出郊偶成呈府判知县三丈二首

· 曹彦约

去郭喧嚣远,空江气象宽。
柳舒含絮媚,梅褪著枝酸。
物外登山好,公馀尽日欢。
归迟应犯夜,暝色占江干。

简要说明

这首七言律诗是诗人仕宦闲暇出郊游赏后所作,呈献给府判、知县二位上司。诗歌以清新自然的笔触描绘了城郊春日开阔柔美的景致,抒发了脱离市井喧嚣、尽享公务之余闲适欢悦的心境,末句以日暮归途的日常场景收束,余韵悠然。

逐句注释

  1. 去郭喧嚣远,空江气象宽:去郭,离开城郭;喧嚣,指城中的嘈杂喧闹。空江,空旷澄澈的江面;气象宽,指江面开阔舒展,意境辽远。句意:远离城郭,城中的喧嚣渐渐远去,空旷的江面带着开阔舒展的气象。
  2. 柳舒含絮媚,梅褪著枝酸:舒,舒展绽放;含絮,柳芽初绽,裹挟着如絮的嫩白柳花(柳絮初萌);媚,柔美动人。褪,凋谢脱落;著枝,留存枝头;酸,指青梅青涩酸涩,既写梅子滋味,也暗含梅枝褪去繁花后的清寂质感。句意:柳芽舒展,带着初绽的絮状嫩花,柔美无限;梅花凋谢,青涩的梅子挂在枝头,带着酸涩的清味。
  3. 物外登山好,公馀尽日欢:物外,超脱世俗尘嚣的境地;公馀,公务之余的闲暇时光。句意:超脱尘俗去登山览胜何等美好,公务之余整日都能尽享欢悦。
  4. 归迟应犯夜,暝色占江干:犯夜,古代设有宵禁制度,迟归将触犯夜行禁令;暝色,暮色;占江干,笼罩、占据江边岸畔。句意:回去得晚了恐怕会触犯夜行禁令,暮色已然笼罩在江边的岸畔。

现代译文

远离城郭,市井喧嚣渐远,
空旷江面,舒展天地宽闲。
柳芽舒展,衔着嫩絮柔媚无限,
梅花落尽,青梅挂枝酸涩清甘。
脱离尘嚣登山远眺何等快意,
公务之余尽一日欢颜。
归途迟迟恐犯夜行之禁,
暮色早已漫过江岸。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,曾任地方州县官职,为官勤勉且注重政事之余的身心调节。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界普遍认为是其地方仕宦期间,趁公务闲暇出城郊游,所见春日郊野景致有感而作,呈送给府判、知县两位同僚或上级,既分享自然之美,也抒发了政务之余的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句不入韵式,平仄符合南宋律诗规范,韵脚为二、四、六、八句的“宽、酸、欢、干”,同属十四寒平声韵部,音韵和谐流畅。
  2. 对仗工整:颔联“柳舒含絮媚”与“梅褪著枝酸”词性相对、意象对应:“柳舒”对“梅褪”(名词+动词),“含絮媚”对“著枝酸”(动宾结构+形容词),精准呈现春日郊野的柔美景致,体现律诗的格律之美。
  3. 意境层次:诗歌以景起笔,先以“去郭喧嚣远”消解市井烦扰,铺陈江面开阔之境;再以柳、梅的细腻景致刻画春日细节,由宏观转入微观;随后转入“物外”“公馀”的心境抒发,最后以“归迟犯夜”的日常细节收束,将自然景致与个人闲适心境自然融合,抒情流畅自然。
  4. 炼字精妙:“酸”字一语双关,既写青梅的青涩滋味,也暗合梅枝褪去繁花后的清寂氛围,赋予春日景致以淡淡的季节质感;“占”字将暮色拟人化,生动写出暮色笼罩江岸的动态感,画面感十足。

常见问题

《出郊偶成呈府判知县三丈二首》的作者和朝代是什么?

《出郊偶成呈府判知县三丈二首》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《出郊偶成呈府判知县三丈二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人仕宦闲暇出郊游赏后所作,呈献给府判、知县二位上司。诗歌以清新自然的笔触描绘了城郊春日开阔柔美的景致,抒发了脱离市井喧嚣、尽享公务之余闲适欢悦的心境,末句以日暮归途的日常场景收束,余韵悠然。

《出郊偶成呈府判知县三丈二首》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,曾任地方州县官职,为官勤勉且注重政事之余的身心调节。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界普遍认为是其地方仕宦期间,趁公务闲暇出城郊游,所见春日郊野景致有感而作,呈送给府判、知县两位同僚或上级,既分享自然之美,也抒发了政务之余的闲适心境。

《出郊偶成呈府判知县三丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言律诗,采用 仄起首句不入韵式 ,平仄符合南宋律诗规范,韵脚为二、四、六、八句的“宽、酸、欢、干”,同属 十四寒 平声韵部,音韵和谐流畅。 2. 对仗工整 :颔联“柳舒含絮媚”与“梅褪著枝酸”词性相对、意象对应:“柳舒”对“梅褪”(名词+动词),“含絮媚”对“著枝酸”(动宾结构+形容词),精准呈现春日郊野的柔美景致,体现律诗的格...