总领户部杨公挽诗

· 曹彦约

赪尾劳民久,青天转粟艰。
三年流马运,一笑狎鸥闲。
天远才多阨,功深报肯悭。
勒铭周伏柱,何恨掩丘山。

简要说明

这是一首悼念总领户部杨公的挽诗,先铺陈杨公主持粮草转运、体恤民力的实干政绩,再叙其卸任后的闲适晚年,继而慨叹其才高遇厄、功厚赏薄的仕途际遇,最后以功绩传世的肯定收束,表达了对逝者的深切悼念与高度赞扬,兼具哀挽与褒扬之意。

逐句注释

  1. 赪尾劳民久:赪尾,典出《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾,王室如燬”,本指鱼因劳苦尾色变红,此处借指百姓因繁重的转输徭役而困顿劳苦;劳民久,谓杨公长久体恤劳苦的百姓,或长久操劳于纾解民困的事务。
  2. 青天转粟艰:青天,此处可指高远的朝廷调度,或喻指转运路径开阔却暗藏阻滞;转粟艰,指战时转运军粮的事务极为繁难艰辛。
  3. 三年流马运:流马,为三国诸葛亮发明的军用粮草运输工具,此处代指大规模的军粮转运事务;三年,点明杨公主持此职的任期时长。
  4. 一笑狎鸥闲:狎鸥,典出《列子·黄帝》,指退隐闲适、与鸥鸟相亲的归隐生活;此句谓杨公卸任后终得解脱,尽享悠然闲适的退隐时光。
  5. 天远才多阨:天远,指朝廷阻隔、君恩难达;阨通“厄”,谓才高之士多遭遇困厄坎坷,慨叹杨公虽有才华却仕途际遇不顺。
  6. 功深报肯悭:功深,指杨公在转运粮草、理财安民方面功绩深厚;报肯悭,谓朝廷的赏赐与酬报岂能如此吝啬,惋惜其功高却赏薄。
  7. 勒铭周伏柱:勒铭,指刻石记功传世;周伏柱,化用老子曾任周室柱下史的典故,谓杨公的功绩将如周室柱下铭文般永垂不朽。
  8. 何恨掩丘山:掩丘山,指逝者安葬于山丘,即去世;此句谓杨公虽溘然长逝,但功绩永存,并无遗憾。

现代译文

百姓久困劳苦之境,您长久体恤操劳;
转运军粮的路途艰难,仰赖朝廷调度仍多阻滞。
三年来主持流马式的粮草转运,
卸任后终得一笑,尽享狎鸥退隐的闲逸。
朝廷遥远,才高之士总多困厄,
功绩深厚,朝廷的酬报却未免吝啬。
但您的功绩将如周室铭柱般传世不朽,
纵然长眠山丘,又有何遗憾呢?

创作背景

此诗为南宋曹彦约悼念同僚杨公的挽诗。南宋时期,总领户部财赋之职多负责湖广、江西等地的战时军粮转运与民力调度,杨公曾长期担任此职,任职三年间统筹转运、纾解民困,卸任后归隐闲适终老,后溘然去世。曹彦约作为同时期朝臣,熟知杨公的政绩与际遇,故作此诗以表悼念与褒扬。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“三年流马运,一笑狎鸥闲”与颈联“天远才多阨,功深报肯悭”对仗严整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
  2. 用典贴切:多处化用经典典故,如“赪尾”“狎鸥”“流马”“周伏柱”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合杨公的身份与际遇,避免了用典的晦涩生硬,自然融入诗意。
  3. 情感层次分明:全诗以“政绩—闲适—际遇—身后名”为脉络,先扬后抑再扬,先铺陈杨公的实干功绩,再叙其晚年闲适,继而慨叹其才厄报悭,最后以功绩传世的肯定收束,既表达了对逝者的哀挽,又传递出对其人生价值的高度认可,情感真挚沉郁。
  4. 意境与立意:以“赪尾”“转粟”写实政务,以“狎鸥”“掩丘山”写人生归宿,虚实结合,既刻画了勤勉务实的官员形象,又将哀挽之情升华为对功绩不朽的豁达肯定,跳出了单纯挽诗的悲戚局限。

常见问题

《总领户部杨公挽诗》的作者和朝代是什么?

《总领户部杨公挽诗》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《总领户部杨公挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念总领户部杨公的挽诗,先铺陈杨公主持粮草转运、体恤民力的实干政绩,再叙其卸任后的闲适晚年,继而慨叹其才高遇厄、功厚赏薄的仕途际遇,最后以功绩传世的肯定收束,表达了对逝者的深切悼念与高度赞扬,兼具哀挽与褒扬之意。

《总领户部杨公挽诗》的创作背景是什么?

此诗为南宋曹彦约悼念同僚杨公的挽诗。南宋时期,总领户部财赋之职多负责湖广、江西等地的战时军粮转运与民力调度,杨公曾长期担任此职,任职三年间统筹转运、纾解民困,卸任后归隐闲适终老,后溘然去世。曹彦约作为同时期朝臣,熟知杨公的政绩与际遇,故作此诗以表悼念与褒扬。

《总领户部杨公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“三年流马运,一笑狎鸥闲”与颈联“天远才多阨,功深报肯悭”对仗严整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,如“赪尾”“狎鸥”“流马”“周伏柱”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合杨公的身份与际遇,避免了用典的晦涩生硬,自然融入诗意。 3. 情感层...