秋夕书怀呈戎州郎中

· 刘兼

风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊。
梦回故国情方黯,月过疏帘夜正凉。
菱镜也知移艳态,锦书其柰隔年光。
鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠。

简要说明

这首秋夜抒怀诗,以秋日清景为烘托,抒发了诗人客居他乡时,秋夜梦醒后的故园之思与对戎州郎中的深切思念。全诗借秋荷、竹声、月色等意象营造清冷孤寂的氛围,最终以“寸寸肠断”直抒相思愁苦之情,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 风送秋荷满鼻香:秋风携带着秋日荷塘的荷花香气,充盈于鼻腔之间。秋荷:秋日荷塘的荷花,以秋景开篇,奠定清冷又略带清芬的氛围基调。
  2. 竹声敲玉近虚廊:风吹翠竹发出的清脆声响,如同玉璧相击,回荡在空旷的回廊之上。敲玉:以玉相击比喻竹声的清越响亮;虚廊:空旷无人的回廊,烘托出环境的孤寂清冷。
  3. 梦回故国情方黯:从梦境中醒来,对故乡或旧游之地的思念让心绪正陷入黯淡愁苦之中。梦回:梦醒;故国:此处指故乡或曾经的仕宦之地;黯:形容心情低沉愁苦。
  4. 月过疏帘夜正凉:月光穿过稀疏的窗帘,夜色正透着彻骨的寒凉。疏帘:稀疏的布艺窗帘;夜正凉:点明秋夜的清冷,进一步烘托孤寂氛围。
  5. 菱镜也知移艳态:菱花镜尚且能察觉,自己美好的容貌姿态已随岁月悄然改变。菱镜:即菱花镜,古代以菱花纹饰为镜背的铜镜,代指镜子;移艳态:指容颜、仪态因愁绪或时光流逝而发生变化。
  6. 锦书其柰隔年光:寄往远方的书信啊,怎奈相隔了经年的时光,音讯难通。锦书:原指织锦为文的书信,后泛指寄给亲友的信函;其柰:同“其奈”,意为“怎奈、无奈”;隔年光:相隔一年或多年的时光,指音信阻隔之久。
  7. 鸾胶处处难寻觅:鸾胶这种能续断弦的灵药,到处都难以寻觅。鸾胶:典故出自《汉武外传》,西海献鸾胶可续断弓弦,后多用来比喻弥补离散、延续情缘的机缘,此处指无法寻得消解相思、重续旧谊的办法。
  8. 断尽相思寸寸肠:这无尽的相思之情,真叫我愁肠寸断,痛苦不堪。断尽:形容愁绪至极;寸寸肠:化用“愁肠寸断”,极言思念之深、痛苦之切。

现代译文

秋风送来了秋日荷塘的阵阵清芬,翠竹摇曳的声响如美玉相击,萦绕在空旷的回廊之间。
从梦中惊醒,故园之思让我心绪黯淡;月光穿过稀疏的帘栊,秋夜的凉意浸透了衣衫。
菱花镜里,我也察觉自己明艳的容态已随时光消损,那寄往远方的锦书啊,怎奈相隔经年,音讯早已断绝。
鸾胶这般续断的灵药,处处都难以寻觅,这刻骨的相思,真叫我愁肠寸断,寸寸皆伤。

创作背景

刘兼为五代宋初诗人,生平史料记载较少。此诗题为“呈戎州郎中”,“戎州”为古代州名,治所在今四川宜宾一带,“郎中”为唐宋时期的中级官职,可知此诗是诗人寄赠时任戎州地方长官的故旧友人之作。结合诗句内容推测,诗人当时可能宦游在外、客居他乡,秋夜梦醒,触景生情,既有对故乡的思念,也有与友人久别不通音信的惆怅,遂作此诗抒怀寄赠。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律。首联起兴绘景,颔联承景入情,颈联铺陈愁思,尾联收束抒情,章法严谨工整。颔联、颈联均形成工对,词性、结构相对契合,体现了律诗的格律之美。
  2. 借景抒情与意象营造:全诗以秋夜之景为线索,从“秋荷”“竹声”到“月过疏帘”,层层铺展清冷孤寂的氛围,将客居的惆怅融入秋景之中,情景交融。首联以清景反衬孤寂,颔联由景入情点明梦醒后的愁绪,颈联借“菱镜”“锦书”两个意象,抒发容颜渐老、音信阻隔的遗憾,情感层层递进。
  3. 用典与直抒胸臆:尾联运用“鸾胶”典故,以“难寻觅”暗喻无法消解相思、重续旧谊的无奈,将抽象的愁苦具象化。最后一句“断尽相思寸寸肠”直抒胸臆,将蓄积的情感彻底释放,点明全诗核心主题——相思断肠,情感真挚动人。
  4. 语言特色:全诗语言清丽含蓄,以“敲玉”“移艳态”等比喻生动描摹景物与心绪,用词凝练雅致,既有唐诗的清丽意境,又带有宋初诗歌的平实深沉,将秋夜怀人的愁绪表达得细腻传神。

常见问题

《秋夕书怀呈戎州郎中》的作者和朝代是什么?

《秋夕书怀呈戎州郎中》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《秋夕书怀呈戎州郎中》主要写了什么?

这首秋夜抒怀诗,以秋日清景为烘托,抒发了诗人客居他乡时,秋夜梦醒后的故园之思与对戎州郎中的深切思念。全诗借秋荷、竹声、月色等意象营造清冷孤寂的氛围,最终以“寸寸肠断”直抒相思愁苦之情,情感真挚沉郁。

《秋夕书怀呈戎州郎中》的创作背景是什么?

刘兼为五代宋初诗人,生平史料记载较少。此诗题为“呈戎州郎中”,“戎州”为古代州名,治所在今四川宜宾一带,“郎中”为唐宋时期的中级官职,可知此诗是诗人寄赠时任戎州地方长官的故旧友人之作。结合诗句内容推测,诗人当时可能宦游在外、客居他乡,秋夜梦醒,触景生情,既有对故乡的思念,也有与友人久别不通音信的惆怅,遂作此诗抒怀寄赠。

《秋夕书怀呈戎州郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律。首联起兴绘景,颔联承景入情,颈联铺陈愁思,尾联收束抒情,章法严谨工整。颔联、颈联均形成工对,词性、结构相对契合,体现了律诗的格律之美。 2. 借景抒情与意象营造 :全诗以秋夜之景为线索,从“秋荷”“竹声”到“月过疏帘”,层层铺展清冷孤寂的氛围,将客居的惆怅融入秋景之中,情景交融。首联以清景反衬孤寂,颔...