寄长安郑员外

· 刘兼

屈指良交十四人,隙驹风烛渐为尘。
当初花下三秦客,只有天涯二老身。
乘醉几同游北内,寻芳多共谒东邻。
此时阻隔关山远,月满江楼泪满巾。

简要说明

这首诗是诗人寄赠长安旧友郑员外的抒怀之作,以追忆往昔同游盛景开篇,感叹旧交零落、时光倏忽,通过今昔对比,抒发了与友人关山相隔的深切思念,以及世事变迁、人生聚散无常的悲凉感慨。

逐句注释

  1. 屈指良交十四人:屈指,扳着手指计数;良交,指情谊深厚的挚友;十四人,代指昔日长安交游的一众好友。
  2. 隙驹风烛渐为尘:隙驹,出自《庄子·知北游》,比喻时光飞逝,如白驹过隙;风烛,指风中飘摇的蜡烛,喻指生命脆弱易逝;渐为尘,指旧交相继离世,如同尘埃般消散无踪。
  3. 当初花下三秦客:当初,指昔日在长安的时光;花下,指赏花宴饮的美好宴集场景;三秦,泛指长安及关中地区(秦亡后项羽分秦地为雍、塞、翟三国,后世以“三秦”代指关中),此处代指当年同游长安的友人群体。
  4. 只有天涯二老身:天涯,指彼此相隔遥远,各在一方;二老身,指诗人自身与郑员外两位尚存的旧交。
  5. 乘醉几同游北内:乘醉,趁着醉意;几同,多次一同;北内,一说为唐代宫苑游宴场所,一说为城北游乐之地,此处代指京城的休闲游赏之处。
  6. 寻芳多共谒东邻:寻芳,指春日游赏花草;多共,大多结伴;谒东邻,典出宋玉《登徒子好色赋》,此处代指拜访邻里友人或权贵宅邸。
  7. 此时阻隔关山远:此时,指当下;阻隔关山,被关山险阻隔断,形容两地相距遥远,音讯难通。
  8. 月满江楼泪满巾:月满江楼,月光洒满江边楼阁,以清冷月色烘托凄凉氛围;泪满巾,眼泪沾满衣巾,直抒对友人的思念之悲。

现代译文

扳指细数旧日挚友,曾有十四位同游的知音。
时光如白驹过隙、风烛飘摇,故人渐已化作尘土。
当年长安花下,同游的都是三秦才俊,
如今只剩你我二人,漂泊在天涯各自一方。
昔日曾趁醉意,同游京城的胜境园林,
也曾结伴寻芳,遍访邻曲的友人家园。
如今关山相隔,路途迢迢音讯难通,
唯有月光洒满江楼,我凭栏远望,泪湿衣襟。

创作背景

刘兼为五代宋初诗人,学界亦有将其归为宋代诗人的说法。此诗为其宦游异地时寄赠长安旧友郑员外之作。唐末五代战乱频仍,士人交游多离散,诗人回忆当年在长安与一众好友宴饮游赏的盛景,却发现旧交大多已然离世,仅余二人相隔千里,故而提笔寄诗,抒发对友人的思念与世事沧桑的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆旧—伤今—寄思”为脉络,层层递进。首联总起点题,以“屈指”开篇直陈旧交之多,再以“隙驹风烛”的比喻奠定感伤基调;颔联以“当初”与“只有”形成强烈今昔对比,突出物是人非的沧桑;颈联转入回忆,用两个典型场景再现昔日同游之乐,反衬当下孤寂;尾联以景结情,将思念之情推向高潮。
  2. 对仗用典:全诗为七言律诗,颈联“乘醉几同游北内”与“寻芳多共谒东邻”对仗工整,“乘醉”对“寻芳”、“几同”对“多共”、“游北内”对“谒东邻”,词性相对,意境相合。“隙驹”“风烛”“东邻”均化用经典典故,自然贴切,无刻意雕琢之感。
  3. 意境与情感:全诗语言质朴真挚,无华丽辞藻,却将深厚的友情与人生感慨融为一体。尾联“月满江楼”以清冷月色烘托孤寂氛围,与“泪满巾”的直抒胸臆结合,将思念之情具象化,余韵悠长,读来令人动容。

常见问题

《寄长安郑员外》的作者和朝代是什么?

《寄长安郑员外》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《寄长安郑员外》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠长安旧友郑员外的抒怀之作,以追忆往昔同游盛景开篇,感叹旧交零落、时光倏忽,通过今昔对比,抒发了与友人关山相隔的深切思念,以及世事变迁、人生聚散无常的悲凉感慨。

《寄长安郑员外》的创作背景是什么?

刘兼为五代宋初诗人,学界亦有将其归为宋代诗人的说法。此诗为其宦游异地时寄赠长安旧友郑员外之作。唐末五代战乱频仍,士人交游多离散,诗人回忆当年在长安与一众好友宴饮游赏的盛景,却发现旧交大多已然离世,仅余二人相隔千里,故而提笔寄诗,抒发对友人的思念与世事沧桑的感慨。

《寄长安郑员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆旧—伤今—寄思”为脉络,层层递进。首联总起点题,以“屈指”开篇直陈旧交之多,再以“隙驹风烛”的比喻奠定感伤基调;颔联以“当初”与“只有”形成强烈今昔对比,突出物是人非的沧桑;颈联转入回忆,用两个典型场景再现昔日同游之乐,反衬当下孤寂;尾联以景结情,将思念之情推向高潮。 2. 对仗用典 :全诗为七言律诗,颈联“乘醉几同游北内”与“寻...