送赵侍朗被召

· 曹彦约

祗为分尤辍近臣,不应持久费经纶。
暂来制阃无多日,归去朝天及早春。
红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神。
行行但说长安近,辜负攀留几许人。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人曹彦约送别同僚赵侍郎被召回京的作品。诗中肯定了赵侍郎的经邦济世之才,认为其不应久居地方、耗费才略,同时抒发了众人对其离任的不舍与挽留之意,格调雅正,情感真挚。

逐句注释

  1. 祗为分尤辍近臣:“祗”通“只”;“分尤”指优异的才德与职守(亦有版本作“分猷”,指分担军国要务);“辍”意为暂时调离;“近臣”指在皇帝身边任职的侍从官员。句意:只因您才德出众,才暂时调离近臣之位外放地方。
  2. 不应持久费经纶:“经纶”原指整理丝缕,后引申为筹划治理国家的才略。句意:本不应让您长久在地方耗费治国的经天纬地之才。
  3. 暂来制阃无多日:“制阃”指统兵在外的将帅或地方军政长官的职位,此处代指赵侍郎外放的官职;“无多日”指任职时间不长。句意:您在地方任职的时日并不长久。
  4. 归去朝天及早春:“朝天”指朝见天子;“及早春”点明返回京城的时间将在早春时节。句意:此番归去朝见天子,当在早春之时。
  5. 红旆绿油生羽翼:“红旆”指红色的仪仗旗帜;“绿油”即绿油幢,古代高级官员出行时以绿油涂饰的仪仗车盖或旗帜;“生羽翼”形容仪仗威严、行进迅捷,仿佛有羽翼相助。句意:红色旌旗、绿油仪仗威严显赫,恍若生翼而行。
  6. 落霞秋水动精神:“落霞秋水”化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,此处借以描绘秋日江景,烘托氛围;“动精神”指为赵侍郎的风采所感染,天地景色都显得更有精神。句意:落霞与秋水相映,天地都因您的风采而更显神采奕奕。
  7. 行行但说长安近:“长安”此处代指南宋都城临安(今杭州),古典诗词中常以长安代指国都;“行行”指行程之中。句意:沿途行人都在说,京城已经不远了。
  8. 辜负攀留几许人:“攀留”即攀辕挽留,指百姓与同僚挽留离任的官员;“几许人”指众多挽留者。句意:可惜辜负了多少曾攀辕挽留您的故人。

现代译文

只叹君以才德超众,暂离近臣之位出守地方,本不应长久耗您经天纬地的才略。您在制阃之任时日无多,此番归去朝见天子,当在早春时节。红旆绿油仪仗威严,恍若生翼而行;落霞秋水相映,天地都为您的风采增色。此去路途,人人都道京城不远,可叹辜负了多少攀辕挽留你的故人。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,官至兵部尚书,主张抗金备战,颇具政声。这首诗创作于赵侍郎外放地方军政长官任满、被召回京城之际。当时南宋朝廷面临金国的军事压力,亟需贤才回朝辅政,赵侍郎因政绩突出、才略过人被召回。诗中既体现了同僚对其才干的认可与器重,也抒发了众人对其离任的不舍之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颈联“红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神”对仗精工,“红旆”对“落霞”、“绿油”对“秋水”、“生羽翼”对“动精神”,词性相合,意境相融,符合律诗的格律要求。
  2. 用典含蓄自然:以“长安”代指国都,是古典诗词中常见的借代手法,典雅含蓄;“落霞秋水”化用王勃《滕王阁序》名句,既描绘了秋日江景的开阔优美,又烘托出赵侍郎的威仪风采,用典不着痕迹。
  3. 抒情层次清晰:前两联以议论起笔,点明送别缘由与召回的必要性;颈联以景衬人,借仪仗与秋景烘托人物气度;尾联直抒胸臆,以“辜负攀留”收束全诗,点明众人的不舍与遗憾,情感层层递进,真挚动人。
  4. 风格雅正得体:全诗语言典雅流畅,没有过度柔靡的送别情绪,而是体现了宋代士大夫之间敬重惜别的雅正之风,兼具叙事、写景与抒情的功能。

常见问题

《送赵侍朗被召》的作者和朝代是什么?

《送赵侍朗被召》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送赵侍朗被召》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人曹彦约送别同僚赵侍郎被召回京的作品。诗中肯定了赵侍郎的经邦济世之才,认为其不应久居地方、耗费才略,同时抒发了众人对其离任的不舍与挽留之意,格调雅正,情感真挚。

《送赵侍朗被召》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,官至兵部尚书,主张抗金备战,颇具政声。这首诗创作于赵侍郎外放地方军政长官任满、被召回京城之际。当时南宋朝廷面临金国的军事压力,亟需贤才回朝辅政,赵侍郎因政绩突出、才略过人被召回。诗中既体现了同僚对其才干的认可与器重,也抒发了众人对其离任的不舍之情。

《送赵侍朗被召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“红旆绿油生羽翼,落霞秋水动精神”对仗精工,“红旆”对“落霞”、“绿油”对“秋水”、“生羽翼”对“动精神”,词性相合,意境相融,符合律诗的格律要求。 2. 用典含蓄自然 :以“长安”代指国都,是古典诗词中常见的借代手法,典雅含蓄;“落霞秋水”化用王勃《滕王阁序》名句,既描绘了秋日江景的开阔优美,又烘托出赵侍郎的威...