挽蔡祭酒诗二首

· 曹彦约

旧说乘骢老,新来衣绣人。
眷方隆嗣圣,世已厌成均。
景晚迟鵷序,边秋忆虎臣。
家声传庆历,忠惠岂前身。

简要说明

此为悼念同僚蔡国子监祭酒的挽诗,全诗追怀逝者的仕宦履历、清廉刚正的品格与家族忠烈之风,以“君恩正隆而斯人已逝”的转折抒发痛惜之情,既赞其才堪大用,亦暗含对当时边境战事与朝堂风气的深沉感慨,情感沉挚庄重。

逐句注释

  1. 旧说乘骢老,新来衣绣人

    • 旧说:往昔传扬的美誉与事迹。
    • 乘骢:典故出自《后汉书·桓典传》,桓典任侍御史时常乘骢马,权贵畏惧其执法严明,后世以“乘骢”代指御史或清廉刚正的执法官员,此处指蔡祭酒曾担任御史类官职。
    • 老:指资深旧臣、宿儒。
    • 新来:近年、近来。
    • 衣绣:身着锦绣官服,代指身居显要官职,此处指蔡氏升任国子监祭酒。
    • 句意:往昔便听闻您如桓典般清正执法,是资深的旧朝贤臣;近来又见您身着绣衣,身居国子监祭酒的要职。
  2. 眷方隆嗣圣,世已厌成均

    • 眷:帝王的恩宠眷顾。
    • 方隆:正盛、正浓。
    • 嗣圣:继位的圣君,此处指南宋新即位的皇帝。
    • 世:当世之人、朝野上下。
    • 成均:古代最高学府,后世代指国子监,此处即指蔡氏任职的国子监。
    • 句意:新帝对您的恩眷正浓之时,您却溘然长逝,当世再难寻得如您一般能主持国子监的贤才。
  3. 景晚迟鵷序,边秋忆虎臣

    • 景晚:晚年、晚景。
    • 鵷序:即鵷鹭之班,因鵷鹭群飞有序,后世以之代指朝廷官员的朝班行列。
    • 迟鵷序:指晚年仍在朝班任职,恪尽职守。
    • 边秋:边境多事的秋日,代指边境有战事的时期。
    • 虎臣:勇武善战、能担当重任的大臣,此处指堪当边防重任的贤才。
    • 句意:您晚年仍在朝班之中恪尽职守,当边境秋高马危、战事频发之时,人们总会怀念您这样的良臣。
  4. 家声传庆历,忠惠岂前身

    • 家声:家族的声望与门楣。
    • 庆历:北宋仁宗年号(1041-1048),彼时名臣辈出、文风鼎盛,后世以“庆历”代指忠烈清廉的名臣风范。
    • 忠惠:蔡祭酒蔡幼学的谥号,此处既指其谥号,亦代指其忠节仁惠的品格。
    • 句意:您家族的声望传承自庆历名臣的风骨,您的忠节仁惠,正是庆历贤臣的后继之人。

现代译文

往昔便闻您如桓典般执法清正,是资深的旧朝贤臣;
近来又见您身着绣衣,身居国子监祭酒的要职。
新帝对您的恩眷正浓,可叹斯人溘然长逝,
当世再难寻得如您一般主持国子监的贤才。
您晚年仍在朝班之中恪尽职守,
当边境秋高马危、战事频发之时,人们总会怀念您这样的良臣。
您家族的声望传承自庆历名臣的风骨,
您的忠节仁惠,正是庆历贤臣的后继之人。

创作背景

曹彦约为南宋中期名臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至兵部尚书。此诗为悼念同僚蔡幼学而作:蔡幼学(1152-1217),字行之,温州瑞安人,南宋学者、名臣,曾任国子司业、国子监祭酒,官至权兵部尚书,卒谥“忠惠”。蔡幼学主张抗金、重视教化,为官清正刚直,与曹彦约同朝交厚,其卒于南宋嘉定十年(1217),此诗当作于此时,诗中既追怀逝者生平,亦暗含对当时边境战事与朝堂风气的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用典故,以乘骢喻蔡氏执法严明,以鵷序代指朝官任职,以庆历彰显其家族忠烈家风,以忠惠点明其谥号与品格,典故贴合人物身份,既丰富了诗歌内涵,又凸显了逝者的名臣声望,无生硬堆砌之弊。
  2. 情感沉挚顿挫:全诗以追怀起笔,先叙其仕宦履历,再以“君恩正隆而斯人已逝”形成转折,抒发痛惜之意,继而赞其才德与家风,层层递进,结构严谨,情感庄重沉郁,既符合挽诗的体裁要求,又饱含真情实感。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗严谨:首联“旧说”对“新来”、“乘骢老”对“衣绣人”,颔联“眷方隆”对“世已厌”、“嗣圣”对“成均”,颈联“景晚”对“边秋”、“迟鵷序”对“忆虎臣”,尾联“家声传”对“忠惠岂”,严格遵循五律的格律规范,体现了宋诗的格律特色。
  4. 意境肃穆庄重:全诗语言典雅平实,无华丽辞藻,以简洁的语言抒发深沉的悼念之情,营造出沉郁肃穆的挽诗意境,契合悼念名臣的庄重氛围。

常见问题

《挽蔡祭酒诗二首》的作者和朝代是什么?

《挽蔡祭酒诗二首》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《挽蔡祭酒诗二首》主要写了什么?

此为悼念同僚蔡国子监祭酒的挽诗,全诗追怀逝者的仕宦履历、清廉刚正的品格与家族忠烈之风,以“君恩正隆而斯人已逝”的转折抒发痛惜之情,既赞其才堪大用,亦暗含对当时边境战事与朝堂风气的深沉感慨,情感沉挚庄重。

《挽蔡祭酒诗二首》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋中期名臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至兵部尚书。此诗为悼念同僚蔡幼学而作:蔡幼学(1152 1217),字行之,温州瑞安人,南宋学者、名臣,曾任国子司业、国子监祭酒,官至权兵部尚书,卒谥“忠惠”。蔡幼学主张抗金、重视教化,为官清正刚直,与曹彦约同朝交厚,其卒于南宋嘉定十年(1217),此诗当作于此时,诗中既追怀逝者生平,亦暗含对当时边境战事与朝堂风气...

《挽蔡祭酒诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,以 乘骢 喻蔡氏执法严明,以 鵷序 代指朝官任职,以 庆历 彰显其家族忠烈家风,以 忠惠 点明其谥号与品格,典故贴合人物身份,既丰富了诗歌内涵,又凸显了逝者的名臣声望,无生硬堆砌之弊。 2. 情感沉挚顿挫 :全诗以追怀起笔,先叙其仕宦履历,再以“君恩正隆而斯人已逝”形成转折,抒发痛惜之意,继而赞其才德与家风,层层递进,...