云隐李季可挽诗二首

· 曹彦约

当年棋酒漫追攀,幕府承平折书闲。
帅事却来兵革后,官身唯冗簿书间。
壮怀日者论交旧,末路天乎与寿悭。
风争浪高云黯淡,讣书新到落星湾。

简要说明

这是一首悼念友人李季可的挽诗,开篇追忆早年与友人棋酒追欢的交游旧事,继而叙写友人仕途起落:太平年间清闲幕府,兵乱后仓促赴任帅职却困于繁杂公务;随后感慨友人空有壮怀却寿数短促,末句以眼前苍凉风浪之景结合刚收到的讣讯,抒发了对亡友的深切怀念与惋惜,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 当年棋酒漫追攀:当年,往昔岁月;棋酒,下棋饮酒的雅集活动;漫,随意自在;追攀,追随结交,此处指早年与友人的交游往来。句意:往昔与你一同下棋饮酒,自在追欢的情谊至今难忘。
  2. 幕府承平折书闲:幕府,古代地方军政长官的官署;承平,太平盛世;折书,处理官府文书公务;闲,指公务清闲。句意:太平年月里,你在幕府中处理文书,日子还算闲适从容。
  3. 帅事却来兵革后:帅事,指担任军事长官的政务;兵革,代指战争、战乱。句意:待到战事平息之后,你却被起用掌管帅府事务。
  4. 官身唯冗簿书间:官身,指在仕途为官之人;唯,只、仅;冗,繁杂琐碎;簿书,官府的文书账册。句意:如今为官却只能困在繁杂的文书公务之中,难以舒展抱负。
  5. 壮怀日者论交旧:壮怀,豪壮的胸襟抱负;日者,往日、从前;论交旧,叙谈旧日的交情。句意:从前我们相聚时,曾共抒豪壮情怀,畅谈往日情谊。
  6. 末路天乎与寿悭:末路,此处指晚年、一生将尽之时;天乎,慨叹天意;寿悭,寿命短促,“悭”意为欠缺、不足。句意:到了人生暮年,为何天意竟让你寿命如此短促啊。
  7. 风争浪高云黯淡:“风争”一作“风急”,意为风浪相竞、浪涛高涌;云黯淡,天色阴沉昏暗,以苍凉之景烘托悲悼氛围。
  8. 讣书新到落星湾:讣书,报丧的书信;落星湾,地名,今江西星子一带,为诗人当时居所或友人逝世之地。句意:刚刚接到你的死讯,传报的讣书送到了落星湾。

现代译文

忆昔与君棋酒间,追欢谈笑意相牵。
幕府承平日无事,案牍从容得暂闲。
谁知兵革方宁后,帅印忽来系宦缘。
官事冗繁身不展,空将壮志付流年。
昔时壮怀同论旧,今日嗟君寿数偏。
天意难平怜短命,临风挥泪意凄然。
风卷惊涛云色暗,新传讣信落星湾。

创作背景

曹彦约为南宋中后期名臣,官至兵部尚书,为官正值宋金对峙、战事频仍的时期。此诗为悼念友人李季可(号云隐)所作,据诗中内容可知,李季可早年曾在地方幕府任职,太平年间公务清闲;后逢战乱平定,被起用为军事长官,却因官务繁杂难以施展抱负,最终早逝。诗人在接到友人讣告时,追忆早年交游,感慨友人仕途坎坷、寿数短促,遂作此诗抒发悼念之情。学界普遍认为此诗作于南宋宁宗至理宗年间,契合当时南宋地方政务因兵乱而趋于繁杂的历史背景。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“忆旧—叙仕—抒慨—悼亡”为脉络,开篇追忆早年雅集,继而叙写友人仕途起落,再转入对友人寿数短促的慨叹,末句以景结情,将哀思融于实景,情感层层递进,结构完整。
  2. 对比鲜明,情感沉郁:诗人以早年“棋酒追攀”的闲适与晚年“官身冗簿”的困顿相对比,以“壮怀论旧”的意气风发与“寿悭末路”的凄凉晚景相对比,强烈的反差凸显出友人一生的失意与不幸,更衬出诗人的惋惜与悲痛。
  3. 借景抒情,以景结情:末联“风争浪高云黯淡”以苍凉壮阔的江景,烘托出诗人接到讣告时的悲怆心境,将抽象的哀思具象化;“讣书新到落星湾”点明悼念的缘起,景与情融为一体,余韵悠长。
  4. 语言平实真挚:全诗不堆砌典故,以白描手法叙写友人生平与自身情感,用词浅近却饱含深情,尽显宋诗重情重意的特色。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求,音韵和谐。

常见问题

《云隐李季可挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《云隐李季可挽诗二首》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《云隐李季可挽诗二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人李季可的挽诗,开篇追忆早年与友人棋酒追欢的交游旧事,继而叙写友人仕途起落:太平年间清闲幕府,兵乱后仓促赴任帅职却困于繁杂公务;随后感慨友人空有壮怀却寿数短促,末句以眼前苍凉风浪之景结合刚收到的讣讯,抒发了对亡友的深切怀念与惋惜,情感真挚沉郁。

《云隐李季可挽诗二首》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋中后期名臣,官至兵部尚书,为官正值宋金对峙、战事频仍的时期。此诗为悼念友人李季可(号云隐)所作,据诗中内容可知,李季可早年曾在地方幕府任职,太平年间公务清闲;后逢战乱平定,被起用为军事长官,却因官务繁杂难以施展抱负,最终早逝。诗人在接到友人讣告时,追忆早年交游,感慨友人仕途坎坷、寿数短促,遂作此诗抒发悼念之情。学界普遍认为此诗作于南宋宁宗至理宗年...

《云隐李季可挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“忆旧—叙仕—抒慨—悼亡”为脉络,开篇追忆早年雅集,继而叙写友人仕途起落,再转入对友人寿数短促的慨叹,末句以景结情,将哀思融于实景,情感层层递进,结构完整。 2. 对比鲜明,情感沉郁 :诗人以早年“棋酒追攀”的闲适与晚年“官身冗簿”的困顿相对比,以“壮怀论旧”的意气风发与“寿悭末路”的凄凉晚景相对比,强烈的反差凸显出友人一生...