这首七言律诗是作者重阳节在湖庄居所时,因不见应节菊花,有感于自身衰老多病,即兴提笔邀约友人赵季清、黄一这前来登高共赏秋景,抒发了重阳时节的迟暮之感与对友人相伴的期许。
重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一这登高
摇落江村菊就荒,苦无节物报重阳。
病来欲废传杯旧,老去唯思著帽强。
已变枫丹秋尽力,仅存萸紫晚添香。
登高有景那能赋,唤取骚人赵与黄。
病来欲废传杯旧,老去唯思著帽强。
已变枫丹秋尽力,仅存萸紫晚添香。
登高有景那能赋,唤取骚人赵与黄。
简要说明
逐句注释
- 摇落江村菊就荒:摇落,指秋风摇落草木;江村,江边的村庄;菊就荒,菊花已然荒芜。此句写江边村舍秋日萧瑟,菊花也已衰败。
- 苦无节物报重阳:节物,指应合节令的风物,此处特指重阳节应赏的菊花;苦无,苦于没有;重阳,即重阳节。此句点明因无菊花等节物,无法衬得重阳佳节的氛围。
- 病来欲废传杯旧:病来,因生病而身体不适;传杯旧,指往年重阳节众人传杯饮酒的旧俗。此句写久病之后连往日重阳饮酒的习俗都想放弃。
- 老去唯思著帽强:老去,指年岁渐老;著帽强,勉强戴着帽子。此处化用孟嘉落帽典故:东晋孟嘉重阳登高时帽被风吹落而不觉,为人所称道,此处反用其意,写自己年老体衰,只能勉强维持着戴帽的姿态,再无当年潇洒。
- 已变枫丹秋尽力:枫丹,枫叶变红;秋尽力,秋意已尽,指深秋将晚。此句写枫叶已然红透,秋日景致也到了尽头。
- 仅存萸紫晚添香:萸紫,紫色的茱萸;晚添香,傍晚时分仍散发着淡淡的香气。茱萸是重阳节传统佩戴的驱邪植物,此句写仅剩茱萸还在秋末散发香气。
- 登高有景那能赋:登高,指重阳登高的习俗;那能赋,没能赋诗。此句写眼前虽有登高的秋景,却无兴致作诗。
- 唤取骚人赵与黄:骚人,指诗人、文人;赵与黄,即赵季清、黄一这两位友人。此句写作者邀约二位友人前来共赏秋景。
现代译文
秋风摇落了江村的草木,篱边菊花已然荒芜,偏偏没有应节的风物,来衬这重阳佳节。
久病之后,连往日传杯饮酒的旧俗都想放弃;年岁渐老,只勉强维持着戴帽的姿态,再无当年潇洒。
枫叶已经红透,秋意也到了尽头,只剩紫色的茱萸,在傍晚时分还散发着淡淡馨香。
眼前虽有登高的秋景,却无兴致赋诗,还是快把诗人赵季清、黄一这二位请来,一同赏玩罢。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历官地方,官至兵部尚书,晚年多闲居或任职地方。此诗当作于其晚年重阳佳节之时,彼时作者身处湖庄居所,恰逢秋日萧瑟、菊花荒芜,又有感于自身衰老多病,全无往日重阳雅兴,遂即兴提笔作此诗,邀约挚友前来登高共饮,以解重阳寂寥。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“病来”对“老去”,“传杯旧”对“著帽强”;“枫丹”对“萸紫”,“秋尽力”对“晚添香”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄蕴藉:化用孟嘉落帽典故,反其意而用之,以“著帽强”反衬自身衰老颓唐,既贴合重阳节登高的传统习俗,又含蓄抒发了迟暮之感,不显得生硬刻意。
- 意象烘托情境:选取“摇落江村”“菊荒”“枫丹”“萸紫”等秋日重阳典型意象,营造出萧瑟迟暮的秋景氛围,与作者病老无绪的心境相互映衬,实现情景交融。
- 情感流转自然:先写无菊的遗憾,再叙病老的颓唐,继绘秋景的萧瑟,最后以邀友作结,从落寞到期许,情感层次清晰,既抒发了重阳佳节的寂寥,又暗含对友人相伴的渴望,真挚动人。
常见问题
《重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一这登高》的作者和朝代是什么?
《重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一这登高》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一这登高》主要写了什么?
这首七言律诗是作者重阳节在湖庄居所时,因不见应节菊花,有感于自身衰老多病,即兴提笔邀约友人赵季清、黄一这前来登高共赏秋景,抒发了重阳时节的迟暮之感与对友人相伴的期许。
《重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一这登高》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历官地方,官至兵部尚书,晚年多闲居或任职地方。此诗当作于其晚年重阳佳节之时,彼时作者身处湖庄居所,恰逢秋日萧瑟、菊花荒芜,又有感于自身衰老多病,全无往日重阳雅兴,遂即兴提笔作此诗,邀约挚友前来登高共饮,以解重阳寂寥。
《重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一这登高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“病来”对“老去”,“传杯旧”对“著帽强”;“枫丹”对“萸紫”,“秋尽力”对“晚添香”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄蕴藉 :化用孟嘉落帽典故,反其意而用之,以“著帽强”反衬自身衰老颓唐,既贴合重阳节登高的传统习俗,又含蓄抒发了迟暮之感,不显得生硬刻意。 3. 意象烘托情境...