故邕管安抚李思永挽章三首

· 曹彦约

念昔浮湘乐,论交一世豪。
味同江左右,人忘品卑高。
庇我渠渠屋,关心恋恋袍。
延津龙化后,流水但空号。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人曹彦约为悼念故友邕管安抚使李思永所作,通过追忆二人湘地交游、志趣相投、彼此扶持的生平往事,抒发了知己陨落的深切悲痛与怀念之情,展现了跨越贵贱的纯粹友谊。

逐句注释

  1. 念昔浮湘乐:念昔,追忆往昔;浮湘,泛舟湘江流域,代指二人曾一同游历湘地。句意:追忆往昔一同泛舟湘江的欢乐时光。
  2. 论交一世豪:论交,结交为友;一世豪,当世的豪杰之士,此处指李思永。句意:与你结交,你本是当世出众的英豪。
  3. 味同江左右:味同,志趣投合、情味相投;江左右,湘江两岸,代指二人交游的地域,也喻指彼此情谊如江水般贯通无间。句意:我们志趣相投,情谊如同湘江之水般紧密相连。
  4. 人忘品卑高:品卑高,身份地位的尊卑高下。句意:相交之时,我们早已忘却彼此身份的贵贱尊卑。
  5. 庇我渠渠屋:庇,庇护、接济;渠渠,形容房屋高大宽敞。句意:你曾为我搭建宽敞的屋舍,给予我生活上的庇护与帮助。
  6. 关心恋恋袍:化用《诗经·秦风·无衣》“与子同袍”的典故,指同袍之谊,此处形容二人彼此牵挂,连对方的衣食起居都时时挂念。句意:你时时牵挂于我,连我的衣衫都记挂在心,情谊深厚真挚。
  7. 延津龙化后:延津龙化,用西晋双剑化龙的典故。据《晋书·张华传》载,雷焕于丰城掘得双剑,分赠张华与自留,后雷焕子持剑过延平津,剑跃入水中,入水后见双龙相合而去。后以“延津龙化”喻指友人逝世、音容不再。句意:如今你如延津的双剑一般化龙而去,永离人世。
  8. 流水但空号:既呼应延津之水,又化用伯牙鼓琴遇知音的典故,钟子期死后伯牙破琴绝弦,此处以流水空鸣喻知音逝去,再无同调之人;空号,空自悲鸣、呜咽。句意:只剩空寂的湘江流水,徒然地呜咽悲鸣。

现代译文

回想昔日同游湘江的快意时光,
与你结交,你本是当世的英豪。
我们志趣相投,情分如同湘江水阔,
相交之际,早已忘却身份的尊卑高低。
你曾为我建起宽敞的屋舍庇护我,
时时牵挂,连彼此的衣衫都记挂在心。
如今你如延津的宝剑化龙而去,
只剩空寂的流水,徒然呜咽悲鸣。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的名臣,官至兵部尚书,以刚正敢言、体恤民生著称。李思永曾任邕管安抚使,镇守广西边境,是当时的地方能吏。二人早年曾同游湘地,彼此意气相投,且李思永曾在生活或仕途上对曹彦约多有接济扶持。此诗为李思永去世后,曹彦约所作三首挽章中的第一首,以追忆二人平生交谊为主,抒发对知己陨落的深切悲痛与怀念。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗多处化用典故,“延津龙化”以双剑化龙的传说喻友人逝世,既贴合“挽章”的悼亡主题,又暗含对友人才华的推崇;“流水空号”结合伯牙子期的知音典故,将丧友之痛与知音难觅的怅惘融为一体,意蕴深沉。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,如“味同江左右”对“人忘品卑高”,“庇我渠渠屋”对“关心恋恋袍”,平仄协调,符合南宋律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  3. 情感层层递进:诗歌以“念昔”起笔,先追忆昔日交游之乐,再叙二人志趣相投、不分贵贱的知己情谊,接着回忆友人的扶持之恩,最后以友人逝世的悲痛作结,情感线索清晰,从欢愉到怅惘再到沉痛,层层铺展,将怀念与悲痛抒发得淋漓尽致。
  4. 以景结情余韵悠长:末句“流水但空号”以湘江空流的实景烘托悲伤氛围,将抽象的悲痛化为具象的流水悲鸣,让读者能真切感受到诗人失去知音后的孤寂与哀伤。
  5. 语言质朴厚重:全诗不用华丽辞藻,以平实的语言叙述日常交游细节,如“庇我渠渠屋”“人忘品卑高”等句,皆是从真实交往中提炼而来,却极具感染力,凸显了知己之交的纯粹与可贵。

常见问题

《故邕管安抚李思永挽章三首》的作者和朝代是什么?

《故邕管安抚李思永挽章三首》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《故邕管安抚李思永挽章三首》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人曹彦约为悼念故友邕管安抚使李思永所作,通过追忆二人湘地交游、志趣相投、彼此扶持的生平往事,抒发了知己陨落的深切悲痛与怀念之情,展现了跨越贵贱的纯粹友谊。

《故邕管安抚李思永挽章三首》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的名臣,官至兵部尚书,以刚正敢言、体恤民生著称。李思永曾任邕管安抚使,镇守广西边境,是当时的地方能吏。二人早年曾同游湘地,彼此意气相投,且李思永曾在生活或仕途上对曹彦约多有接济扶持。此诗为李思永去世后,曹彦约所作三首挽章中的第一首,以追忆二人平生交谊为主,抒发对知己陨落的深切悲痛与怀念。

《故邕管安抚李思永挽章三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗多处化用典故,“延津龙化”以双剑化龙的传说喻友人逝世,既贴合“挽章”的悼亡主题,又暗含对友人才华的推崇;“流水空号”结合伯牙子期的知音典故,将丧友之痛与知音难觅的怅惘融为一体,意蕴深沉。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,如“味同江左右”对“人忘品卑高”,“庇我渠渠屋”对“关心恋恋袍”,平...