海棠

· 曹彦约

一度相逢一度春,不知名姓是何人。
十分国色妆须淡,数点胭脂画未匀。
好把东皇为上客,便堪宋玉作西邻。
临邛道士今何在,说与唐宗是太真。

简要说明

这首七言律诗是典型的咏物抒怀之作,以海棠为核心意象,连用多个古典典故,将海棠的自然美色与杨贵妃的国色天香相类比,既细腻描摹了海棠的形态色泽与春生之姿,又暗寓对美人风神的赞叹,格调雅致含蓄,兼具宋诗的用典特色与咏物诗的灵动意趣。

逐句注释

  1. 一度相逢一度春:每次与海棠相逢,都恰逢春日盛景。一度:每回、每次,强调海棠每年春发的习性。
  2. 不知名姓是何人:初见之时竟不知它的名姓,恰似初遇一位风姿绰约的佳人。此句以拟人手法将海棠拟作陌生美人,暗扣后文典故。
  3. 十分国色妆须淡:海棠拥有堪比牡丹的国色(原指牡丹,后泛指绝色之美),但其风姿更宜以淡雅妆饰。妆须淡:指海棠花色天然素雅,无需浓艳修饰更显动人。
  4. 数点胭脂画未匀:海棠花瓣上点缀的点点红色,就像用胭脂晕染却未涂抹均匀的妆容,生动写出其花色的自然灵动。胭脂:此处喻指海棠花瓣的浅红色泽。
  5. 好把东皇为上客:最宜将春神东皇太一(古代神话中的春神,代指春天)封作上宾,以彰显海棠逢春绽放的珍贵与生机。
  6. 便堪宋玉作西邻:即便让宋玉(战国楚国著名辞赋家,以擅长描摹美女著称)再生,也可将海棠当作邻家佳人来细细吟咏。西邻:化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故,此处反用为“西邻”,指代可被细腻吟咏的美人。
  7. 临邛道士今何在:当年为唐玄宗寻觅杨贵妃魂魄的临邛道士(出自白居易《长恨歌》)如今在何处?此句借典故引出后文的杨贵妃意象。
  8. 说与唐宗是太真:若寻到这般芳姿的佳人,便告知唐玄宗,这位便是当年的太真妃(杨贵妃的道号)。唐宗:指唐玄宗李隆基,此处代指帝王与知音。

现代译文

每一次与你相逢,都恰逢烂漫春日,
初见时竟不知你究竟是哪一位佳人。
你有着倾国倾城的国色,却偏宜淡妆素雅,
点点胭脂般的花瓣,晕染得仿佛未施匀的妆容。
最该请春神东皇来做你的上宾,
即便宋玉再生,也可将你当作西邻美人细细吟咏。
当年寻访太真魂魄的临邛道士如今何在?
若见了这般芳姿,不妨告诉唐玄宗,这便是当年的太真。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,兼具政事与文学才能,其诗作多清雅雅致。这首《海棠》的具体创作时间与缘起暂无确切史料记载,学界主流观点认为是诗人赏春咏物的即兴之作。南宋咏物诗创作繁荣,多借物喻人、托物抒怀,此诗未直接表露个人身世感慨,而是专注于描摹海棠之美,以杨贵妃的典故赋予海棠人文意涵,体现了宋代咏物诗“以物拟美人”的常见创作手法。

艺术赏析

  1. 用典精妙含蓄:全诗连用东皇、宋玉、临邛道士、太真妃四个典故,将海棠的自然之美与历史美人的风韵融为一体,既避免了直白咏物的浅白,又使意象更具历史厚重感。尤其末联以杨贵妃比海棠,暗合传统文学中“海棠似太真”的经典意象关联,将眼前的海棠与盛唐美人的风姿勾连,含蓄雅致,余味悠长。
  2. 格律章法严谨:作为七言律诗,全诗严格遵循近体格律规则,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“十分国色”对“数点胭脂”,“妆须淡”对“画未匀”;“好把东皇”对“便堪宋玉”,“为上客”对“作西邻”,词性、结构皆相对,结构圆融规整。
  3. 拟人与意境拓展:首联以“相逢”将海棠拟人化,似与诗人为旧识,拉近了人与花的距离;末联借临邛道士的典故,将眼前的海棠从实景延伸至历史时空,使意境从春日庭前的小景拓展为横跨千年的人文画卷,拓展了诗歌的审美空间。
  4. 语言风格清丽雅致:全诗语言凝练自然,既保留了宋诗重理趣、善用典的特点,又不失咏物诗的灵动鲜活,没有刻意堆砌典故的晦涩之感,整体格调温婉雅致,将海棠的天然之美与人文意涵结合得恰到好处。

常见问题

《海棠》的作者和朝代是什么?

《海棠》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《海棠》主要写了什么?

这首七言律诗是典型的咏物抒怀之作,以海棠为核心意象,连用多个古典典故,将海棠的自然美色与杨贵妃的国色天香相类比,既细腻描摹了海棠的形态色泽与春生之姿,又暗寓对美人风神的赞叹,格调雅致含蓄,兼具宋诗的用典特色与咏物诗的灵动意趣。

《海棠》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,兼具政事与文学才能,其诗作多清雅雅致。这首《海棠》的具体创作时间与缘起暂无确切史料记载,学界主流观点认为是诗人赏春咏物的即兴之作。南宋咏物诗创作繁荣,多借物喻人、托物抒怀,此诗未直接表露个人身世感慨,而是专注于描摹海棠之美,以杨贵妃的典故赋予海棠人文意涵,体现了宋代咏物诗“以物拟美人”的常见创作手法。

《海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙含蓄 :全诗连用东皇、宋玉、临邛道士、太真妃四个典故,将海棠的自然之美与历史美人的风韵融为一体,既避免了直白咏物的浅白,又使意象更具历史厚重感。尤其末联以杨贵妃比海棠,暗合传统文学中“海棠似太真”的经典意象关联,将眼前的海棠与盛唐美人的风姿勾连,含蓄雅致,余味悠长。 2. 格律章法严谨 :作为七言律诗,全诗严格遵循近体格律规则,颔联(三四句)与...