这首七言绝句为曹彦约写给余干知县史子本的叙旧之作,诗人以略带自嘲的恬淡笔调,叙写自身久疏音信、闲居读书、远离官场的生活状态与心境,既回应了友人顺路拜访的情谊,也抒发了退居后的自适情怀。
馀干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧
岂无鱼雁懒传书,枯枿春风不用嘘。
只有简编遮眼在,马牛犹得远襟裾。
只有简编遮眼在,马牛犹得远襟裾。
简要说明
逐句注释
- 岂无鱼雁懒传书:鱼雁,古代以鱼腹藏书、雁足传书代指书信往来。此句意为并非没有互通音信的机缘,只是彼此都懒于传递书信,点明久疏音信的现状。
- 枯枿春风不用嘘:枯枿(niè),指枯朽的树枝,此处以枯木自喻,形容自身如枯木一般无意于仕途。春风,喻指外界的仕途提携、官场助力;嘘,吹拂、扶持。此句意为自己已如枯木,无需外界的扶持。
- 只有简编遮眼在:简编,指古代以竹简写就的典籍,代指书籍。遮眼,以书籍遮挡视线,形容以读书消磨闲居时光。
- 马牛犹得远襟裾:襟裾,指官员的礼服衣襟,代指官场应酬、上下周旋的繁文缛节。此句以“马牛”自比,意为自己得以摆脱官场拘束,远离仕宦的牵绊。
现代译文
并非没有鱼雁传书的机缘,只是彼此都懒于互通音信;
我这枯朽的枝桠,何须春风再来吹拂扶持。
如今唯有满架典籍遮眼为伴,以读书消磨时日,
倒如牛马一般,得以远避官场的拘束应酬。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至吏部尚书,晚年多闲居退隐。此诗为史子本(时任余干知县)赴京朝见,顺路拜访曹彦约时所作四首叙旧绝句中的第一首。此时诗人已远离官场核心,心境趋于恬淡自适,借与友人叙旧之机,抒发自身闲居的生活状态与心境。
艺术赏析
- 意象与比喻:全诗以枯枿、简编、马牛、襟裾为核心意象,以枯木自况退居后的状态,以简编代指闲居读书的生活,以马牛比拟摆脱官场拘束的自在,以襟裾代指仕宦应酬,比喻贴切自然,浅近易懂。
- 章法结构:首句以反问起笔,点明久疏音信的现状,次句承接自况心境,三四句写实闲居生活,末句收束于远离官场的自适,层层递进,结构完整。
- 格律与语言:此诗为合规的近体七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵六鱼部),语言平实无雕琢,于平淡叙事中蕴含真挚情感,既有对友人的回应,也有对自身退居生活的坦然,体现了南宋后期文人恬淡自适的审美取向。
常见问题
《馀干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧》的作者和朝代是什么?
《馀干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《馀干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧》主要写了什么?
这首七言绝句为曹彦约写给余干知县史子本的叙旧之作,诗人以略带自嘲的恬淡笔调,叙写自身久疏音信、闲居读书、远离官场的生活状态与心境,既回应了友人顺路拜访的情谊,也抒发了退居后的自适情怀。
《馀干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至吏部尚书,晚年多闲居退隐。此诗为史子本(时任余干知县)赴京朝见,顺路拜访曹彦约时所作四首叙旧绝句中的第一首。此时诗人已远离官场核心,心境趋于恬淡自适,借与友人叙旧之机,抒发自身闲居的生活状态与心境。
《馀干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻 :全诗以 枯枿 、 简编 、 马牛 、 襟裾 为核心意象,以枯木自况退居后的状态,以简编代指闲居读书的生活,以马牛比拟摆脱官场拘束的自在,以襟裾代指仕宦应酬,比喻贴切自然,浅近易懂。 2. 章法结构 :首句以反问起笔,点明久疏音信的现状,次句承接自况心境,三四句写实闲居生活,末句收束于远离官场的自适,层层递进,结构完整。 3. 格律与语言...