夜坐

· 曹彦约

道人心事略幽闲,落在星流羽檄间。
吏退灯明书到眼,袖炉烘暖鹧鸪斑。

简要说明

这首七言绝句是南宋儒臣曹彦约的夜坐即兴之作,以极简笔墨勾勒出公务间隙的独坐场景:既点明自身秉持道学修养的幽淡心境,又暗含边事紧急、政务劳顿的现实处境,于“吏退灯明”的片刻闲静中捕捉袖炉暖物的雅致细节,展现出仕宦之人在职责与意趣间的从容平衡。

逐句注释

  1. 道人心事略幽闲:道心,指儒家理学所追求的本心、道德修养境界;略,大致、尚且;幽闲,闲适淡泊。句意:秉持道学修养的我,心境大体是闲适淡泊的。
  2. 落在星流羽檄间:星流,形容紧急文书如流星般疾驰传递;羽檄,古代插有羽毛的加急军事文书,多用于征召、声讨或通报紧急军情。句意:却也身处加急军书纷至沓来的公务之中。
  3. 吏退灯明书到眼:吏退,属吏退去,公务暂歇;书,此处指个人研读的书卷典籍。句意:属吏退去,灯火亮起,书卷悄然展现在眼前。
  4. 袖炉烘暖鹧鸪斑:袖炉,可藏于袖中的小型取暖器具;鹧鸪斑,原指仿鹧鸪鸟羽毛纹理的黑釉瓷纹饰(以建窑茶盏最为典型),此处代指带有该纹饰的雅致器物,也可泛指暖炉旁的闲雅物件。句意:袖间小炉烘暖了那带有鹧鸪斑纹饰的器物。

现代译文

我守着道学本心,心境本应幽淡闲适,
却也困在流星驰传的加急军书之间。
属吏退去,灯火亮起,书卷悄然入眼,
袖间小炉烘暖了鹧鸪斑纹的旧器。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的理学名臣与地方官员,曾多次参与抗金防务、整顿地方政务,身处南宋边事频发、政务繁剧的时代背景中。此诗当为其任内夜值官署或公务暂歇时所作,既体现了理学家“静以修身”的修养境界,也暗含了其仕宦生涯中兼顾职责与闲情的日常状态。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言绝句,平仄协调合律。首二句以“略幽闲”与“羽檄间”形成心境与处境的转折,将儒者的闲淡与公务的繁劳并置;末二句收束于具体场景,以“灯明书到”“袖炉暖物”的细节化解前两句的张力,结构圆融自然。
  2. 意象对比:“星流羽檄”的动态急促与“灯明书到”的静态闲静形成鲜明对照,既写出公务的紧张,又凸显出片刻休憩的珍贵;“袖炉”“鹧鸪斑”的雅致意象,为繁忙的仕宦生活增添了文人审美意趣,使全诗脱离单纯的政务牢骚,转向平和的自我观照。
  3. 语言风格:全诗用语平易浅近,无生僻典故,却能以极简笔墨勾勒出复杂心境,将理学修养、现实政务与日常闲情融为一体,体现出理学家诗人“文以载道”又不失意趣的创作特色,意境清逸雅致,于细微处见精神。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋儒臣曹彦约的夜坐即兴之作,以极简笔墨勾勒出公务间隙的独坐场景:既点明自身秉持道学修养的幽淡心境,又暗含边事紧急、政务劳顿的现实处境,于“吏退灯明”的片刻闲静中捕捉袖炉暖物的雅致细节,展现出仕宦之人在职责与意趣间的从容平衡。

《夜坐》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的理学名臣与地方官员,曾多次参与抗金防务、整顿地方政务,身处南宋边事频发、政务繁剧的时代背景中。此诗当为其任内夜值官署或公务暂歇时所作,既体现了理学家“静以修身”的修养境界,也暗含了其仕宦生涯中兼顾职责与闲情的日常状态。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言绝句,平仄协调合律。首二句以“略幽闲”与“羽檄间”形成心境与处境的转折,将儒者的闲淡与公务的繁劳并置;末二句收束于具体场景,以“灯明书到”“袖炉暖物”的细节化解前两句的张力,结构圆融自然。 2. 意象对比 :“星流羽檄”的动态急促与“灯明书到”的静态闲静形成鲜明对照,既写出公务的紧张,又凸显出片刻休憩的珍贵;“袖炉”“鹧鸪斑...