祁门道中即事

· 曹彦约

识面山川尚可寻,跳丸日月更相侵。
语音改道家山近,行色不知春事深。

简要说明

这首七言绝句为旅途即景抒怀之作,以祁门道中所见所感为核心,既写山川依旧的熟稔之态,又抒时光飞逝的怅惘之感;既点出临近故乡的近切心境,又流露因行色匆匆而未觉春深的淡淡遗憾,将羁旅之思、归乡之情与岁月之叹融为一体。

逐句注释

  1. 识面山川尚可寻
    识面:指山川曾经行或耳闻,面貌依稀可辨;尚可寻:仍能寻到旧日相识的痕迹。
  2. 跳丸日月更相侵
    跳丸:典出《庄子·刻意》,以弹丸跳跃比喻时光飞逝迅疾;更相侵:时光彼此侵迫,指岁月不断催迫,流逝不停。
  3. 语音改道家山近
    指在道途之中,久客他乡的口音已被沿途方言同化改变,而故乡已经越来越近;家山:指代故乡。
  4. 行色不知春事深
    行色:旅途中的行役情态,此处指专注赶路而无心留意周遭;春事深:指春日景物已至繁盛之境,即暮春时节。

现代译文

山川依旧依稀可辨认,
日月如跳丸般相催相侵。
道途中乡音已改,故乡已在渐近;
只顾赶路竟未察觉,春色早已浓深如许。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,仕途多辗转于地方与京朝之间,这首诗为其宦游途中途经祁门(今安徽祁门,属皖南山区)时所作。彼时作者临近故乡,久客在外的羁旅之感与归乡的近切心境交织,兼之有感于时光流逝,遂于旅途之中写下此即景小诗,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致自然:此作为平起首句入韵的七言绝句,押平水韵下平十二侵,韵脚和谐流畅,格律合规却无刻意雕琢之感,符合宋诗平实自然的创作取向。
  2. 用典具象,化抽象为具体:以“跳丸”这一经典典故将抽象的时光流逝具象化,让读者直观感受到岁月催迫的急迫感,避免了抽象抒情的空泛。
  3. 细节藏情,层次递进:全诗以“山川依旧”起笔,转笔写时光飞逝,再点出“家山近”的归乡心境,最后以“不知春事深”收束,层层递进,将羁旅之愁、归乡之喜与岁月之叹融为一体。末句“行色不知”以细节写出旅途劳顿与专注赶路的状态,暗合久客在外无暇留意时节变化的心境,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言浅白,意趣深厚:全诗不堆砌辞藻,以浅白易懂的语言写旅途实景与内心感触,却能于平淡中见真情,体现了宋诗重意趣、重日常体验的特色。

常见问题

《祁门道中即事》的作者和朝代是什么?

《祁门道中即事》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《祁门道中即事》主要写了什么?

这首七言绝句为旅途即景抒怀之作,以祁门道中所见所感为核心,既写山川依旧的熟稔之态,又抒时光飞逝的怅惘之感;既点出临近故乡的近切心境,又流露因行色匆匆而未觉春深的淡淡遗憾,将羁旅之思、归乡之情与岁月之叹融为一体。

《祁门道中即事》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,仕途多辗转于地方与京朝之间,这首诗为其宦游途中途经祁门(今安徽祁门,属皖南山区)时所作。彼时作者临近故乡,久客在外的羁旅之感与归乡的近切心境交织,兼之有感于时光流逝,遂于旅途之中写下此即景小诗,学界对此创作背景无较大争议。

《祁门道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致自然 :此作为平起首句入韵的七言绝句,押平水韵下平十二侵,韵脚和谐流畅,格律合规却无刻意雕琢之感,符合宋诗平实自然的创作取向。 2. 用典具象,化抽象为具体 :以“跳丸”这一经典典故将抽象的时光流逝具象化,让读者直观感受到岁月催迫的急迫感,避免了抽象抒情的空泛。 3. 细节藏情,层次递进 :全诗以“山川依旧”起笔,转笔写时光飞逝,再点出“...