况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因

· 曹彦约

金石马心锦作肠,案前合侍玉皇香。
只因淮察须裴度,不为并州戏葛强。
绣斧迩一新遣使,毡裘从此尽输王。
功成远勒燕然石,闲却江西左氏庄。

简要说明

这首是南宋曹彦约写给友人左国录的行赠诗,以盛赞其才德开篇,继而点明其巡按淮右的使命,借典故勉励其效法先贤安边靖乱,最终期许其功成身退、闲居归隐,全诗兼具褒扬与祝福,格调昂扬庄重。

逐句注释

  1. 金石马心锦作肠:金石,比喻心志坚贞不渝;马心,代指赤诚忠心;锦作肠,谓胸怀锦绣才思、腹有华章。此句赞左国录既有坚贞气节,又具出众才学。
  2. 案前合侍玉皇香:玉皇香,指宫廷御炉之香,代指在帝王身边供职。此句言左国录本有辅佐帝王的才德,理应在朝堂侍奉君主。
  3. 只因淮察须裴度:淮察,指巡按淮右地区的监察军政事务;裴度,唐代名相,曾主持平定淮西叛乱,为朝廷稳定边境立下大功。此句点明淮右局势亟需像裴度一样的安邦重臣坐镇。
  4. 不为并州戏葛强:并州,古边地名,代指边疆;葛强,唐代名将郭子仪的部将,曾驻守并州。此处反用典故,谓左国录此行绝非仅任寻常边镇武臣,而是要承担安边靖乱的重大使命。
  5. 绣斧迩一新遣使:绣斧,汉代直指绣衣使者的仪仗斧钺,后世代指监察御史;迩一新,近来刚刚更新派遣。此句点明左国录以御史身份新近受命出使淮右。
  6. 毡裘从此尽输王:毡裘,借指北方游牧民族(此处代指与南宋对峙的金朝政权);输王,归顺朝廷、臣服王化。此句期许左国录此行能震慑北境,令异族归顺大宋。
  7. 功成远勒燕然石:燕然石,东汉窦宪大破北匈奴后,在燕然山刻石记功的典故。此句期许左国录能建立边功,像窦宪一样刻石记功。
  8. 闲却江西左氏庄:左氏庄,指左国录在江西的私家庄园;闲却,闲置、闲居。此句祝祷左国录功成之后,可归隐故园,乐享闲适生活。

现代译文

你心志坚贞如金石,赤胆忠心映骄阳,腹藏锦绣才思广,本应在金銮殿侧,侍奉帝王御炉香。
只因淮右边境需安靖,正待裴度般的栋梁,绝非让你做并州边将葛强,只做寻常武弁郎。
如今绣衣御史新遣使,持节巡按赴淮疆,北地毡裘之众,从此都将归顺我大宋邦。
待你功成之日,勒石燕然记伟绩,便可闲居江西的故园庄,乐享林下意悠长。

创作背景

曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至兵部尚书,深谙南宋边事。淮右为宋金交界前线,边防形势紧张,朝廷常派遣监察御史巡按此地,整顿军政、督察边防。此诗为赠别左国录之作,左国录以绣衣御史的身份沿官方檄文归舟途经淮右,曹彦约作此诗褒扬其才德,勉励其在任上安定边境、建立功业,同时暗含对其功成身退的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规(押平水韵七阳部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:全诗多处化用经典典故:以裴度平淮西对应淮右局势,点明使命之重;以窦宪勒石燕然期许边功;以葛强守并州反衬左国录身负重任,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
  3. 借代与对仗:以“绣斧”代指御史身份,以“毡裘”代指北朝异族,形象凝练;颔联“只因淮察须裴度,不为并州戏葛强”为流水对,自然流畅地阐明使命意义,虽非严格工对,但贴合诗意表达。
  4. 情感递进:全诗从赞才德、述使命,到期许功成、祝福归隐,层层递进,既不失官场赠诗的庄重得体,又饱含真挚情谊,格调昂扬大气,兼具温情期许。

常见问题

《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因》的作者和朝代是什么?

《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因》主要写了什么?

这首是南宋曹彦约写给友人左国录的行赠诗,以盛赞其才德开篇,继而点明其巡按淮右的使命,借典故勉励其效法先贤安边靖乱,最终期许其功成身退、闲居归隐,全诗兼具褒扬与祝福,格调昂扬庄重。

《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至兵部尚书,深谙南宋边事。淮右为宋金交界前线,边防形势紧张,朝廷常派遣监察御史巡按此地,整顿军政、督察边防。此诗为赠别左国录之作,左国录以绣衣御史的身份沿官方檄文归舟途经淮右,曹彦约作此诗褒扬其才德,勉励其在任上安定边境、建立功业,同时暗含对其功成身退的期许。

《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规(押平水韵七阳部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故:以裴度平淮西对应淮右局势,点明使命之重;以窦宪勒石燕然期许边功;以葛强守并州反衬左国录身负重任,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。 3. 借代与对仗 :以“绣斧”代指御史身份,以“毡裘”代指北朝异族,形象凝练;...