这首是南宋诗人曹彦约依韵酬答韩耕道赠诗的和作。诗人以自谦口吻开篇,自嘲诗才拙劣,谦辞筵前唱和之任,随后回应对方将其诗作比作罗敷艳章的赞誉,自嘲不堪此誉,整体以诙谐雅谑的语调,尽显宋代文人唱和的雅趣。
韩耕道交八绝句韵见寄因和答之
我句拙於妯女妆,尊前替戾敢承当。
何人错比罗敷艳,枉赋诗人陌上桑。
何人错比罗敷艳,枉赋诗人陌上桑。
简要说明
逐句注释
- 我句拙於妯女妆:“拙於”意为“比……拙劣”;“妯女”疑为“村女”的音近讹误或通假字,本义为兄弟之妻,此处代指乡野女子。句意:我的诗作拙劣得比不上村女的妆饰,自嘲诗才平庸。
- 尊前替戾敢承当:“尊前”指宴席之上、尊长面前;“替戾”疑为“忝厕”的音讹,“忝厕”意为愧居、忝列,是文人自谦的常用语。句意:在宴席之上忝列唱和之位,哪里敢承当这般称许。
- 何人错比罗敷艳:“罗敷”是汉乐府名篇《陌上桑》中的美女,后世常以其代指艳丽的才情或诗作;“错比”即错误地比拟。句意:是谁错将我的拙句比作罗敷般艳丽的篇章。
- 枉赋诗人陌上桑:“枉赋”意为徒然、白白地赋写;“陌上桑”即汉乐府名篇《陌上桑》,此处代指对方赠诗中赞誉之辞,或称颂艳丽诗作的传统意象。句意:真是白白让对方像诗人赋写《陌上桑》那般来赞誉我,实则自己不堪此誉。
现代译文
我的诗句拙劣得不及村女的淡妆,
筵前忝列唱和之位,哪里敢承当这般称扬?
是谁错将我的拙句比作罗敷的艳辞,
枉费了诗人赋写《陌上桑》的雅意。
创作背景
此诗为曹彦约的和答之作。南宋时期,韩耕道寄赠八首绝句,以特定韵脚相赠(“交八绝句韵”即依八首绝句的韵脚),曹彦约依原韵作诗酬答。曹彦约为南宋理学家、官员,为官有政声,此诗体现了宋代文人日常唱和的雅致风尚,以自谦的姿态回应友人的赠诗。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗人化用汉乐府《陌上桑》中罗敷的典故,既回应了友人的赞誉,又以自嘲的方式消解了过度褒扬,将文人唱和的雅谑融入典故,不显生硬。
- 语调诙谐雅谑:全诗以自谦口吻贯穿,将诗才拙劣比作“拙于妯女妆”,将友人的赞誉比作“错比罗敷艳”,以轻松戏谑的语调表达谦逊,符合宋代文人交往的雅致风度。
- 结构层层递进:开篇自谦诗才,继而谦辞唱和之任,再回应友人的比拟,最后自嘲不堪此誉,情感脉络清晰,层层递进,尽显从容洒脱的文人气质。
- 格律合规:全诗以江阳韵(妆、当、桑)押韵,首句入韵,二、四句押韵,符合七言绝句的押韵规范,读来朗朗上口,兼具声韵之美。
常见问题
《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》的作者和朝代是什么?
《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》主要写了什么?
这首是南宋诗人曹彦约依韵酬答韩耕道赠诗的和作。诗人以自谦口吻开篇,自嘲诗才拙劣,谦辞筵前唱和之任,随后回应对方将其诗作比作罗敷艳章的赞誉,自嘲不堪此誉,整体以诙谐雅谑的语调,尽显宋代文人唱和的雅趣。
《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》的创作背景是什么?
此诗为曹彦约的和答之作。南宋时期,韩耕道寄赠八首绝句,以特定韵脚相赠(“交八绝句韵”即依八首绝句的韵脚),曹彦约依原韵作诗酬答。曹彦约为南宋理学家、官员,为官有政声,此诗体现了宋代文人日常唱和的雅致风尚,以自谦的姿态回应友人的赠诗。
《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗人化用汉乐府《陌上桑》中罗敷的典故,既回应了友人的赞誉,又以自嘲的方式消解了过度褒扬,将文人唱和的雅谑融入典故,不显生硬。 2. 语调诙谐雅谑 :全诗以自谦口吻贯穿,将诗才拙劣比作“拙于妯女妆”,将友人的赞誉比作“错比罗敷艳”,以轻松戏谑的语调表达谦逊,符合宋代文人交往的雅致风度。 3. 结构层层递进 :开篇自谦诗才,继而谦辞唱和之任...