奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木

· 曹彦约

并辔游人任往来,透墙春色已安排。
花时却记梅前事,秀水如何不永怀。

简要说明

这首七言绝句是诗人陪同帅府属官黄帅机走访元宵节战场旧址后的归途之作,以归途所见园池花木的春日盛景为引子,触景生情追忆往昔战事,抒发了历经战乱后对过往的追怀与对国事的深沉感念,以乐景衬哀情,意境含蓄悠远。

逐句注释

  1. 并辔游人任往来:并辔,指二人并驾齐驱骑马同行;游人,此处指以访者身份从容观览战地旧址的诗人与黄帅机;任往来,意为随意行走观览。
  2. 透墙春色已安排:透墙,春色越过墙头显露墙外;安排,以拟人手法将春色具象化,谓春色已然布置妥当,尽显盎然生机。
  3. 花时却记梅前事:花时,指元宵佳节春花盛放的时节;却记,反倒追忆起;梅前事,指梅花开放之前发生的战事旧事,结合南宋抗金背景,当指此前抵御外敌或平定战乱的过往经历。
  4. 秀水如何不永怀:秀水,指眼前秀美澄澈的水景(或泛指战地周遭的秀美风物);如何,怎能、怎么能;不永怀,化用《诗经·周南·卷耳》“维以不永怀”之句,此处反用其意,意为“怎能不长久地心怀感念”。

现代译文

我们并肩骑马,随往来游人从容观览,
墙头已透出春意,分明是春色早已安排周全。
如今春花盛放,忽然忆起梅开前的战事旧闻,
眼前秀美的河水,怎叫我能不长久地牵念于心?

创作背景

曹彦约为南宋中期官员,官至兵部尚书,曾参与平定川蜀叛乱、抵御金兵南侵,为官刚正,心系家国安危。此诗作于元宵佳节(元夕),诗人陪同帅府属官黄帅机走访曾经的战场旧址,归途途经民居园池,见春日花木萌发、生机盎然,触景生情,由眼前烂漫春色追忆往昔战事,抒发对过往经历的追怀与对时局的深沉思考。

艺术赏析

  1. 借景抒情,乐景衬哀:全诗先以明快笔触描绘春日盛景,“透墙春色已安排”以拟人手法将春色写活,尽显春日生机,与曾经的战场旧址形成鲜明对照,更凸显出诗人历经战乱后的复杂心绪,以乐景反衬战后追怀的哀情。
  2. 用典自然,意蕴悠长:末句“秀水如何不永怀”化用《诗经》经典语句,既贴合诗歌语境,又强化了情感表达,将个人追怀与古典文学传统融为一体,不显生硬。
  3. 结构流转自然:首二句写眼前行游与春景,为后两句的追忆铺垫;三句转折,由春景触发对往事的回忆;末句以反问收束,将眼前风物与内心感念结合,收束全篇,意境含蓄悠远,言有尽而意无穷。
  4. 语言浅近含蓄:全诗语言平易自然,无晦涩用典,却能将时代背景与个人心境融入寻常景物之中,于浅白中见深沉。

常见问题

《奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木》的作者和朝代是什么?

《奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人陪同帅府属官黄帅机走访元宵节战场旧址后的归途之作,以归途所见园池花木的春日盛景为引子,触景生情追忆往昔战事,抒发了历经战乱后对过往的追怀与对国事的深沉感念,以乐景衬哀情,意境含蓄悠远。

《奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋中期官员,官至兵部尚书,曾参与平定川蜀叛乱、抵御金兵南侵,为官刚正,心系家国安危。此诗作于元宵佳节(元夕),诗人陪同帅府属官黄帅机走访曾经的战场旧址,归途途经民居园池,见春日花木萌发、生机盎然,触景生情,由眼前烂漫春色追忆往昔战事,抒发对过往经历的追怀与对时局的深沉思考。

《奉陪黄帅机访问元夕战场归途见人家园池花木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,乐景衬哀 :全诗先以明快笔触描绘春日盛景,“透墙春色已安排”以拟人手法将春色写活,尽显春日生机,与曾经的战场旧址形成鲜明对照,更凸显出诗人历经战乱后的复杂心绪,以乐景反衬战后追怀的哀情。 2. 用典自然,意蕴悠长 :末句“秀水如何不永怀”化用《诗经》经典语句,既贴合诗歌语境,又强化了情感表达,将个人追怀与古典文学传统融为一体,不显生硬。 3....