祷雨阳山

· 曹彦约

所以登山不惮烦,为藏云气达泉源。
多峰岂炫千岩秀,一线才通万壑奔。
其在兹乎须出岫,此时何不早翻盆。
名高已到岩瞻地,只有为霖可养尊。

简要说明

这首诗是宋代官员曹彦约登山祷雨时所作,以阳山的峰壑景致为依托,抒发了急切祈盼甘霖、润泽万民的心情,体现了诗人体恤民生的为政情怀。

逐句注释

  1. 所以登山不惮烦:所以,表行为缘由;不惮烦,不怕劳苦、不嫌烦琐。意为我登攀阳山毫不畏惧辛劳。
  2. 为藏云气达泉源:为,为了;藏云气,聚集、蕴蓄云气;达泉源,使云气通达泉水源头(祈盼云气汇聚后引动泉水,降下甘霖)。点明登山祷雨的核心目的。
  3. 多峰岂炫千岩秀:岂,哪里;炫,夸耀、显示;千岩秀,万千山岩的秀丽景致。意为群峰并非要炫耀自身的秀美。
  4. 一线才通万壑奔:一线,指山间狭窄的隘口或水道;才通,方才畅通;万壑奔,万千山谷的水流奔涌而下。暗合山水形势:唯有狭窄通道畅通,方能引万壑之水奔流,也隐喻祈雨需得云气通达的契机。
  5. 其在兹乎须出岫:其在兹乎,大概就在这里吧(兹,此,指阳山);出岫,云朵从山穴飘出(化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,此处借指云气升腾)。感叹云气当从阳山升起。
  6. 此时何不早翻盆:何不,为何不;翻盆,形容雨势极大,如同盆盂倾覆倒水。急切盼求上天尽早降下大雨。
  7. 名高已到岩瞻地:岩瞻地,指山势高峻、可供瞻仰的阳山;名高,声名远扬。意为阳山早已声名远播,为人所瞻仰。
  8. 只有为霖可养尊:为霖,降下甘霖(语出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“作霖”指济世泽民);养尊,养育百姓、彰显德政(尊,此处指为政者的德望与职守)。点出核心诉求:唯有降下甘霖,方能润泽百姓、彰显为政者的功德。

现代译文

我登攀阳山不辞辛劳,
只为聚云气通达泉源之窍。
群峰何曾炫耀千岩秀色?
唯有隘口通时万壑奔涛。
云气该从这里升腾了啊,
为何此时还不倾盆降浇?
阳山早已声名远播为人瞻仰,
唯有降甘霖方能养民显耀。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历官地方多任,以干练爱民著称。此诗当作于其任地方官期间,当地遭遇旱情,诗人亲赴阳山祷神祈雨,目睹阳山山势与旱情下的民生期盼,遂作此诗抒发祈雨之愿与恤民之心。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中两处用典皆贴合主题。一是“出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》,将原本写归隐的意象转化为祈盼云气升腾的场景,不着痕迹;二是“为霖”援引《尚书》典故,以“作霖”喻济世泽民,将个人祷雨之举升华为为民解忧的为政情怀,深化了诗歌主旨。
  2. 对仗精工严谨:颔联“多峰岂炫千岩秀,一线才通万壑奔”对仗工整,“多峰”对“一线”,“千岩秀”对“万壑奔”,既写出阳山山势与水势的内在关联,又暗合祈雨需得云气通达的逻辑,写景与抒情融为一体。
  3. 借景抒情,情景交融:全诗以阳山的峰壑景致为依托,先写登山祷雨的缘由,再借山水形势抒发祈雨的急切,最后点出恤民的核心诉求。将自然景象与民生疾苦、为政责任相结合,意境开阔而情感真挚。
  4. 语言平实恳切:全诗没有堆砌华丽辞藻,以直白的语言抒发祈雨的急切与爱民的情怀,如“何不早翻盆”一句以口语化的表达写出盼雨之切,极具感染力。
  5. 结构层次分明:前四句写景叙事,点明祷雨的场景与目的;后四句直接抒情,从叹云气到盼降雨,再到点明主旨,层层递进,逻辑清晰。收尾处收束到“为霖养尊”,既呼应开篇的祷雨之举,又升华了诗歌的思想境界。

常见问题

《祷雨阳山》的作者和朝代是什么?

《祷雨阳山》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《祷雨阳山》主要写了什么?

这首诗是宋代官员曹彦约登山祷雨时所作,以阳山的峰壑景致为依托,抒发了急切祈盼甘霖、润泽万民的心情,体现了诗人体恤民生的为政情怀。

《祷雨阳山》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历官地方多任,以干练爱民著称。此诗当作于其任地方官期间,当地遭遇旱情,诗人亲赴阳山祷神祈雨,目睹阳山山势与旱情下的民生期盼,遂作此诗抒发祈雨之愿与恤民之心。

《祷雨阳山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中两处用典皆贴合主题。一是“出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》,将原本写归隐的意象转化为祈盼云气升腾的场景,不着痕迹;二是“为霖”援引《尚书》典故,以“作霖”喻济世泽民,将个人祷雨之举升华为为民解忧的为政情怀,深化了诗歌主旨。 2. 对仗精工严谨 :颔联“多峰岂炫千岩秀,一线才通万壑奔”对仗工整,“多峰”对“一线”,“千岩秀”对“万壑奔”...