这首七言律诗是诗人与弟弟相聚泛舟时所作,核心是抒发摆脱官场案牍劳形后的闲适快意,赞颂兄弟相伴的温情与安和日常,同时表达对“顺势而为、安身立命”的人生思考:既向往自在之乐,又摒弃虚无的退隐幻想,最终落脚于以家为安、抵御世事风波的务实态度。
饱良父弟横舟
已涉一川舟自在,相安众口麴平和。
人生正好乘流止,尘世相逢对酒歌。
欲泛五湖真浪语,浮家犹足镇风波。
简要说明
逐句注释
- 簿书日月费消磨:簿书,指官府公文、案牍事务;消磨,耗费、虚度。句意:整日在官场文书中消磨了大好时光。
- 华鄂归来乐事多:华鄂,出自《诗经·小雅·常棣》“棠棣之华,鄂不韡韡”,华同花,鄂为花萼,后世以“华鄂”比喻兄弟;归来,指与弟弟一同卸任归家。句意:与兄弟一同归来,身边的乐事实在太多。
- 已涉一川舟自在:涉,渡过、行经;一川,一片江面;舟自在,船行江上悠然自得。句意:已经驶过一片江面,小舟自在漂泊无拘。
- 相安众口麴平和:麴(qū),酒曲,代指美酒;众口,指亲友、兄弟;相安,彼此和睦安宁。句意:众人和睦共处,共饮美酒,和乐融融。
- 人生正好乘流止:乘流,顺着水流;止,停下、驻足,引申为顺应时势、适时而止。句意:人生正该顺应自然,随水流而驻足,不必强求。
- 尘世相逢对酒歌:尘世,指世间俗世;相逢,指兄弟亲友相聚;对酒歌,对着美酒高歌畅饮。句意:在俗世中与亲友相逢,不妨对着美酒放声高歌。
- 欲泛五湖真浪语:泛五湖,指春秋范蠡助越灭吴后携眷泛舟太湖(五湖)退隐的典故;浪语,虚妄不实的言论。句意:想要效仿范蠡泛舟五湖退隐,不过是虚妄的空谈。
- 浮家犹足镇风波:浮家,以船为家,此处引申为安守家园、以家为依托;镇风波,镇住人生中的风浪坎坷。句意:以家为舟安守家园,便足以抵御人生的种种风波。
现代译文
整日在案牍文书里消磨了无数时光,
与兄弟一同归来,周遭的乐事实在繁多。
已然驶过一片江面,小舟自在悠然,
众人和睦共处,共饮美酒,和乐融融。
人生正该顺应江流适时驻足,
俗世里相逢相聚,便对着酒放声高歌。
想要效仿范蠡泛舟五湖不过是虚妄空谈,
以家为舟安守家园,便足以镇住人生的风波。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正清廉,历任地方要职,多有治绩,常年周旋于官场公务之中。此诗当为其某次卸任或暂离公务后,与弟弟一同泛舟江上时所作:此前他饱受案牍劳形之苦,与弟弟相聚时得以摆脱官场束缚,尽享兄弟相伴的安闲,遂写下此诗抒发心境。诗中既流露对官场消磨的倦怠,也表达了对安稳日常的珍视,同时结合自身经历对“退隐”与“安身”做出了务实的思考。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合心境。以“华鄂”喻兄弟,既典雅又紧扣“与弟相聚”的主题;以“泛五湖”的范蠡典故反用其意,否定了虚无的退隐幻想,凸显“浮家镇风波”的务实态度,用典不堆砌,浑然天成。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“已涉一川舟自在,相安众口麴平和”、颈联“人生正好乘流止,尘世相逢对酒歌”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感脉络清晰:全诗从“簿书消磨”的倦怠起笔,转至“华鄂归来”的欣喜,再铺写泛舟畅饮的闲适,最后以对人生进退的思考收束,情感从倦怠到欢愉,再归于淡然务实,层次分明。
- 语言平实蕴藉:全诗不堆砌辞藻,以浅近的语言写出深挚的情感与人生感悟,将官场劳顿、兄弟温情、自在之乐与处世思考融为一体,既有生活气息,又不失文人雅趣。
常见问题
《饱良父弟横舟》的作者和朝代是什么?
《饱良父弟横舟》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《饱良父弟横舟》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人与弟弟相聚泛舟时所作,核心是抒发摆脱官场案牍劳形后的闲适快意,赞颂兄弟相伴的温情与安和日常,同时表达对“顺势而为、安身立命”的人生思考:既向往自在之乐,又摒弃虚无的退隐幻想,最终落脚于以家为安、抵御世事风波的务实态度。
《饱良父弟横舟》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正清廉,历任地方要职,多有治绩,常年周旋于官场公务之中。此诗当为其某次卸任或暂离公务后,与弟弟一同泛舟江上时所作:此前他饱受案牍劳形之苦,与弟弟相聚时得以摆脱官场束缚,尽享兄弟相伴的安闲,遂写下此诗抒发心境。诗中既流露对官场消磨的倦怠,也表达了对安稳日常的珍视,同时结合自身经历对“退隐”与“安身”做出了务实的思考。
《饱良父弟横舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合心境。以“华鄂”喻兄弟,既典雅又紧扣“与弟相聚”的主题;以“泛五湖”的范蠡典故反用其意,否定了虚无的退隐幻想,凸显“浮家镇风波”的务实态度,用典不堆砌,浑然天成。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“已涉一川舟自在,相安众口麴平和”、颈联“人生正好乘流止,尘世相逢对酒歌”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要...