祁门道中即事

· 曹彦约

嶂叠峦层巧送青,一溪幽处小园亭。
谁能换得王维手,洗我尘埃作画屏。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经祁门时即景抒情之作,先描绘了皖南山区层叠青山、溪旁幽亭的清幽景致,继而借王维画艺的典故,抒发了欲以妙笔绘下眼前美景、涤荡世俗尘心的向往,兼具对自然之美的赞叹与超脱尘寰的精神追求。

逐句注释

  1. 嶂叠峦层巧送青:嶂,像屏障般矗立的山峰;叠、层形容山峦连绵起伏。“巧送青”以拟人手法,将山峦写得灵动有情,仿佛主动将满眼青翠之色呈现在诗人眼前。

  2. 一溪幽处小园亭:幽处,幽静僻静之处;小园亭,溪流旁的小巧园囿与亭台。此句勾勒出溪畔隐现的雅致园景。

  3. 谁能换得王维手:王维,唐代山水田园诗派代表诗人,兼擅山水画,被后世尊为“文人画之祖”。“换得”即“拥有、请到”之意,此句以问句感慨世间难有能传神描摹此景的妙手。

  4. 洗我尘埃作画屏:尘埃,喻指世俗的纷扰与尘俗杂念;作画屏,将眼前山水景致绘为画屏。此句直抒胸臆,希望借妙笔涤荡自身尘劳,将眼前清幽之景留存为永恒的画境。

现代译文

层叠的山峦巧将青翠送迎,
幽溪之畔立着一座小小园亭。
何处能借得王维的妙手丹青,
将这清景绘作画屏,洗去我满身尘劳。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,曾仕于宁宗、理宗两朝,为官期间多有政绩,然亦常因政务劳顿而生闲适之思。这首《祁门道中即事》作于其途经皖南祁门的旅途中:祁门地处皖南山地,峰峦叠翠、溪涧清幽,诗人行至此处,忽见溪畔小园亭掩映于青山之间,景致雅致脱俗,触动了久在仕途的诗人对自然山水的向往,遂借王维的画艺典故,抒发了欲摆脱尘俗、以画境留存眼前清景的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,章法自然:前两句纯然写景,以细腻笔触勾勒出祁门山区清幽雅致的山水园景,后两句顺势转入抒情,将眼前景致与内心情志融为一体,由景生情,流转自然。
  2. 用典贴切,意蕴深远:以王维的画艺为典故,既夸赞眼前山水堪比王维笔下的经典画境,又以“谁能换得”的问句,反衬出景致之绝美;末句“洗我尘埃”则将自然山水与精神解脱相勾连,点明诗人在仕途旅途中的疲惫与对闲适超脱的追求,用典毫无生硬堆砌之感。
  3. 拟人手法,灵动鲜活:首句“巧送青”将静态山峦赋予人的情态,仿佛青山主动将青翠之色赠予旅人,让原本肃穆的山景变得灵动有情,强化了自然景致的美感与感染力。
  4. 语言浅近,意境悠远:全诗语言平易晓畅,无晦涩辞藻,却以极简的笔墨勾勒出清幽的山水画面,又借典故拓展了意境,将自然之美与精神追求相融,尽显宋代文人山水诗的闲适淡雅之风。
  5. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵邻韵通押,平仄协调,符合近体诗的基本创作规范。

常见问题

《祁门道中即事》的作者和朝代是什么?

《祁门道中即事》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《祁门道中即事》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经祁门时即景抒情之作,先描绘了皖南山区层叠青山、溪旁幽亭的清幽景致,继而借王维画艺的典故,抒发了欲以妙笔绘下眼前美景、涤荡世俗尘心的向往,兼具对自然之美的赞叹与超脱尘寰的精神追求。

《祁门道中即事》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,曾仕于宁宗、理宗两朝,为官期间多有政绩,然亦常因政务劳顿而生闲适之思。这首《祁门道中即事》作于其途经皖南祁门的旅途中:祁门地处皖南山地,峰峦叠翠、溪涧清幽,诗人行至此处,忽见溪畔小园亭掩映于青山之间,景致雅致脱俗,触动了久在仕途的诗人对自然山水的向往,遂借王维的画艺典故,抒发了欲摆脱尘俗、以画境留存眼前清景的心境。

《祁门道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,章法自然 :前两句纯然写景,以细腻笔触勾勒出祁门山区清幽雅致的山水园景,后两句顺势转入抒情,将眼前景致与内心情志融为一体,由景生情,流转自然。 2. 用典贴切,意蕴深远 :以王维的画艺为典故,既夸赞眼前山水堪比王维笔下的经典画境,又以“谁能换得”的问句,反衬出景致之绝美;末句“洗我尘埃”则将自然山水与精神解脱相勾连,点明诗人在仕途旅途中的疲惫...