此诗为南宋曹彦约的集杜甫诗句之作,与友人景辅同登楼时,摘用杜甫原句抒写登楼所见秋景,寄寓怀旧之思与对友人相聚共饮的期盼,整体意境清寂沉郁,景与情交融自然。
同景辅登楼约集少陵句
开辟当天险,分明在眼前。
野桥齐度马,森木乱鸣蝉。
稠叠多幽事,凄凉忆年去。
何时一樽酒,恣意向江天。
野桥齐度马,森木乱鸣蝉。
稠叠多幽事,凄凉忆年去。
何时一樽酒,恣意向江天。
简要说明
逐句注释
- 开辟当天险:> 摘编自杜甫《奉同郭给事汤东灵湫作》,意为天地开辟便留存此天然险阻。开辟指天地初开形成的天然地势;当意为占据、对应。
- 分明在眼前:> 化用杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》“分明指与平川路”句意,谓眼前景致清晰真切。分明指清晰真切;眼前指登楼所见之景尽收眼底。
- 野桥齐度马:> 摘编自杜甫《村雨》“野桥春水渡”与《寄题江外草堂》“度马过桥东”句意,描绘野外小桥上群马齐渡的景象。野桥指郊外的小桥;齐度马指成群马匹一同过桥。
- 森木乱鸣蝉:> 化用杜甫《夏日叹》“森木茂且繁”与《秋夕》“乱鸣高树里”句意,指茂密林间蝉声此起彼伏。森木指茂密的树林;乱鸣蝉指蝉声嘈杂喧闹。
- 稠叠多幽事:> 摘编自杜甫《严氏溪放歌行》“稠叠绕云林”句意,谓清幽雅致的景致与情致繁多重叠。稠叠指繁多重叠;幽事指清幽的景致与闲适情致。
- 凄凉忆年去:> 化用杜甫《忆昔二首》“凄凉同旧俗”与《追酬故高蜀州人日见寄》“感岁华”句意,谓心境萧索落寞,追忆逝去的年华。凄凉指萧索落寞;忆年去指追忆往昔岁月。
- 何时一樽酒:> 直接摘取自杜甫《春日忆李白》“何时一樽酒,重与细论文”,意为何时能与友人共饮美酒。
- 恣意向江天:> 化用杜甫《秋兴八首》“恣情江海上”句意,谓尽情舒展怀抱于江水长空之间。恣意指尽情、任意;江天指江水与长空。
现代译文
天地开辟便留此天然险阻,眼前风物清晰真切。
野外小桥上群马齐渡,茂密林间蝉声乱鸣。
清幽景致繁多重叠,萧索落寞中追忆逝去年华。
何时能与友人共饮一杯美酒,尽情舒展怀抱于江水长空之间。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期名臣,官至兵部尚书,以刚正敢言、理政有方著称。此诗为典型的集句诗,全摘杜甫诗句集成,即题注所言“集少陵句”。据诗题“同景辅登楼”可知,是与友人景辅同登城楼时即兴所作。南宋时期宋金对峙,时局动荡,诗人借杜甫沉郁顿挫的诗境,既抒写登楼所见的秋日清景,也寄寓了对时局的感慨与对闲适相聚的向往。
艺术赏析
- 集句之妙:全诗八句皆摘用杜甫原句,却浑然天成,毫无拼接痕迹,体现了诗人对杜诗的熟稔与高超的集句技巧。所选诗句涵盖写景、抒情、怀人等多类内容,完美契合登楼抒怀的主题。
- 结构层次:前四句以写景为主,从宏观的“天险”到眼前具象景致,再到野桥度马、森木鸣蝉的动态画面,由远及近、由静到动,勾勒出秋日登楼的清寂画面。后四句转入抒情,先写“稠叠幽事”与“凄凉忆旧”的落寞心绪,再转到“何时一樽酒”的期盼,情感由景入情,由沉郁转向旷达,层次分明。
- 格律与对仗:全诗符合七言律诗的基本格律,颔联“野桥齐度马,森木乱鸣蝉”为工整对仗,“野桥”对“森木”、“齐度马”对“乱鸣蝉”,契合律诗对仗规范;颈联对仗稍宽,符合集句诗的创作灵活性。
- 意境与情感:全诗融合杜诗的沉郁顿挫与清寂意境,既有秋日登楼的萧瑟之感,又有怀人的怅惘,最终落脚于对相聚共饮的自由舒展的向往,情感丰富而不杂乱。
- 用典意蕴:全以杜诗为素材,既是对杜甫诗艺的推崇,也借杜诗的文化内涵深化了作品的意蕴,以他人之句抒一己之情,体现了宋代集句诗“以文为诗”的艺术特色。
常见问题
《同景辅登楼约集少陵句》的作者和朝代是什么?
《同景辅登楼约集少陵句》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《同景辅登楼约集少陵句》主要写了什么?
此诗为南宋曹彦约的集杜甫诗句之作,与友人景辅同登楼时,摘用杜甫原句抒写登楼所见秋景,寄寓怀旧之思与对友人相聚共饮的期盼,整体意境清寂沉郁,景与情交融自然。
《同景辅登楼约集少陵句》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期名臣,官至兵部尚书,以刚正敢言、理政有方著称。此诗为典型的集句诗,全摘杜甫诗句集成,即题注所言“集少陵句”。据诗题“同景辅登楼”可知,是与友人景辅同登城楼时即兴所作。南宋时期宋金对峙,时局动荡,诗人借杜甫沉郁顿挫的诗境,既抒写登楼所见的秋日清景,也寄寓了对时局的感慨与对闲适相聚的向往。
《同景辅登楼约集少陵句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句之妙 :全诗八句皆摘用杜甫原句,却浑然天成,毫无拼接痕迹,体现了诗人对杜诗的熟稔与高超的集句技巧。所选诗句涵盖写景、抒情、怀人等多类内容,完美契合登楼抒怀的主题。 2. 结构层次 :前四句以写景为主,从宏观的“天险”到眼前具象景致,再到野桥度马、森木鸣蝉的动态画面,由远及近、由静到动,勾勒出秋日登楼的清寂画面。后四句转入抒情,先写“稠叠幽事”与“凄...