这首七言律诗以春燕为吟咏核心,通过描摹燕子呢喃求帘、贺厦入宅、衔泥筑巢等日常活动,赋予春燕以人的情思。既展现了春日庭院的鲜活景致,更借燕“恋旧帘”的细节,抒发了对旧主、旧居的深厚眷恋,兼具咏物与抒情双重意趣。
春燕
多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘。
大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌。
花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。
栖息数年情已厚,营巢争肯傍他帘。
大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌。
花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。
栖息数年情已厚,营巢争肯傍他帘。
简要说明
逐句注释
-
多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘
- 多时:许久,指燕子持续鸣叫已久。
- 呢喃:形容燕子轻柔细碎的鸣叫声。
- 佳人:指宅第的闺中主人。
- 绣帘:绣有花纹的窗帘。
- 句意:许久以来,窗外檐下的燕子一直在轻声鸣叫,只盼闺中的主人能卷起绣花的窗帘。
-
大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌
- 大厦已成:既指宅第落成,也暗指宅院宏伟华贵。
- 高门:显贵之家的宅门,代指富贵人家的庭院。
- 频入:频繁飞入。
- 莫憎嫌:不要厌恶嫌弃。
- 句意:新的华厦已然落成,燕子正该前来庆贺;我频频飞入这富贵人家的门庭,也请您不要将我厌嫌。
-
花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔
- 和香趁:伴着花香穿梭飞舞,“趁”有追逐、相随之意。
- 江畔:江边,泛指春日郊外的水边。
- 春泥:春日解冻后松软的泥土。
- 带雨衔:衔着沾带雨水的春泥,用于筑巢。
- 句意:花丛间的舞蝶伴着芬芳穿梭起舞,江畔的春泥裹着细雨,我正衔取它来筑造新巢。
-
栖息数年情已厚,营巢争肯傍他帘
- 栖息数年:指燕子在这宅第中栖息多年。
- 营巢:筑巢。
- 争肯:怎肯,怎么愿意。
- 傍他帘:依附别家的帘栊,此处指弃旧居另择新巢。
- 句意:我在此栖息数载,与主人的情意已然深厚,筑巢之时,又怎肯再依附别家的帘栊呢?
现代译文
檐下的燕子呢喃了许久,
只盼闺中佳人能卷起绣帘。
华厦落成正该前来庆贺,
频频飞入朱门,也莫要将我厌嫌。
花间舞蝶追着芬芳起舞,
江畔春泥裹着细雨,我正衔来筑巢。
在此栖息数载,与你情意已深,
筑巢之时,怎肯再依附别家的帘栊?
创作背景
刘兼为北宋初年诗人,生平记载较少,诗作多以咏物、抒怀、闲适寄兴为主,此诗收录于《全宋诗》。学界主流认为其为春日见檐下春燕而生兴所作,或借春燕口吻抒发对旧居、旧主的眷恋;另有观点认为暗含诗人自身对故园或仕途的留恋,但因史料有限尚无定论,整体以咏燕抒怀的闲适之作定位。
艺术赏析
- 人格化托物抒情:全诗以春燕为第一人称视角,将燕子的行为赋予人的情感意志,从求卷帘、贺新厦到恋旧帘,将春燕塑造成重情重义的形象,借燕的情思传递对旧主的珍视,实现咏物与抒情的融合。
- 对仗工整,意境鲜活:颔联“大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌”与颈联“花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔”采用宽对形式,颔联侧重叙事抒情,颈联侧重写景铺陈,动静结合,既有春日庭院的雅致,又有燕子的灵动,画面感十足。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用词直白通俗,以“呢喃”“春泥”“营巢”等日常词汇精准描摹春燕情态,风格平易清新,契合北宋初年浅近自然的诗风特点。
- 结尾点睛收束主旨:尾联“栖息数年情已厚,营巢争肯傍他帘”直接点明全诗核心情感,既呼应开篇“卷绣帘”的细节,又将燕的眷恋推向高潮,让春燕形象兼具灵动与温度。
常见问题
《春燕》的作者和朝代是什么?
《春燕》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《春燕》主要写了什么?
这首七言律诗以春燕为吟咏核心,通过描摹燕子呢喃求帘、贺厦入宅、衔泥筑巢等日常活动,赋予春燕以人的情思。既展现了春日庭院的鲜活景致,更借燕“恋旧帘”的细节,抒发了对旧主、旧居的深厚眷恋,兼具咏物与抒情双重意趣。
《春燕》的创作背景是什么?
刘兼为北宋初年诗人,生平记载较少,诗作多以咏物、抒怀、闲适寄兴为主,此诗收录于《全宋诗》。学界主流认为其为春日见檐下春燕而生兴所作,或借春燕口吻抒发对旧居、旧主的眷恋;另有观点认为暗含诗人自身对故园或仕途的留恋,但因史料有限尚无定论,整体以咏燕抒怀的闲适之作定位。
《春燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 人格化托物抒情 :全诗以春燕为第一人称视角,将燕子的行为赋予人的情感意志,从求卷帘、贺新厦到恋旧帘,将春燕塑造成重情重义的形象,借燕的情思传递对旧主的珍视,实现咏物与抒情的融合。 2. 对仗工整,意境鲜活 :颔联“大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌”与颈联“花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔”采用宽对形式,颔联侧重叙事抒情,颈联侧重写景铺陈,动静结合,既有春日...