送雷赴漕召

· 曹彦约

几年分阃作遨头,又拥皇华岁两周。
岂有休声勤注倚,尚持英荡但咨诹。
只今衮职须谁补,自古官身可自由。
相业青徐宁有定,好将功业张吾州。

简要说明

这首诗是南宋曹彦约送别友人雷某赴任漕运征召的赠别之作。诗中先回顾友人过往的地方任职政绩,肯定其才学与朝廷倚重的缘由,随后转入对朝廷用人与为官之道的议论,最后勉励友人赴任后恪尽职守、在地方建功立业,兼具惜别之情与期许之意。

逐句注释

  1. 几年分阃作遨头:分阃,指出任地方军政长官,古代将帅出征以朝门分麾而别,后泛指地方大员任职;遨头,原指蜀中春季游宴的领头人,后泛指受一方拥戴的地方主政者。句意:你多年来担任地方军政要职,是一方深受拥戴的主政者。
  2. 又拥皇华岁两周:皇华,出自《诗经·小雅·皇皇者华》,为君主遣使的乐歌,后以代指朝廷使者或其符节仪仗;岁两周,指满两年。句意:如今你又手持朝廷使节,在外任职已经两度春秋。
  3. 岂有休声勤注倚:休声,指美好的声誉与政绩;注倚,指朝廷的关注与倚重。句意:并非只因有了美政声名,才被朝廷频频倚重。
  4. 尚持英荡但咨诹:英荡,出自《周礼》,指朝廷使臣所持的画饰符节;咨诹,指咨询谋议。句意:你一向持守使节符节,尽心参与朝廷的谋议咨询工作。
  5. 只今衮职须谁补:衮职,出自《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,原指帝王的职事,后借指朝廷公卿之职与国家政务空缺。句意:如今朝廷的职缺亟待贤才填补。
  6. 自古官身可自由:官身,指官员身份,代指任职之人;句意:自古以来为官之人哪能随性自由、恣意行事。
  7. 相业青徐宁有定:相业,指辅弼君王的治国功业;青徐,指青州、徐州,泛指今山东、苏北一带的地方要地;宁有定,意为哪能一成不变。句意:治理青徐要地的功业岂是一成不变的?
  8. 好将功业张吾州:张,指张大、彰显;吾州,指作者与友人共同治理的地方州郡,代指一方治所。句意:愿你此番赴任,将功业彰显于地方州郡。

现代译文

多年来你出任地方军政要职,是一方深受拥戴的主政者;
如今又持朝廷使节,在外任职已过两载春秋。
并非只因有了美政声名才被朝廷频频倚重,
你向来持守使节符节,尽心参与朝廷的谋议咨询。
如今朝廷的职缺亟待贤才填补,
自古以来为官之人哪能随性自由?
治理青徐要地的功业岂是一成不变?
愿你此番赴任,将功业彰显于地方州郡。

创作背景

曹彦约为南宋中期官员,官至兵部尚书,以刚正理政、治绩卓著闻名。此诗为送别友人雷某被征召为转运使(漕召即漕运官员,指转运使)而作。雷某此前曾担任地方军政长官,此次受朝廷征召赴任地方漕臣,作者作此诗赠别,既肯定其过往政绩与才学,又勉励其赴任后恪尽职守,同时暗含对南宋地方治理、朝廷用人的关切。因史料中关于雷某的具体事迹记载有限,学界主要依据诗作内容推断其身份。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联回顾友人过往任职经历,奠定赠别基调;颔联转折,肯定友人的才学与被朝廷倚重的深层原因;颈联转入议论,阐发朝廷用人与为官之道的思考;尾联以勉励作结,将情感推向高潮。全诗从回顾到期许,逻辑清晰,情感真挚。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如以“皇华”代指朝廷使节,贴合赠别使臣的主题;以“衮职”借指朝廷职缺,化用《诗经》典故,含蓄雅致;“英荡”出自《周礼》,精准点明使臣身份,典故运用与诗作情境融为一体。
  3. 兼具宋诗议论特色与送别温情:诗作打破传统送别诗仅以抒情为主的模式,融入对朝廷用人、为官之道的议论,体现宋诗“以议论为诗”的特点,但并未脱离送别主旨,结合友人经历展开议论,避免空泛,同时以“吾州”等细节体现同袍之谊,不失温情。
  4. 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合格律要求,颔联“岂有休声勤注倚,尚持英荡但咨诹”对仗工整,词性相对,语意连贯,展现出严谨的律诗创作功力。

常见问题

《送雷赴漕召》的作者和朝代是什么?

《送雷赴漕召》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送雷赴漕召》主要写了什么?

这首诗是南宋曹彦约送别友人雷某赴任漕运征召的赠别之作。诗中先回顾友人过往的地方任职政绩,肯定其才学与朝廷倚重的缘由,随后转入对朝廷用人与为官之道的议论,最后勉励友人赴任后恪尽职守、在地方建功立业,兼具惜别之情与期许之意。

《送雷赴漕召》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋中期官员,官至兵部尚书,以刚正理政、治绩卓著闻名。此诗为送别友人雷某被征召为转运使(漕召即漕运官员,指转运使)而作。雷某此前曾担任地方军政长官,此次受朝廷征召赴任地方漕臣,作者作此诗赠别,既肯定其过往政绩与才学,又勉励其赴任后恪尽职守,同时暗含对南宋地方治理、朝廷用人的关切。因史料中关于雷某的具体事迹记载有限,学界主要依据诗作内容推断其身份。

《送雷赴漕召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联回顾友人过往任职经历,奠定赠别基调;颔联转折,肯定友人的才学与被朝廷倚重的深层原因;颈联转入议论,阐发朝廷用人与为官之道的思考;尾联以勉励作结,将情感推向高潮。全诗从回顾到期许,逻辑清晰,情感真挚。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如以“皇华”代指朝廷使节,贴合赠别使臣的主题;以“衮职”借指朝廷职缺,化用《诗经》典故,...