这首七言绝句以春日游春为引子,先绘眼前明媚春景,再借醉乡抒怀,将当下的赏春之乐与对三秦故地十年春景的追忆相融,既有春游的闲适意趣,又暗含岁月流转的怀旧怅惘,于轻快的游春主题中藏着深沉的身世之思。
春游
柳成金穗草如茵,载酒寻花共赏春。
先入醉乡君莫问,十年风景在三秦。
先入醉乡君莫问,十年风景在三秦。
简要说明
逐句注释
- 柳成金穗草如茵:金穗,指初生的柳芽如同金色的穗状花序;茵,褥垫,此处形容绿草茂密平整如铺就的软垫。此句描绘春日柳条抽芽、芳草萋萋的明媚景致。
- 载酒寻花共赏春:载酒,携带酒具与美酒;寻花,寻觅春日盛放的花卉;共赏春,与友人一同欣赏春日风光。此句叙写携酒踏春、共赏春景的游春活动。
- 先入醉乡君莫问:醉乡,指沉醉于酒乡或沉浸于春景之中的沉醉状态;君莫问,意为你不必追问。此句写诗人先一步沉醉,将心事暗藏。
- 十年风景在三秦:三秦,原指楚汉之际分割秦地为雍、塞、翟三国,后世泛指关中(今陕西一带);此句意为十年间的春日风物与游赏记忆,都留存于三秦故地,点明诗人的怀旧对象。
现代译文
垂柳抽芽如金穗轻摇,芳草萋萋似绿毯铺展。
携酒踏春寻觅芳花,同赏这烂漫春日河山。
且先沉醉入醉乡罢,你不必多问——
十年的春光明媚,都留在了三秦故地的山川之间。
创作背景
刘兼为宋代诗人,生平史料记载有限,学界对其具体创作年份无明确定论。从诗句“十年风景在三秦”来看,此诗大概率为诗人离开三秦之地十年后,春日游赏时触景生情所作,借当下的春景追忆往昔在三秦的十年春日游赏经历,抒发羁旅怀乡、岁月流逝的怀旧心绪。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“起承转合”的七绝经典结构。前两句“起承”,铺绘眼前春景、叙写游春活动,奠定轻快闲适的基调;后两句“转合”,由眼前的沉醉过渡到对三秦旧游的追忆,将表层的游春主题深化为怀旧抒怀,情感由明快转为含蓄深沉。
- 意象与修辞:首句“柳成金穗草如茵”运用比喻修辞,将柳芽比作金穗、绿草比作茵席,生动具象地勾勒出春日生机盎然的景致,用词精准清丽。
- 情感表达:“先入醉乡君莫问”一句留白含蓄,以“莫问”暗藏心事,将诗人对三秦故地的怀念不直接道明,而是借醉乡托出,避免直白抒情的生硬。末句“十年风景在三秦”以忆景结情,将眼前春景与十年前的旧景勾连,拓宽了诗歌的意境层次,使游春之乐与怀旧之愁自然相融。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“茵、春、秦”同属平水韵十一真部,韵律和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首七言绝句以春日游春为引子,先绘眼前明媚春景,再借醉乡抒怀,将当下的赏春之乐与对三秦故地十年春景的追忆相融,既有春游的闲适意趣,又暗含岁月流转的怀旧怅惘,于轻快的游春主题中藏着深沉的身世之思。
《春游》的创作背景是什么?
刘兼为宋代诗人,生平史料记载有限,学界对其具体创作年份无明确定论。从诗句“十年风景在三秦”来看,此诗大概率为诗人离开三秦之地十年后,春日游赏时触景生情所作,借当下的春景追忆往昔在三秦的十年春日游赏经历,抒发羁旅怀乡、岁月流逝的怀旧心绪。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“起承转合”的七绝经典结构。前两句“起承”,铺绘眼前春景、叙写游春活动,奠定轻快闲适的基调;后两句“转合”,由眼前的沉醉过渡到对三秦旧游的追忆,将表层的游春主题深化为怀旧抒怀,情感由明快转为含蓄深沉。 2. 意象与修辞 :首句“柳成金穗草如茵”运用 比喻 修辞,将柳芽比作金穗、绿草比作茵席,生动具象地勾勒出春日生机盎然的景致,用词精...