谢朱鹤皋招饮四诗

· 曹彦约

石火能留几许红,人生南北马牛风。
春光倒指无多日,相遇要辞酒盏空。

简要说明

这首七绝为答谢友人朱鹤皋宴请之作,以时光易逝、人生聚散无常为底色,既抒发了对光阴短促的怅惘,更侧重强调相逢难得,劝勉与友人开怀畅饮、珍惜相聚时光,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 石火能留几许红:石火,指击石迸出的火光,转瞬即逝,此处以之比喻时光短暂易逝;几许红,指火光留存的红色光景,代指短暂而珍贵的美好时光。
  2. 人生南北马牛风:马牛风,典出《左传·成公八年》“风马牛不相及也”,原指马牛雌雄相诱亦不会越过国界,后引申为彼此相隔遥远、毫不相干,此处用以形容人生各奔东西、聚少离多的飘零状态。
  3. 春光倒指无多日:倒指,即屈指计算,形容时光流逝之快;春光既指春日自然景致,亦暗喻美好的年华与相聚的契机,屈指一算,这样的美好时日已所剩无多。
  4. 相遇要辞酒盏空:要辞,此处意为“应当、一定要”;酒盏空,指饮尽杯中酒。部分版本作“须辞”,二字义近。此句意为相逢实属不易,应当开怀畅饮,莫要辜负眼前相聚的时刻。

现代译文

击石迸出的星火,能留住几缕通红?
人生各奔南北,恰如马牛风马不相通。
屈指算来,春光将尽,时日无多。
既然相逢,便该痛饮,莫让酒盏空留杯中。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期名臣、学者,官至兵部尚书,学者称“昌南先生”,一生宦游多地,与友人唱和颇多。此诗为其受友人朱鹤皋招饮时的答谢之作,朱鹤皋应为其志同道合的旧友,二人或因宦游、世事相隔久未相聚。诗人借宴席之机,借景抒情,以浅近之语寄寓对人生聚散的哲思,目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可从内容推断为晚年或宦游间隙的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“马牛风”的经典典故,凝练地写出人生相隔、聚散不定的状态,无生硬堆砌之感,准确传递出人生飘零的怅惘。
  2. 比喻形象生动:以“石火”喻时光短暂,将抽象的光阴具象为转瞬即逝的星火,直观烘托出时光易逝的紧迫感,为后文劝饮铺垫情绪。
  3. 章法流转自然:前两句从宏观时空感慨落笔,写时光短促、人生阻隔;后两句收束到眼前相聚的场景,从怅惘转为对当下的珍惜,情感转折流畅,层层递进。
  4. 情感先抑后扬:先叹时光易逝、聚散无定,后转而为珍惜当下、开怀畅饮的豁达,于平淡直白的语言中透出真情实感。
  5. 格律合规严谨:此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“红、风、空”均属平水韵“东”部,韵律和谐朗朗上口。

常见问题

《谢朱鹤皋招饮四诗》的作者和朝代是什么?

《谢朱鹤皋招饮四诗》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《谢朱鹤皋招饮四诗》主要写了什么?

这首七绝为答谢友人朱鹤皋宴请之作,以时光易逝、人生聚散无常为底色,既抒发了对光阴短促的怅惘,更侧重强调相逢难得,劝勉与友人开怀畅饮、珍惜相聚时光,情感真挚深沉。

《谢朱鹤皋招饮四诗》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期名臣、学者,官至兵部尚书,学者称“昌南先生”,一生宦游多地,与友人唱和颇多。此诗为其受友人朱鹤皋招饮时的答谢之作,朱鹤皋应为其志同道合的旧友,二人或因宦游、世事相隔久未相聚。诗人借宴席之机,借景抒情,以浅近之语寄寓对人生聚散的哲思,目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可从内容推断为晚年或宦游间隙的抒怀之作。

《谢朱鹤皋招饮四诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“马牛风”的经典典故,凝练地写出人生相隔、聚散不定的状态,无生硬堆砌之感,准确传递出人生飘零的怅惘。 2. 比喻形象生动 :以“石火”喻时光短暂,将抽象的光阴具象为转瞬即逝的星火,直观烘托出时光易逝的紧迫感,为后文劝饮铺垫情绪。 3. 章法流转自然 :前两句从宏观时空感慨落笔,写时光短促、人生阻隔;后两句收束到眼前相聚的场景,从怅惘转...