这首诗是诗人春日携家眷游赏湖庄的抒怀之作,先铺写春游的自在闲适,又以转折之笔点明本心不在寻常宴游赏景,抒发了安于自适其志的淡泊情怀。
深春挈家下湖庄
我生聊自乐,人意适相随。
郊外有行处,春中无倦时。
虽知攀折苦,未觉燕游衰。
更欲添桃李,初心不在兹。
郊外有行处,春中无倦时。
虽知攀折苦,未觉燕游衰。
更欲添桃李,初心不在兹。
简要说明
逐句注释
- 我生聊自乐:我这一生姑且以自寻其乐为要务。聊,姑且、暂且;自乐,自适其乐,自得其乐。
- 人意适相随:心意恰与自身的状态相契合。适,恰好、顺遂;相随,相合、匹配。
- 郊外有行处:郊外自有可供漫游游赏的去处。行处,可驻足游历的地方。
- 春中无倦时:春日之中游赏,全然不会有倦怠之感。春中,春日时节。
- 虽知攀折苦:虽然知晓攀折花木(的行为)带有劳扰之苦。攀折,此处指折花赏玩;苦,劳顿、烦扰。
- 未觉燕游衰:却丝毫不减宴饮游赏的兴致。燕游,同“宴游”,指宴饮游乐;衰,衰减、减退。
- 更欲添桃李:还想要再增植几株桃李花。添,栽种、增植。
- 初心不在兹:但我最初的本心,从来不在这赏景宴游之事上。初心,本初的心意、最初的志向;兹,此,指代眼前的游赏活动。
现代译文
我这一生本就只求自适其乐,
心意恰与此刻的状态两相契合。
郊外自有可供漫游的去处,
春日里游赏,全然不觉倦怠。
纵然知晓攀折花木会添劳烦,
却丝毫不减宴饮游赏的兴致。
还想再添种几株桃李,
可我最初的心意,从来不在这赏景宴游之间。
创作背景
曹彦约为南宋名臣,为官期间多有政绩,亦主张抗金复国,一生宦途辗转。此诗当为其暂得闲暇、携家游湖庄时所作。深春时节湖庄春色宜人,诗人乘兴出游,却并未沉溺于宴赏之乐,而是在游赏中反观本心,抒发了不慕浮华、安于自乐的恬淡心境。学界普遍认为此诗为日常游赏的抒怀之作,未涉及明确的政治或仕途事件。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循“起-承-转-合”的古典诗歌结构。首联起笔点题,直抒“自乐”的核心心境;颔联承接首联,铺写春游的具体情境,点明游赏之地与时令;颈联转笔,以“虽知”与“未觉”形成转折,写出游赏时虽有劳扰却兴致不减的状态;尾联合收全篇,以“初心不在兹”点明主旨,将眼前游赏与本心形成对照,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴平淡:全诗用语浅近自然,无华丽辞藻,贴合宋诗“平淡自然”的审美取向,以日常之语写日常之事,却于平实中见真情。
- 意象与情感的反差:以“桃李”“燕游”等春日宴游的常见意象营造闲适氛围,却在尾联反转,点明本心不在此,形成情感张力,让简单的游赏之作拥有了更深的思想层次。
- 部分研究者认为,“攀折苦”亦可暗喻宦途劳顿,诗人借游春之事抒发对官场繁扰的消解,进一步凸显其追求自适的本心,此说为学界一家之言,非主流解读。
常见问题
《深春挈家下湖庄》的作者和朝代是什么?
《深春挈家下湖庄》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《深春挈家下湖庄》主要写了什么?
这首诗是诗人春日携家眷游赏湖庄的抒怀之作,先铺写春游的自在闲适,又以转折之笔点明本心不在寻常宴游赏景,抒发了安于自适其志的淡泊情怀。
《深春挈家下湖庄》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋名臣,为官期间多有政绩,亦主张抗金复国,一生宦途辗转。此诗当为其暂得闲暇、携家游湖庄时所作。深春时节湖庄春色宜人,诗人乘兴出游,却并未沉溺于宴赏之乐,而是在游赏中反观本心,抒发了不慕浮华、安于自乐的恬淡心境。学界普遍认为此诗为日常游赏的抒怀之作,未涉及明确的政治或仕途事件。
《深春挈家下湖庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循“起 承 转 合”的古典诗歌结构。首联起笔点题,直抒“自乐”的核心心境;颔联承接首联,铺写春游的具体情境,点明游赏之地与时令;颈联转笔,以“虽知”与“未觉”形成转折,写出游赏时虽有劳扰却兴致不减的状态;尾联合收全篇,以“初心不在兹”点明主旨,将眼前游赏与本心形成对照,深化了诗歌的思想内涵。 2. 语言质朴平淡 :全诗用语浅近自然...