这首五言律诗以湖庄周遭的自然景致为描摹对象,先铺陈开阔幽邃的山水林泉之景,再聚焦于驿道、乱石、孤舟等细节,最后以今昔对比收束,寄寓了诗人客居羁旅的淡淡愁思,同时抒发了对这片荒地渐成苍林的时光变迁之慨。
湖庄杂诗
野水平湖阔,云山叠嶂深。
一溪横驿道,两岸挟神林。
乱石通人迹,孤舟系客心,几年茅苇地,松桧已侵寻。
一溪横驿道,两岸挟神林。
乱石通人迹,孤舟系客心,几年茅苇地,松桧已侵寻。
简要说明
逐句注释
- 野水平湖阔:野水,指野外自然流淌的溪水;平湖,湖面与岸堤齐平。句意:野外的溪水流汇入湖,湖面显得格外开阔辽远。
- 云山叠嶂深:云山,云雾缭绕的山峦;叠嶂,重叠起伏的山峰;深,形容山势幽深。句意:云雾笼罩的山峦层叠相连,意境深邃悠远。
- 一溪横驿道:驿道,古代供驿站车马通行的官方大道。句意:一条溪流横亘在驿路旁边。
- 两岸挟神林:挟,环绕、夹持;神林,指清幽茂密的古林(一说指祭祀用的林苑,此处取前者意)。句意:溪流两岸被茂密的树林环绕。
- 乱石通人迹:乱石,错落排布的石块;通人迹,留有行人往来的踪迹。句意:错落的石块间留有行人过往的痕迹。
- 孤舟系客心:孤舟,独自停泊的小船;系,牵绊、牵动;客心,旅人客居他乡的愁思。句意:系泊岸边的孤舟,牵动着我客居在外的惆怅心绪。
- 几年茅苇地:茅苇,茅草与芦苇,代指荒芜未垦的荒地。句意:数年前这里还是一片长满茅苇的荒僻之地。
- 松桧已侵寻:松桧,松树与桧树,均为常绿乔木,象征苍劲坚韧;侵寻,逐渐蔓延、扩展的样子。句意:如今松桧林木已经在此蔓延生长,蔚然成林。
现代译文
野外溪流入湖,湖面浩渺开阔;
云山层叠起伏,深幽笼罩烟霞。
一溪碧水横亘驿路之侧,
两岸密林环绕,郁郁苍苍。
乱石间尚留行人过往的踪迹,
系泊的孤舟牵动客居的愁肠。
不过数载,这里还是茅苇丛生的荒地,
如今松桧已然蔓延,满目苍劲。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员、学者,为官刚正,亦留心学术。这首《湖庄杂诗》属于组诗,具体创作年份未详,学界一般认为是其闲居湖庄期间所作。诗人或因仕途起落暂居湖庄,在日常观景中捕捉到周遭景致的变化,既有对山水田园之美的欣赏,也暗含了客居羁旅的落寞,以及对时光流逝、景物变迁的细腻感触。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵皆合南宋律诗规范,韵脚属平水韵“侵”部。颔联“一溪横驿道,两岸挟神林”、颈联“乱石通人迹,孤舟系客心”均为工整对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗的形式美感。
- 写景层次:全诗采用由远及近、由大到小的写景顺序:开篇以“野水平湖阔,云山叠嶂深”铺陈远景,勾勒湖庄开阔幽邃的整体氛围;继而聚焦溪驿、林岸的中景;最后落脚于乱石、孤舟的近景,层次分明,画面感极强。
- 情景交融:诗人以白描手法描摹景物,将个人心绪融入景致之中。“孤舟系客心”一句,将孤舟与客愁相连,使客观景物带上主观情感色彩;末两句今昔对比,以“茅苇地”与“松桧侵寻”的变化,暗含时光流逝的感慨,将写景与抒怀自然结合。
- 意象与意境:“孤舟”是古典诗词中典型的羁旅意象,烘托出客居的孤寂;“松桧”则象征坚韧与恒久,与“茅苇”的荒芜形成鲜明对比,既写出景致的变迁,也暗含对生命力的赞叹。整体意境开阔清远,又不失细腻幽微,兼具山水之美与情志之深。
常见问题
《湖庄杂诗》的作者和朝代是什么?
《湖庄杂诗》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《湖庄杂诗》主要写了什么?
这首五言律诗以湖庄周遭的自然景致为描摹对象,先铺陈开阔幽邃的山水林泉之景,再聚焦于驿道、乱石、孤舟等细节,最后以今昔对比收束,寄寓了诗人客居羁旅的淡淡愁思,同时抒发了对这片荒地渐成苍林的时光变迁之慨。
《湖庄杂诗》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员、学者,为官刚正,亦留心学术。这首《湖庄杂诗》属于组诗,具体创作年份未详,学界一般认为是其闲居湖庄期间所作。诗人或因仕途起落暂居湖庄,在日常观景中捕捉到周遭景致的变化,既有对山水田园之美的欣赏,也暗含了客居羁旅的落寞,以及对时光流逝、景物变迁的细腻感触。
《湖庄杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵皆合南宋律诗规范,韵脚属平水韵“侵”部。颔联“一溪横驿道,两岸挟神林”、颈联“乱石通人迹,孤舟系客心”均为工整对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗的形式美感。 2. 写景层次 :全诗采用由远及近、由大到小的写景顺序:开篇以“野水平湖阔,云山叠嶂深”铺陈远景,勾勒湖庄开阔幽邃的整体氛围;继而聚焦溪驿、林岸的中景...