这是一首悼念户部杨公的挽诗,全诗先赞扬杨公出身儒学世家、为官清廉称职的品行,再记述他虽起于州县微职却能被朝廷赏识、通晓典章制度的仕途经历,最终抒发其经世抱负未及施展便溘然长逝的惋惜之情,格调沉稳典雅。
总领户部杨公挽诗
华显世儒业,循良今吏师。
未应州县薄,能简庙堂知。
沃辔歌周雅,含香问汉仪。
经纶殊未展,曛景迫崦嵫。
未应州县薄,能简庙堂知。
沃辔歌周雅,含香问汉仪。
经纶殊未展,曛景迫崦嵫。
简要说明
逐句注释
- 华显世儒业:华显指家族显贵显达,世儒业意为世代传承儒学的家业。句意:杨公家族世代都是显贵的儒学世家。
- 循良今吏师:循良指奉公守法、政绩卓著的良吏,吏师即官吏们学习的楷模。句意:他是当今奉公守法的官吏们效仿的榜样。
- 未应州县薄,能简庙堂知:未应意为“不只是、不仅仅”;州县薄指在州县担任低微官职;简为选拔、察举之意,庙堂代指朝廷。句意:他起初并非只在州县担任卑下的职务,却凭借出众才能被朝廷赏识。
- 沃辔歌周雅,含香问汉仪:沃辔原指放松缰绳缓行,此处喻指施政宽和得宜;周雅指《诗经》雅篇中歌咏周代善政的内容,代指良政典范。含香化用汉代郎官口含鸡舌香奏事的典故,代指在朝为官;汉仪指汉代朝廷礼仪典制。句意:他施政宽和深得民心,如同《诗经》中歌咏的周代善政;又通晓朝廷典章,得以在朝堂参与议政。
- 经纶殊未展,曛景迫崦嵫:经纶指治国安民的抱负与才能,殊未展意为始终未能完全施展。曛景指夕阳余晖,代指晚年;崦嵫为古代传说中太阳落山的山名,此处代指生命终结。句意:他的治国抱负与才能始终未能舒展,却如夕阳迫近崦嵫山一般,匆匆走完了一生。
现代译文
家世显达承续儒门业,
为官清廉堪称吏者师。
岂止州县任过卑官职,
早凭才名得为朝廷知。
施政宽和堪比周室雅,
通仪朝班效汉时规制。
经纶满腹终未得施展,
夕阳西下迫近崦嵫迟。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、熟谙政务著称。此诗悼念的“总领户部杨公”,应是宋代负责总领户部财赋的杨姓官员。据史料推测,杨公出身儒学世家,早年任州县地方官,因政绩突出被朝廷擢用,通晓宋代典章制度,具备经世治国之才,但未及担任更高层级的官职便去世。曹彦约作为同僚或友人,作此挽诗以表彰其品行与才能,抒发英才未尽其用的惋惜。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联亦属宽对,平仄契合南宋律诗规范,音韵沉稳庄重,契合挽诗肃穆的基调。
- 用典贴切:多处化用经典典故,如“含香”以汉代郎官典故代指杨公在朝为官、通晓典仪;“崦嵫”以日落之山含蓄喻指生命终结;“周雅”以周代善政赞誉其施政成效,整体用典自然不生硬,尽显典雅厚重。
- 结构清晰:全诗按“家世品行—仕途经历—壮志未酬”的逻辑层层推进,先扬后抑,从赞扬到惋惜过渡自然。
- 情感克制深沉:作为挽诗未直白抒发悲戚,而是以“经纶殊未展”的遗憾替代过度哀伤,在典雅的叙述中暗含对英才早逝的惋惜,格调沉稳厚重。
常见问题
《总领户部杨公挽诗》的作者和朝代是什么?
《总领户部杨公挽诗》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《总领户部杨公挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念户部杨公的挽诗,全诗先赞扬杨公出身儒学世家、为官清廉称职的品行,再记述他虽起于州县微职却能被朝廷赏识、通晓典章制度的仕途经历,最终抒发其经世抱负未及施展便溘然长逝的惋惜之情,格调沉稳典雅。
《总领户部杨公挽诗》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、熟谙政务著称。此诗悼念的“总领户部杨公”,应是宋代负责总领户部财赋的杨姓官员。据史料推测,杨公出身儒学世家,早年任州县地方官,因政绩突出被朝廷擢用,通晓宋代典章制度,具备经世治国之才,但未及担任更高层级的官职便去世。曹彦约作为同僚或友人,作此挽诗以表彰其品行与才能,抒发英才未尽其用的惋惜。
《总领户部杨公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联亦属宽对,平仄契合南宋律诗规范,音韵沉稳庄重,契合挽诗肃穆的基调。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,如“含香”以汉代郎官典故代指杨公在朝为官、通晓典仪;“崦嵫”以日落之山含蓄喻指生命终结;“周雅”以周代善政赞誉其施政成效,整体用典自然不生硬,尽显典雅厚重。 3. 结构清晰 :全诗按“家世品行—...