春霁

· 刘兼

春霁江山似画图,醉垂鞭袂出康衢。
猖狂乱打貔貅鼓,懒慢迟修鸳鹭书。
老色渐来欺鬓发,闲情将欲傲簪裾。
苔钱遍地知多少,买得花枝不落无。

简要说明

这首七言律诗以春日雨后放晴的景致起笔,叙写诗人醉后出行、疏狂慵懒的日常状态,抒发了年华渐老、厌倦官场、向往闲适自在生活的情感,末句以苔钱买花的反问收束,暗含对美好事物难留的怅惘。

逐句注释

  1. 春霁:春日雨后放晴,霁指雨停天晴。
  2. 春霁江山似画图:春日放晴后,江山景色如同精心绘制的图画。
  3. 醉垂鞭袂:醉后垂着马鞭与衣袖,形容疏放不羁的姿态,袂指衣袖。
  4. 康衢:宽阔平坦的大道。
  5. 醉垂鞭袂出康衢:醉醺醺地垂着衣袖,策马行在康衢大道之上。
  6. 猖狂:此处指疏狂随性、不受拘束的状态,不含贬义。
  7. 貔貅鼓:貔貅为古代传说中的猛兽,常比喻勇猛军队,此处借指战鼓或喧闹的鼓乐声。
  8. 猖狂乱打貔貅鼓:随性地胡乱敲打着战鼓,抒发疏狂恣意的心境。
  9. 懒慢:懒散怠惰,此处指厌倦官场公务的松弛状态。
  10. 迟修:迟缓地撰写、办理。
  11. 鸳鹭书:鸳鹭常比喻朝官,此处代指官场同僚间的往来公文、公务文书。
  12. 懒慢迟修鸳鹭书:因懒散怠惰,迟迟不肯办理官场的公务文书。
  13. 老色:衰老的气色与痕迹。
  14. :欺侮、逼迫,此处指衰老悄然侵蚀鬓发。
  15. 老色渐来欺鬓发:衰老的迹象渐渐侵扰,花白的鬓发越来越多。
  16. 闲情:闲适自在的心境。
  17. :傲视、不屑于,此处指不愿受官场礼制束缚。
  18. 簪裾:古代官员的冠簪与衣襟,代指官场、仕宦身份。
  19. 闲情将欲傲簪裾:闲适的心境渐渐萌生,想要摆脱官场礼制的束缚,傲视仕宦生涯。
  20. 苔钱:苔藓成片生长形似铜钱,故称苔钱。
  21. 苔钱遍地知多少:遍地生长的苔藓,不知有多少如铜钱一般。
  22. 买得花枝不落无:想要用这遍地的“苔钱”去买花枝,可又哪里能买到永不凋零的花枝呢?(以反问暗含对美好事物难留的怅惘)

现代译文

春日雨霁,江山如画舒展
醉后垂着衣袖,策马行在康衢大道间
疏狂随性,胡乱敲打着战鼓尽兴恣意
懒散怠惰,迟迟不肯动笔办理官场公文
衰老的痕迹悄悄欺鬓,白发渐生
闲适心境渐起,欲挣脱官场桎梏傲视仕宦
遍地苔藓如铜钱铺展,不知几多
欲以苔钱买花枝,可何处能得永不凋零的花?

创作背景

刘兼为五代宋初诗人,曾在后周官至刑部侍郎,入宋后仕途渐缓,多有闲居、宦游经历。这首《春霁》应为其春日雨后闲游时所作,结合诗中“懒慢”“傲簪裾”等句,可知诗人此时正处于厌倦官场公务、向往闲适生活的心境,借春日晴景抒发了年华老去、挣脱宦游束缚的意趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨流转:首联点题“春霁”,以“江山似画图”奠定明丽闲适的基调,叙写醉后出行场景;颔联、颈联由景及情,分别从疏狂慵懒的行事状态、年华老去与厌弃官场的心境展开;尾联以“苔钱买花”的奇趣意象收束,以反问暗抒怅惘,结构完整层次清晰。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“猖狂乱打貔貅鼓,懒慢迟修鸳鹭书”与颈联“老色渐来欺鬓发,闲情将欲傲簪裾”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象新颖别致:以“貔貅鼓”代指喧闹的官场公务,“鸳鹭书”代指官场文书,将普通苔藓化用为“苔钱”,新奇巧妙;末句将“苔钱”与“花枝”结合,以戏谑的奇想收束情感,含蓄蕴藉。
  4. 情感层次丰富:全诗融醉后疏狂的随性、厌弃官场的慵懒、年华老去的怅惘于春日晴景之中,情感真挚而不直白,将个人心境与春日景致自然融合。

常见问题

《春霁》的作者和朝代是什么?

《春霁》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《春霁》主要写了什么?

这首七言律诗以春日雨后放晴的景致起笔,叙写诗人醉后出行、疏狂慵懒的日常状态,抒发了年华渐老、厌倦官场、向往闲适自在生活的情感,末句以苔钱买花的反问收束,暗含对美好事物难留的怅惘。

《春霁》的创作背景是什么?

刘兼为五代宋初诗人,曾在后周官至刑部侍郎,入宋后仕途渐缓,多有闲居、宦游经历。这首《春霁》应为其春日雨后闲游时所作,结合诗中“懒慢”“傲簪裾”等句,可知诗人此时正处于厌倦官场公务、向往闲适生活的心境,借春日晴景抒发了年华老去、挣脱宦游束缚的意趣。

《春霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨流转 :首联点题“春霁”,以“江山似画图”奠定明丽闲适的基调,叙写醉后出行场景;颔联、颈联由景及情,分别从疏狂慵懒的行事状态、年华老去与厌弃官场的心境展开;尾联以“苔钱买花”的奇趣意象收束,以反问暗抒怅惘,结构完整层次清晰。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“猖狂乱打貔貅鼓,懒慢迟修鸳鹭书”与颈联“老色渐来欺鬓发,闲情将欲傲簪裾”...