪当重任的栋梁,
昔日在御史台便已是为官的楷模。
我近来寄信先向你问安,
对你远方的挂念,早盼着能让我心安。
众人的公论应当顺应遵从,
为官之道本应恪守本分。
房陵自有佳境可安心履职,
且稳稳当当走好你的赴任旅途。

创作背景

曹彦约为南宋中期官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、务实理政著称。此诗创作于次子外放房陵任官之际,彼时诗人自身身居要职,既为儿子能得到任职历练的机会感到欣慰,又因幼子远离身边而生牵挂,结合自身数十年的为官经历,写下此诗告诫儿子为官需顺应公论、坚守本分,字里行间饱含父亲对儿子的谆谆教诲与深切关怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律,颔联、颈联均形成工整对仗:如“近书”对“远念”、“先问汝”对“早宽吾”;“众论”对“官常”、“宜迁木”对“合守株”,对仗自然贴合语义,无生硬雕琢之感。全诗以“称赞才德—抒发牵挂—告诫为官—叮嘱送别”为脉络,结构严谨,起承转合自然流畅。
  2. 用典与表意:诗中“霜台”“迁木”均有典故依托,“霜台”贴合监察官职的属性,“迁木”化用《诗经》语句,既贴合次子的任职经历,又巧妙传达了对儿子的期许,用典贴切不晦涩,避免了说教的生硬感。
  3. 情感与语言:全诗以平实质朴的家常口吻抒发情感,无华丽辞藻堆砌,将父亲的牵挂、告诫与叮嘱融为一体,真挚恳切。体现了宋诗“重情理、尚平实”的创作特点,于平淡之中见真情。

常见问题

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》的作者和朝代是什么?

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曹彦约为次子赴房陵任官所作的送别赠诗。全诗以父亲的口吻,既抒发了对儿子远任的牵挂与思念,又结合自身为官经历,告诫儿子需顺应公论、恪守职守,同时叮嘱其安稳赴任,情感质朴真挚,风格平实恳切。

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋中期官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、务实理政著称。此诗创作于次子外放房陵任官之际,彼时诗人自身身居要职,既为儿子能得到任职历练的机会感到欣慰,又因幼子远离身边而生牵挂,结合自身数十年的为官经历,写下此诗告诫儿子为官需顺应公论、坚守本分,字里行间饱含父亲对儿子的谆谆教诲与深切关怀。

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律,颔联、颈联均形成工整对仗:如“近书”对“远念”、“先问汝”对“早宽吾”;“众论”对“官常”、“宜迁木”对“合守株”,对仗自然贴合语义,无生硬雕琢之感。全诗以“称赞才德—抒发牵挂—告诫为官—叮嘱送别”为脉络,结构严谨,起承转合自然流畅。 2. 用典与表意 :诗中“霜台”“迁木”均有典故依托,“霜台”贴合...