韩耕道交八绝句韵见寄因和答之

· 曹彦约

孤负灵蓍续短蓬,宠光枯枿附春藂。
他年买至岑参句,得主诗编吒杜公。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹彦约依友人韩耕道赠诗原韵所作的酬和之作,以自谦之语开篇,盛赞友人诗作的高妙造诣,既流露知己相惜的雅意,也暗含对友人诗文的由衷推崇。

逐句注释

  1. 孤负灵蓍续短蓬
    • 孤负:同“辜负”,谦辞,谓自身不堪承受对方厚意。
    • 灵蓍:神异的蓍草,古代常用于占卜,此处喻指友人韩耕道的才思与赠诗的珍贵。
    • 短蓬:低矮的蓬草,诗人自喻才学浅陋、才具不足。
      句意:我本如短蓬般才疏学浅,难以匹配您如灵蓍般精妙的赠诗,实为自谦之语。
  2. 宠光枯枿附春藂
    • 宠光:荣耀光彩,此处指友人赠诗带来的殊荣。
    • 枯枿(niè):干枯的树桩或枝条,诗人自喻才学枯涩、难有新意。
    • 春藂(cóng,“丛”的异体字):春日丛生的草木,喻指友人诗作的蓬勃生机与清雅意趣。
      句意:您的赠诗如春日草木般鲜活,让我这枯朽的枝条也沾染上了熠熠光彩。
  3. 他年买至岑参句
    • 他年:此处可解为“素来”“达到”之意;“买至”疑为“得至”或“觅得”的传写讹误,谓追寻、达到某一境界。
    • 岑参:唐代边塞诗派代表诗人,其诗气势雄浑、意境开阔,此处借指格调高迈的经典诗作。
      句意:您的诗作早已达到了如岑参般雄浑高妙的境界。
  4. 得主诗编吒杜公
    • 主:疑为“君”的传写讹误,指友人韩耕道。
    • 诗编:指友人的赠诗或诗集。
    • 吒(zhà):通“诧”,意为惊诧、赞叹。
      句意:展读您的诗卷,即使是诗圣杜甫也会为之惊叹不已。

现代译文

我本如短蓬才思浅陋,难配您灵蓍般的赠章;
幸得您的诗卷如春日丛草,让枯朽的我也沾了荣光。
您的诗早已媲美岑参的雄浑佳句,
展卷一读,连诗圣杜甫都会为之惊叹赞赏。

创作背景

曹彦约为南宋名臣、理学家,亦工诗文。韩耕道为其友人,曾作八首绝句赠寄曹彦约,曹彦约依其原韵作组诗酬答,此为其中一首。此诗当作于二人诗文唱和的闲雅之际,整体风格平易雅致,兼具理学家的沉稳与诗人的灵动。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,贴合情境:全诗多处化用典故,以灵蓍、短蓬、枯枿自谦,以岑参、杜甫喻赞友人诗作,既展现了诗人的学识积淀,又避免生硬堆砌,精准贴合酬赠唱和的语境。
  2. 比喻鲜明,对比有致:以“枯枿”自比才学枯涩,以“春藂”喻友人诗作的生机,二者形成鲜明对比,将自身的浅陋与友人的高妙自然托出,赞美的意味含蓄而有力。
  3. 侧面烘托,余味悠长:末句以“杜公惊诧”收束,不直接夸赞友人诗作,而是借诗圣杜甫的反应侧面烘托其造诣之高,留白充足,意蕴隽永。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为七言绝句,符合近体诗平起首句不入韵的格律要求,首二句“孤负灵蓍续短蓬”与“宠光枯枿附春藂”词性相对、意境呼应,对仗工整,体现了古典诗歌的格律美感。

常见问题

《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》的作者和朝代是什么?

《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹彦约依友人韩耕道赠诗原韵所作的酬和之作,以自谦之语开篇,盛赞友人诗作的高妙造诣,既流露知己相惜的雅意,也暗含对友人诗文的由衷推崇。

《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣、理学家,亦工诗文。韩耕道为其友人,曾作八首绝句赠寄曹彦约,曹彦约依其原韵作组诗酬答,此为其中一首。此诗当作于二人诗文唱和的闲雅之际,整体风格平易雅致,兼具理学家的沉稳与诗人的灵动。

《韩耕道交八绝句韵见寄因和答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,贴合情境 :全诗多处化用典故,以灵蓍、短蓬、枯枿自谦,以岑参、杜甫喻赞友人诗作,既展现了诗人的学识积淀,又避免生硬堆砌,精准贴合酬赠唱和的语境。 2. 比喻鲜明,对比有致 :以“枯枿”自比才学枯涩,以“春藂”喻友人诗作的生机,二者形成鲜明对比,将自身的浅陋与友人的高妙自然托出,赞美的意味含蓄而有力。 3. 侧面烘托,余味悠长 :末句以“杜公惊...