次韵长沙郑监庙公选

· 曹彦约

已废诗坛罢酒兵,更无馀力敌分阴。
两章句好惊霏悄,千里神交信断金。
如弈棋然随手著,效颦戾亦撚须吟。
不图病客甘投老,敢与诗人作赏音。

简要说明

此诗为南宋诗人曹彦约的次韵酬赠之作,诗人先叙晚年罢却诗酒应酬、专心惜时的近况,继而称赞友人诗作精妙动人,感叹相隔千里仍心意相通的知己情谊,最后以自谦之语收束,抒发对友人的赏识与相知相惜的真挚情感。

逐句注释

  1. 已废诗坛罢酒兵:诗坛指作诗唱和的场合;酒兵为古人对酒的戏称,谓酒能消解愁闷,如兵戈破敌。此句谓诗人早已不再参与世俗诗酒应酬。
  2. 更无馀力敌分阴:分阴指极短的光阴,典出《晋书·陶侃传》陶侃惜寸阴、分阴之语;“敌”此处意为珍惜、对待。此句谓如今已无多余精力在应酬上,转而专心爱惜每一寸时光。
  3. 两章句好惊霏悄:两章指友人郑公选寄来的两首诗作;句好谓诗句精妙动人;惊霏悄形容诗作意境清美,仿佛惊动了静谧的云雾霏霭。此句赞友人诗作极佳,意境动人。
  4. 千里神交信断金:神交指精神层面的交往,不必见面即可相知;断金典出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,喻友情坚贞牢固。此句谓虽相隔千里,但精神相通,情谊坚如金石。
  5. 如弈棋然随手著:弈棋即下棋;随手著谓作诗如同下棋一般,落笔自然天成,不刻意雕琢而恰到好处。此句以弈棋喻友人作诗的灵动自然。
  6. 效颦戾亦撚须吟:效颦典出《庄子·天运》,此处为诗人自谦,谓效仿友人作诗笔法;戾指拙劣、不工;撚须为作诗时捻动胡须的常态神态。此句谓自己虽学友人诗作难免拙劣,但仍会仔细吟咏品味。
  7. 不图病客甘投老:不图即不曾想到;病客为诗人自称,谓自身身有疾患;投老指终老、告老退居。此句谓未曾想到自己这个病中之人,甘愿就此退居终老。
  8. 敢与诗人作赏音:赏音典出《列子·汤问》伯牙鼓琴遇钟子期知音之事,后指能赏识诗文的知己;“敢”为谦辞,表面自谦不敢与友人同做赏音,实则表达了与对方相知相惜的情谊。

现代译文

早已远离诗坛酬唱,不再以酒兵消解闲愁,
更无余力计较分秒光阴的得失。
您寄来的两首佳句惊动了静谧的霏霭,
千里相隔却神交已久,这份情谊坚如断金。
作诗恰似弈棋,随手落子皆合章法,
我效颦学诗虽显拙劣,也会捻须细细吟咏。
不曾想我这病客甘愿就此投老山林,
却也敢与诗人您,共做这赏音的知己。

创作背景

曹彦约为南宋名臣、学者,为官有政绩,亦工诗文。此诗为次韵诗,即依照友人郑公选原诗的韵脚创作的和诗。郑公选时任长沙监庙(宋代低级官职,掌宗庙祭祀事务),寄诗给曹彦约,诗人依原韵作此作答。
结合诗中“病客甘投老”之语,可知此诗创作于诗人晚年,彼时诗人或因病退居,已不再参与世俗诗酒应酬,转而专注于惜时与诗文鉴赏,同时通过此诗表达对友人诗作的赞赏,以及相隔千里仍心意相通的知己之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十二侵部韵脚(兵、阴、金、吟、音),颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律规范,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  2. 用典自然浅近:全诗多处化用经典典故,如“分阴”“断金”“效颦”“赏音”,皆为古典诗词中常见的表意意象,不刻意堆砌,既丰富了诗歌内涵,又使语言平易易懂。
  3. 结构层次清晰:首联自叙近况,奠定平淡自适的基调;颔联转入赞友人与叙情谊,点明酬赠主旨;颈联以弈棋、效颦为喻,分别赞誉友人才情与自谦学诗;尾联收束于自身晚年心境与知己相惜之情,整体情感流转自然,层层递进。
  4. 情感真挚内敛:诗人以罢诗酒、惜分阴开篇,既写出晚年退居的平淡心境,又通过赞友诗、叙神交,抒发了对知己的珍视,尾联以谦辞收束,既自谦病老,又暗含对友人的认可,情感深沉不外露,格调沉稳内敛。

常见问题

《次韵长沙郑监庙公选》的作者和朝代是什么?

《次韵长沙郑监庙公选》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《次韵长沙郑监庙公选》主要写了什么?

此诗为南宋诗人曹彦约的次韵酬赠之作,诗人先叙晚年罢却诗酒应酬、专心惜时的近况,继而称赞友人诗作精妙动人,感叹相隔千里仍心意相通的知己情谊,最后以自谦之语收束,抒发对友人的赏识与相知相惜的真挚情感。

《次韵长沙郑监庙公选》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣、学者,为官有政绩,亦工诗文。此诗为 次韵诗 ,即依照友人郑公选原诗的韵脚创作的和诗。郑公选时任长沙监庙(宋代低级官职,掌宗庙祭祀事务),寄诗给曹彦约,诗人依原韵作此作答。 结合诗中“病客甘投老”之语,可知此诗创作于诗人晚年,彼时诗人或因病退居,已不再参与世俗诗酒应酬,转而专注于惜时与诗文鉴赏,同时通过此诗表达对友人诗作的赞赏,以及相隔千里仍...

《次韵长沙郑监庙公选》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十二侵部韵脚(兵、阴、金、吟、音),颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律规范,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。 2. 用典自然浅近 :全诗多处化用经典典故,如“分阴”“断金”“效颦”“赏音”,皆为古典诗词中常见的表意意象,不刻意堆砌,既丰富了诗歌内涵,又使语言平易易懂。 3. 结构层次清晰 :首联自叙近况,奠...