这是南宋诗人曹彦约为友人陈伯量所作的挽诗,全诗追忆逝者生平品行、仕途境遇与家族状况,赞扬其质朴端方、清廉自持的品格,既惋惜其晚年官职低微的清寒处境,又肯定其子嗣仕途顺遂的荣光,末句以神道碑之问收束,暗含对逝者的追慕与敬重。
陈伯量挽诗二乎
官卑虽晚境,子仕却亨途。
不酒陈惊座,无金疏大夫。
何人碑有道,老手看慈湖。
简要说明
逐句注释
- 朴茂开城府,师资足楷模:
朴茂:指人质朴醇厚、品行端方。开城府:宋代地方行政区划,此处代指陈伯量任官或居乡之地。师资:指可为师表、表率之人。楷模:榜样、典范。句意:你质朴醇厚的品行,在开城府间广为传扬,足以成为世人的师表与榜样。 - 官卑虽晚境,子仕却亨途:
官卑:官职低微。晚境:晚年的境遇。子仕:子嗣为官。亨途:仕途顺遂通畅。句意:你晚年虽官职低微,处境清寒,但子嗣们却个个仕途顺畅,前程光明。 - 不酒陈惊座,无金疏大夫:
陈惊座:指西汉陈遵,字孟公,好客嗜酒,曾闭门留客、投车辖于井以阻其离去,时人号为“陈惊座”,此处代指纵酒好客的放诞之士。不酒:不效仿其纵酒放诞。疏大夫:指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,辞官返乡后将朝廷赏赐的黄金尽数分给亲友,不置私产,此处代指清廉散财的贤士。无金:不积攒私财。句意:你不似陈遵那般纵酒酣饮、放诞不羁,却如疏广般不聚私财、散金惠人。 - 何人碑有道,老手看慈湖:
碑有道:即神道碑,古代为逝者所立的刻有生平事迹的石碑。老手:指笔力深厚的大手笔。慈湖:指南宋学者杨简,世称“慈湖先生”,与曹彦约同属南宋理学阵营,以文名著称。句意:如今谁能为你撰写神道碑文?唯有慈湖先生这般笔力深厚的大家,方能配得上你的生平。
现代译文
质朴醇厚的声名,在开城府间传扬,
言行堪为师表,足作世人的榜样。
晚年虽官职低微,处境清寒,
子嗣们却个个仕途顺畅,前程坦荡。
你不效陈遵纵酒放诞,
却似疏广散金不蓄私囊。
今谁为你撰书神道之碑?
唯有慈湖先生的大手笔,方能配得上你的生平过往。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的官员、理学学者,与杨简(慈湖先生)同属南宋江右理学流派,二人交游颇深。关于陈伯量的具体生平,正史与方志记载较少,仅能从本诗推知其晚岁官职低微,品行端方,子嗣仕途顺遂。此诗为曹彦约听闻逝者噩耗后所作,旨在追忆逝者品格,抒发悼念之情,末句提及“慈湖”,或因杨简当时正为逝者撰写神道碑文,或表达唯有杨简能为逝者立传的期许。学界对该诗的创作时间尚无定论,大致可断为南宋中后期。
艺术赏析
- 用典精当:全诗仅用“陈惊座”“疏大夫”两个典故,便精准概括了陈伯量的品行特质:以“不酒”否定其放诞纵酒的行为,以“无金”赞扬其清廉散财的风骨,典故与人物特质高度贴合,避免了生硬堆砌,含蓄隽永。
- 结构严谨:全诗以“赞品行—述境遇—扬品格—寄期许”为脉络,层层递进:首联总括逝者的师表风范,颔联转折述其晚境与子嗣荣光,颈联深入挖掘其精神品格,末联以碑刻之问收束,将悼念之情推向高潮,情感真挚自然。
- 语言平实:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的语言叙述生平,却在平实中蕴含深情,既符合挽诗的庄重格调,又体现出南宋文人“以文载道”的创作倾向,将对逝者的追慕融入对其品行的肯定之中。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《陈伯量挽诗二乎》的作者和朝代是什么?
《陈伯量挽诗二乎》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《陈伯量挽诗二乎》主要写了什么?
这是南宋诗人曹彦约为友人陈伯量所作的挽诗,全诗追忆逝者生平品行、仕途境遇与家族状况,赞扬其质朴端方、清廉自持的品格,既惋惜其晚年官职低微的清寒处境,又肯定其子嗣仕途顺遂的荣光,末句以神道碑之问收束,暗含对逝者的追慕与敬重。
《陈伯量挽诗二乎》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的官员、理学学者,与杨简(慈湖先生)同属南宋江右理学流派,二人交游颇深。关于陈伯量的具体生平,正史与方志记载较少,仅能从本诗推知其晚岁官职低微,品行端方,子嗣仕途顺遂。此诗为曹彦约听闻逝者噩耗后所作,旨在追忆逝者品格,抒发悼念之情,末句提及“慈湖”,或因杨简当时正为逝者撰写神道碑文,或表达唯有杨简能为逝者立传的期许。学界对该诗的创作...
《陈伯量挽诗二乎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗仅用“陈惊座”“疏大夫”两个典故,便精准概括了陈伯量的品行特质:以“不酒”否定其放诞纵酒的行为,以“无金”赞扬其清廉散财的风骨,典故与人物特质高度贴合,避免了生硬堆砌,含蓄隽永。 2. 结构严谨 :全诗以“赞品行—述境遇—扬品格—寄期许”为脉络,层层递进:首联总括逝者的师表风范,颔联转折述其晚境与子嗣荣光,颈联深入挖掘其精神品格,末联以...