代送礼悦杨侍郎帅江陵

· 曹彦约

慈恩一集成三纪,朝路相从不半年。
吒荫身如松下草,愿交身已社中莲。
一时事体公轻重,到处参长我后先。
折赠不须门外柳,病怀落寞正如绵。

简要说明

这首诗为代友赠送给出任江陵帅臣的杨侍郎的送别之作,先追忆与友人早年的旧交情谊,再叙朝中共事的短暂相知,随后赞许友人的才德与担当,最后以自身病中落寞的心境作结,兼具送别意涵与个人身世感慨。

逐句注释

  1. 慈恩一集成三纪:慈恩指长安慈恩寺,唐代新进士及第后常在此题名集会,后世以“慈恩题名”指代进士雅集;三纪为十二年为一纪,三纪即三十六年。此句追忆二人早年同赴慈恩雅集的往事,至今已过三十六载。
  2. 朝路相从不半年:朝路指朝廷仕途,此句写二人在朝中同朝为官,相处时长仅半年。
  3. 吒荫身如松下草:“吒荫”疑为“托荫”,即依托他人荫庇;松下草以松旁小草喻自身在友人庇护下得以立身。
  4. 愿交身已社中莲:莲性高洁不染淤泥,此处以“社中莲”喻二人已结下如莲般纯粹高洁的情谊,或指二人同属清雅之社(如诗社、乡社)。
  5. 一时事体公轻重:事体指政务、国事,此句称赞杨侍郎身负朝廷重任,朝中事务的轻重皆由其决断。
  6. 到处参长我后先:参长指参佐僚属;“我后先”意为我总追随在友人之后,以参佐之身相随。
  7. 折赠不须门外柳:折柳赠别为古代经典送别习俗,此句反用其意,言不必以折柳作为赠别的信物。
  8. 病怀落寞正如绵:绵指丝绵,以连绵的丝绵喻愁绪悠长,此句写诗人因病而心怀落寞,情思连绵不绝。

现代译文

当年慈恩寺的雅集一别,至今已过三十六秋;
朝堂同途共事,算来也不过短短半载。
我托庇您的荫蔽如松间小草,
却早已与您结下如社中清莲般的情谊。
一时的国事政务全系于您一身,
所到之处僚属追随,我总跟在您的身后。
折柳赠别不必再在门外等候,
我病中情怀落寞,正像那绵绵不绝的丝棉。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,官至兵部尚书,是南宋中后期的名臣与文学家。此诗为代友赠送给即将出任江陵府帅臣的杨侍郎之作。据诗句“慈恩一集成三纪”可知,二人早年曾同赴慈恩寺进士雅集,相隔三十六年;“朝路相从不半年”则说明二人曾在朝中同朝共事,时日短暂。杨侍郎此次出帅江陵,身负地方军政重任,诗人代作此诗,既抒发了对旧交的追忆与赞许,也暗含自身的身世感慨与落寞心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:开篇以“慈恩题名”的典故点明二人的同科旧谊,以“三纪”的时间跨度强化岁月流逝的沧桑感;结尾化用“折柳赠别”的传统意象,反用其意,跳出了送别诗的俗套,更显新意。
  2. 对仗严谨工整:颔联“吒荫身如松下草,愿交身已社中莲”与颈联“一时事体公轻重,到处参长我后先”均为严整的对仗句,前者以比喻写身份与情谊,后者以赞语写友人的担当,格律规整,意蕴丰厚。
  3. 情感层次清晰:全诗以“忆旧—叙旧—赞人—抒怀”为脉络,从早年雅集的追忆,到朝中共事的短别,再到对友人出帅的赞许,最后落脚于自身的病中落寞,情感流转自然,既贴合送别诗的常规框架,又融入了个人的真实心境,避免了单纯赠别诗的空泛。
  4. 意象贴切传神:以“松下草”喻自身的依附之态,以“社中莲”喻情谊的高洁纯粹,以“绵”喻愁绪的悠长连绵,意象鲜活贴切,精准传递了诗人的心境与表达意图。

常见问题

《代送礼悦杨侍郎帅江陵》的作者和朝代是什么?

《代送礼悦杨侍郎帅江陵》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《代送礼悦杨侍郎帅江陵》主要写了什么?

这首诗为代友赠送给出任江陵帅臣的杨侍郎的送别之作,先追忆与友人早年的旧交情谊,再叙朝中共事的短暂相知,随后赞许友人的才德与担当,最后以自身病中落寞的心境作结,兼具送别意涵与个人身世感慨。

《代送礼悦杨侍郎帅江陵》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,官至兵部尚书,是南宋中后期的名臣与文学家。此诗为代友赠送给即将出任江陵府帅臣的杨侍郎之作。据诗句“慈恩一集成三纪”可知,二人早年曾同赴慈恩寺进士雅集,相隔三十六年;“朝路相从不半年”则说明二人曾在朝中同朝共事,时日短暂。杨侍郎此次出帅江陵,身负地方军政重任,诗人代作此诗,既抒发了对旧交的追忆与赞许,也暗含自身的身世感慨与落寞心境...

《代送礼悦杨侍郎帅江陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :开篇以“慈恩题名”的典故点明二人的同科旧谊,以“三纪”的时间跨度强化岁月流逝的沧桑感;结尾化用“折柳赠别”的传统意象,反用其意,跳出了送别诗的俗套,更显新意。 2. 对仗严谨工整 :颔联“吒荫身如松下草,愿交身已社中莲”与颈联“一时事体公轻重,到处参长我后先”均为严整的对仗句,前者以比喻写身份与情谊,后者以赞语写友人的担当,格律规整,意...