这首诗是刘兼为悼念客死旭川任上、因深切思乡而终的祁宰所作,同时寄赠秦川知己。诗中先铺叙自身为政清闲、家安官稳的顺遂处境,随后与祁宰至死困于思乡的悲凉形成鲜明对比,抒发了对友人的惋惜与感慨,亦暗含对仕途人生的思考。
旭川祁宰思家而卒,因述意呈秦川知己
岁稔民康绝讼论,政成公暇自由身。
朝看五马闲如社,夜拥双姬暖似春。
家计不忧凭冢子,官资无愧是朝臣。
岂同龌龊祁员外,至死悲凉一妇人。
朝看五马闲如社,夜拥双姬暖似春。
家计不忧凭冢子,官资无愧是朝臣。
岂同龌龊祁员外,至死悲凉一妇人。
简要说明
逐句注释
- 岁稔民康绝讼论:岁稔(rěn)指年成丰收;民康即百姓安康;绝讼论意为没有诉讼争端,形容地方治理安定,无纠纷之事。
- 政成公暇自由身:政成指政务治理完毕;公暇即公务之余的闲暇时间;自由身指摆脱政务牵绊,身心清闲自在。
- 朝看五马闲如社:五马为汉代太守出行的车马规制,后成为地方州郡长官的代称,此处代指诗人自身的地方官身份;闲如社指像社日祭祀时一样闲适安静(社日多为百姓休憩、官方松弛的日子)。
- 夜拥双姬暖似春:双姬指侍女或姬妾;暖似春形容夜晚相伴时的温馨惬意,消解了寒意与孤寂。
- 家计不忧凭冢子:家计指家庭生计;冢子为古代宗法制度中正妻所生的嫡长子,此处指依靠长子打理家事,无需自己操心。
- 官资无愧是朝臣:官资指官职与资历;无愧意为为官清廉、行事坦荡,无愧于朝臣的身份。
- 岂同龌龊祁员外:龌龊此处指局促拘守、为思乡之愁困厄自身;祁员外即祁宰,“员外”为古代对郎官之外闲职官员的称呼,此处代指祁宰。
- 至死悲凉一妇人:一妇人代指家中亲人(多指妻子),指祁宰至死都因思念家人而满怀悲凉,最终客死异乡。
现代译文
年成丰饶百姓安康,地方再无诉讼争端;
政务办妥公务之余,我得清闲自在身。
清晨看那五马仪仗,闲适如社日静闲;
夜里拥着双姬相伴,暖意融融胜似春。
家庭生计不用忧愁,全靠嫡长子打理;
为官资历坦荡无愧,不愧是朝廷朝臣。
怎能像那局促的祁员外啊,
至死都因思念家人,满怀悲凉只念家中人。
创作背景
刘兼为五代宋初诗人,此诗题旨明确:旭川官员祁宰在任上因深切思念家乡,最终客死他乡。诗人作为祁宰的友人或同僚,在得知其死讯后,以这首诗向秦川的知己抒发感慨。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证,以上为根据诗题与内容推导的背景。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗前六句铺陈自身“政成公暇”“家计无忧”的安稳生活,后两句陡然转折,与祁宰“至死悲凉”的处境形成强烈反差,既突出了对祁宰的惋惜,也暗含对仕途与人生的反思,情感转折自然有力。
- 典故的自然化用:“五马”典故的使用,既贴合诗人与祁宰的地方官身份,又以“闲如社”的描写将闲适的为官状态具象化,语言典雅不晦涩。
- 语言风格平实真挚:全诗用词浅近直白,无过度雕琢的辞藻,以直白的叙述抒发情感,将自身处境与友人遭遇的对比自然呈现,情感真挚动人,符合赠友悼亡诗的抒情特质。
- 结构严谨完整:全诗从自述处境到对比友人,层层递进,末句收束于祁宰的悲凉结局,既回应诗题“思家而卒”,也将全诗的情感落点归于对友人的悼念,结构紧凑闭环。
常见问题
《旭川祁宰思家而卒,因述意呈秦川知己》的作者和朝代是什么?
《旭川祁宰思家而卒,因述意呈秦川知己》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《旭川祁宰思家而卒,因述意呈秦川知己》主要写了什么?
这首诗是刘兼为悼念客死旭川任上、因深切思乡而终的祁宰所作,同时寄赠秦川知己。诗中先铺叙自身为政清闲、家安官稳的顺遂处境,随后与祁宰至死困于思乡的悲凉形成鲜明对比,抒发了对友人的惋惜与感慨,亦暗含对仕途人生的思考。
《旭川祁宰思家而卒,因述意呈秦川知己》的创作背景是什么?
刘兼为五代宋初诗人,此诗题旨明确:旭川官员祁宰在任上因深切思念家乡,最终客死他乡。诗人作为祁宰的友人或同僚,在得知其死讯后,以这首诗向秦川的知己抒发感慨。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证,以上为根据诗题与内容推导的背景。
《旭川祁宰思家而卒,因述意呈秦川知己》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗前六句铺陈自身“政成公暇”“家计无忧”的安稳生活,后两句陡然转折,与祁宰“至死悲凉”的处境形成强烈反差,既突出了对祁宰的惋惜,也暗含对仕途与人生的反思,情感转折自然有力。 2. 典故的自然化用 :“五马”典故的使用,既贴合诗人与祁宰的地方官身份,又以“闲如社”的描写将闲适的为官状态具象化,语言典雅不晦涩。 3. 语言风格平实真挚...