这首诗是宋初诗人刘兼在西南蛮荒之地任官时的秋夕抒怀之作,全诗以秋夜为背景,抒发了久滞荒僻的失意苦闷、辞官不得的怨恨,以及对归隐田园的深切向往,情感沉郁真挚。
秋夕书怀二首
荒僻淹留岁已深,解龟无计恨难任。
守方半会蛮夷语,贺厦全忘燕雀心。
夜静倚楼悲月笛,秋寒欹枕泣霜砧。
宦情总逐愁肠断,一筯鲈鱼直万金。
守方半会蛮夷语,贺厦全忘燕雀心。
夜静倚楼悲月笛,秋寒欹枕泣霜砧。
宦情总逐愁肠断,一筯鲈鱼直万金。
简要说明
逐句注释
- 荒僻淹留岁已深:荒僻,指偏远蛮荒的地方;淹留,久留;岁已深,指仕宦此地的岁月已经很久。
- 解龟无计恨难任:解龟,古代官员的印绶以龟为钮,解龟即解下官印、辞官归隐;无计,没有办法;恨难任,心中的怨恨难以承受。
- 守方半会蛮夷语:守方,指担任地方长官;会,通晓、懂得;蛮夷语,此处泛指西南少数民族的方言土语,点明此地偏远闭塞的环境。
- 贺厦全忘燕雀心:贺厦,此处指为官的官署居所或官场应酬场所;燕雀心,指安于闲适、不求功名的平淡心境;全忘,完全丧失,意为久居官场与荒僻之地,早已消磨了原本的闲适本心。
- 夜静倚楼悲月笛:夜静,深夜寂静;倚楼,倚靠高楼;悲月笛,被月夜传来的凄切笛声触动而心生悲戚。
- 秋寒欹枕泣霜砧:秋寒,秋日寒凉;欹枕,斜倚枕上;泣霜砧,以拟人手法将霜天里的捣衣声比作哭泣,霜砧指秋日霜寒时节的捣衣石,捣衣声是古典诗词中常见的羁旅愁思意象,此处触发诗人的思乡与愁绪。
- 宦情总逐愁肠断:宦情,做官的兴致与情怀;总逐,全都随着;愁肠断,形容愁绪至极,肝肠寸断。
- 一筯鲈鱼直万金:筯,同“箸”,筷子;一筯鲈鱼,化用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,想起家乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐;直万金,价值万金,此处指归隐的适意之心比万金还要珍贵,点明诗人的归隐之志。
现代译文
久滞这蛮荒僻地,悠悠岁月已经过了多年。
想要解印辞官却无计可施,满心怨恨难以承担。
做地方官勉强通晓了当地的蛮夷言语,
身处官署,早已忘却了燕雀般安闲的本心。
深夜寂静,独倚高楼,听见月下笛声,悲从中来;
秋夜寒凉,斜倚枕畔,听见霜天里的捣衣声,暗自落泪。
做官的兴致早已随着愁绪断尽,
想起张翰的一箸鲈鱼,那份适意的归隐之心,胜过万金。
创作背景
刘兼为宋初诗人,曾官至荣州(今四川荣县)刺史。宋初西南地区尚属偏远蛮荒之地,中原文化与当地少数民族文化存在一定隔阂。诗人久居此地,仕途不顺,思乡之情与归隐之念交织,在一个秋夕之夜触景生情,写下这首抒怀之作,抒发自身久滞荒僻、壮志难酬的苦闷,以及对摆脱官场束缚、归隐田园的深切向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗精工。如“守方”对“贺厦”,“半会”对“全忘”,“蛮夷语”对“燕雀心”;“夜静”对“秋寒”,“倚楼”对“欹枕”,“悲月笛”对“泣霜砧”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然,点明主旨:末句化用张翰莼鲈之思的典故,将诗人的归隐之志与古代名士的适意之举相联系,既丰富了诗歌内涵,又自然收束全诗,点明主旨,毫无生硬之感。
- 意象鲜明,情景交融:诗人选取“月笛”“霜砧”等秋日夜景意象,以“夜静”“秋寒”烘托出孤寂清冷的氛围,“泣霜砧”一句以拟人手法强化了悲戚的情感基调,将羁旅之愁、失意之苦融入景物之中,情景交融。
- 抒情层层递进:全诗先叙写自身久滞荒僻的处境,再抒发辞官不得的怨恨,继而以秋夕之景烘托愁绪,最后用典故点明归隐之志,情感从铺垫到爆发再到收束,层层递进,真挚深沉。
常见问题
《秋夕书怀二首》的作者和朝代是什么?
《秋夕书怀二首》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《秋夕书怀二首》主要写了什么?
这首诗是宋初诗人刘兼在西南蛮荒之地任官时的秋夕抒怀之作,全诗以秋夜为背景,抒发了久滞荒僻的失意苦闷、辞官不得的怨恨,以及对归隐田园的深切向往,情感沉郁真挚。
《秋夕书怀二首》的创作背景是什么?
刘兼为宋初诗人,曾官至荣州(今四川荣县)刺史。宋初西南地区尚属偏远蛮荒之地,中原文化与当地少数民族文化存在一定隔阂。诗人久居此地,仕途不顺,思乡之情与归隐之念交织,在一个秋夕之夜触景生情,写下这首抒怀之作,抒发自身久滞荒僻、壮志难酬的苦闷,以及对摆脱官场束缚、归隐田园的深切向往。
《秋夕书怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗精工。如“守方”对“贺厦”,“半会”对“全忘”,“蛮夷语”对“燕雀心”;“夜静”对“秋寒”,“倚楼”对“欹枕”,“悲月笛”对“泣霜砧”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然,点明主旨 :末句化用张翰莼鲈之思的典故,将诗人的归隐之志与古代名士的...