送钱文季国博赴召

· 曹彦约

每向招贤看典刑,中间人物似零丁。
只因朋党排诸老,无复纷纶任五经。
一节何如归帝所,赐环元不为郎星。
古来官职论车斗,只有忠嘉可篆铭。

简要说明

这首七言律诗是送别友人钱文季赴京召任的赠别之作,诗人借送别之机针砭南宋朝政时弊,慨叹朋党倾轧导致人才凋零的局面,批判官僚派系排挤贤良的弊政,同时肯定友人的才德,勉励其以忠诚美好的品德立身,不负朝廷召用,寄寓了对朝政清明的期许。

逐句注释

  1. 每向招贤看典刑
    招贤:指朝廷招揽贤才的举措;典刑:语出《诗经·大雅·荡》“虽无老成人,尚有典刑”,本指常法、旧典,此处代指贤才的典范、楷模。句意:我常常在朝廷招纳贤才时,考察那些可作为表率的贤士。
  2. 中间人物似零丁
    中间:指当前、现时;零丁:稀少、零落的样子。句意:可如今朝中的人才,却寥落得如同孤零的寒星。
  3. 只因朋党排诸老
    朋党:指官僚集团间的派系倾轧;诸老:指朝中的元老重臣。句意:只因为朋党之间互相排挤,致使诸位老臣被逐出朝堂。
  4. 无复纷纶任五经
    纷纶:众多、盛多的样子;五经:指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部儒家经典,此处代指经学研究与儒臣的治世职责。句意:从此再也看不到众多儒臣齐聚,能够担当起研经治道的重任。
  5. 一节何如归帝所
    一节:指地方上的一方职守;归帝所:指返回京城朝廷。句意:您在地方的这一任官职,哪里比得上回到天子身边供职呢?
  6. 赐环元不为郎星
    赐环:古代帝王放逐臣子,若要召回则赐玉环(“环”与“还”谐音),后遂以“赐环”代指官员被召回京;元:通“原”,本来;郎星:汉代以郎官对应星象,后以“郎星”代指中低级京官。句意:此次您被朝廷赐环召回,原本就不是为了做个普通的郎官。
  7. 古来官职论车斗
    车斗:此处代指官爵禄位、车乘印绶等物质性的官阶标识;论:评定、衡量。句意:自古以来,人们评定官职的轻重,往往以车乘禄米的多少来衡量。
  8. 只有忠嘉可篆铭
    忠嘉:忠诚美好的品德;篆铭:指镌刻在钟鼎、碑石上的文字,引申为流传后世的功业与声名。句意:唯有忠诚美好的品德,才能被镌刻铭记,流传千古。

现代译文

我常看朝廷招纳贤才时,必取堪为楷模的君子;
可如今朝中的人才,却稀疏得如同孤零的寒星。
只因为朋党倾轧,排挤了朝中诸位元老,
从此再无群贤齐聚,担当起研经治道的重任。
您在地方的一方职守,哪里比得上回到天子身边?
此次赐环召还,本就不是为了做个普通郎官。
自古以来,人们论定官职高低,常以车乘禄米衡量,
唯有忠诚美好的品德,才能镌刻金石,流传千古。

创作背景

曹彦约为南宋中期官员,历经孝宗、宁宗、理宗三朝,彼时南宋朝廷长期受官僚派系倾轧(即“朋党之争”)困扰,贤才屡遭排挤,朝政渐趋衰颓。友人钱文季(名文子,永嘉学派学者,曾任国子监博士)此前可能出任地方官职,此次被朝廷召回京师,诗人作此诗送别。诗中既慨叹朝廷人才凋零的现状,批判朋党排贤的弊政,也对友人的赴召寄予厚望,寄寓了对朝政清明的期许。

艺术赏析

  1. 立意高远,借送别抒政论:此诗打破送别诗多叙离情的传统,以送别为由头,针砭时弊、抒发政见,将个人情谊与家国之忧融为一体,格调沉郁厚重。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“招贤看典刑”化用《诗经》语典,“赐环”沿用古代召回官员的礼制典故,“郎星”借用汉代郎官星象之说,“篆铭”以钟鼎铭文喻传世功业,典故贴合诗意,无堆砌之感。
  3. 结构严谨,层层递进:首联以“招贤”与“零丁”对比,点出人才凋零的现状;颔联深挖根源,直指朋党排贤的弊政;颈联回应友人赴召事由,肯定其才德与朝廷期许;尾联收束全篇,点明“忠嘉”重于官爵的主旨,逻辑清晰,层层深入。
  4. 宋诗议论化特色鲜明:全诗以议论入诗,平易浅近却不失深刻,虽无繁复的景物描写,但针砭时弊的批判与对友人的勉励真挚恳切,体现了南宋宋诗重议论、重理趣的典型风格。

常见问题

《送钱文季国博赴召》的作者和朝代是什么?

《送钱文季国博赴召》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送钱文季国博赴召》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人钱文季赴京召任的赠别之作,诗人借送别之机针砭南宋朝政时弊,慨叹朋党倾轧导致人才凋零的局面,批判官僚派系排挤贤良的弊政,同时肯定友人的才德,勉励其以忠诚美好的品德立身,不负朝廷召用,寄寓了对朝政清明的期许。

《送钱文季国博赴召》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋中期官员,历经孝宗、宁宗、理宗三朝,彼时南宋朝廷长期受官僚派系倾轧(即“朋党之争”)困扰,贤才屡遭排挤,朝政渐趋衰颓。友人钱文季(名文子,永嘉学派学者,曾任国子监博士)此前可能出任地方官职,此次被朝廷召回京师,诗人作此诗送别。诗中既慨叹朝廷人才凋零的现状,批判朋党排贤的弊政,也对友人的赴召寄予厚望,寄寓了对朝政清明的期许。

《送钱文季国博赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意高远,借送别抒政论 :此诗打破送别诗多叙离情的传统,以送别为由头,针砭时弊、抒发政见,将个人情谊与家国之忧融为一体,格调沉郁厚重。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“招贤看典刑”化用《诗经》语典,“赐环”沿用古代召回官员的礼制典故,“郎星”借用汉代郎官星象之说,“篆铭”以钟鼎铭文喻传世功业,典故贴合诗意,无堆砌之感。 3. 结构严谨...