中春登楼二首

· 刘兼

金杯不以涤愁肠,江郡芳时忆故乡。
两岸烟花春富贵,一楼风月夜凄凉。
王章莫耻牛衣泪,潘岳休惊鹤鬓霜。
归去莲花归未得,白云深处有茅堂。

简要说明

这首诗为中春登楼抒怀之作,诗人借江郡春日盛景与登楼夜望的清冷氛围,抒发了浓烈的思乡之愁,同时暗含自身仕途失意、年华老去的身世感慨,最终以归隐不得的怅惘收束,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 金杯不以涤愁肠:金杯,精美的酒器;不以,不能用来;涤愁肠,消解胸中愁绪。句意:精美的金杯纵然可盛酒,却无法洗去我满腹愁肠。
  2. 江郡芳时忆故乡:江郡,诗人当时任职的江边州郡;芳时,指仲春时节;忆故乡,思念家乡故土。句意:身在江边州郡的仲春佳季,我愈发思念遥远的故乡。
  3. 两岸烟花春富贵:烟花,春日里繁花与柳烟交织的景色;春富贵,形容春日景色繁盛华美。句意:江两岸繁花柳烟,一派春日盛景的富贵气象。
  4. 一楼风月夜凄凉:风月,指清风明月等夜景;凄凉,既指夜色的清冷,也指诗人内心的孤寂愁苦。句意:独倚高楼,面对满院清风与月下景致,夜半时分只觉满心凄凉。
  5. 王章莫耻牛衣泪:王章,西汉名臣,早年贫贱时曾卧牛衣(为牛御寒的乱麻织物)哭泣,后因刚直获罪致死;此处诗人以王章自比,抒发贫贱失意之悲;莫耻,不必以之为耻。句意:不必羞于像当年的王章那样,泣于牛衣之下的失意之泪。
  6. 潘岳休惊鹤鬓霜:潘岳,西晋文学家,曾作《秋兴赋》叹鬓发斑白;鹤鬓霜,形容鬓发如鹤羽般斑白如霜;休惊,不必惊讶。句意:不必惊讶自己鬓边已如潘岳一般,斑白如霜,年华老去。
  7. 归去莲花归未得:莲花,此处代指诗人任职的幕府或归隐的清雅居所;归未得,无法归去。句意:想要归隐退身,却终究无法如愿。
  8. 白云深处有茅堂:白云深处,指隐士隐居的清幽之地;茅堂,茅草搭建的居所,代指归隐的简朴宅院。句意:那白云缭绕的深处,本有我所向往的归隐茅堂。

现代译文

金杯纵然精美,也难浇灭满腹愁肠,
身在江郡的仲春佳季,分外思念遥远的故乡。
两岸繁花柳烟交织,一派春日繁盛的华美景象,
独倚高楼,对着清风明月,夜半只觉满心凄凉。
不必羞于如王章当年泣于牛衣之下的失意之泪,
也莫要惊觉自己鬓边已如潘岳般斑白如霜。
想要归隐退身却终究不得如愿,
那白云深处,本有我魂牵梦萦的茅草茅堂。

创作背景

刘兼为五代宋初诗人,曾在地方州郡任职。这首诗作于中春时节,诗人登楼远眺时触景生情:彼时江郡春日繁花盛放,反衬出诗人客居异乡的孤寂;同时诗人感慨自身仕途不顺、年华渐老,虽心念归隐,却因公务羁绊无法脱身,遂写下此诗抒发思乡与失意之愁。(注:学界对刘兼具体仕宦经历与该诗创作时间尚无定论,以上为主流推测)

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“两岸烟花春富贵,一楼风月夜凄凉”对仗工整,“两岸”对“一楼”(数量词+名词)、“烟花”对“风月”(名词性短语)、“春富贵”对“夜凄凉”(名词+形容词短语),词性相对,意境反差强烈,以春日盛景的“富贵”反衬登楼夜望的“凄凉”,强化了哀情。
  2. 用典自然:两处典故贴合诗人心境:以王章牛衣泣泪自比贫贱失意,以潘岳鬓霜叹年华老去,不刻意堆砌,准确传达出诗人的身世之悲。
  3. 情景交融:开篇以“金杯难涤愁肠”直抒胸臆,中间以江春盛景与楼头冷月的对比烘托愁绪,最后以“白云茅堂”的归隐之思收束,将思乡、失意、归隐之念融为一体,意境沉郁悠远,情感真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却能将复杂的情感融入景与典之中,通俗而不失雅致。

常见问题

《中春登楼二首》的作者和朝代是什么?

《中春登楼二首》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《中春登楼二首》主要写了什么?

这首诗为中春登楼抒怀之作,诗人借江郡春日盛景与登楼夜望的清冷氛围,抒发了浓烈的思乡之愁,同时暗含自身仕途失意、年华老去的身世感慨,最终以归隐不得的怅惘收束,情感沉郁真挚。

《中春登楼二首》的创作背景是什么?

刘兼为五代宋初诗人,曾在地方州郡任职。这首诗作于中春时节,诗人登楼远眺时触景生情:彼时江郡春日繁花盛放,反衬出诗人客居异乡的孤寂;同时诗人感慨自身仕途不顺、年华渐老,虽心念归隐,却因公务羁绊无法脱身,遂写下此诗抒发思乡与失意之愁。(注:学界对刘兼具体仕宦经历与该诗创作时间尚无定论,以上为主流推测)

《中春登楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“两岸烟花春富贵,一楼风月夜凄凉”对仗工整,“两岸”对“一楼”(数量词+名词)、“烟花”对“风月”(名词性短语)、“春富贵”对“夜凄凉”(名词+形容词短语),词性相对,意境反差强烈,以春日盛景的“富贵”反衬登楼夜望的“凄凉”,强化了哀情。 2. 用典自然 :两处典故贴合诗人心境:以王章牛衣泣泪自比贫贱失意,以潘岳鬓霜...