莲塘霁望

· 刘兼

新秋菡萏发红英,向晚风飘满郡馨。
万叠水纹罗乍展,一双鸂鶒绣初成。
采莲奴散吴歌阕,拾翠人归楚雨晴。
远岸牧童吹短笛,蓼花深处信牛行。

简要说明

这首诗是雨后初晴时眺望莲塘的写景佳作,描绘了初秋水乡莲塘的清丽景致与乡野闲适的生活场景,抒发了诗人悠然恬淡、超然物外的心境。

逐句注释

新秋菡萏发红英
注释:新秋,即初秋;菡萏(hàn dàn),原指未开的荷花,此处泛指绽放的荷花;发红英,开出红艳的花朵。

向晚风飘满郡馨
注释:向晚,傍晚时分;馨,指荷花的芳香;满郡馨,整个郡城都弥漫着荷花的香气。

万叠水纹罗乍展
注释:万叠,形容层层叠叠的样子;水纹,水面的波纹;罗,丝罗锦缎;乍展,刚刚舒展。此句以比喻手法,将雨后层层舒展的水波比作刚铺开的丝罗锦缎。

一双鸂鶒绣初成
注释:鸂鶒(xī chì),一种形似鸳鸯的水鸟,多栖息于江南水乡;绣初成,将水鸟比作刚绣成的锦绣图案,凸显其色彩鲜明、姿态灵动。

采莲奴散吴歌阕
注释:采莲奴,指采莲的女子(“奴”为古代对年轻女性的俗称或谦称);吴歌,吴地的民间采莲歌谣;阕(què),乐曲终了,此处指歌声停歇。

拾翠人归楚雨晴
注释:拾翠人,化用曹植《洛神赋》“或拾翠羽”之典,指拾取翠鸟羽毛作为饰物的游春女子,此处代指采撷游玩的女子;楚雨,泛指南方的雨;楚雨晴,指莲塘所在地雨后初晴。

远岸牧童吹短笛
注释:远岸,远处的堤岸;牧童,放牧的孩童;短笛,短小的竹制乐器。

蓼花深处信牛行
注释:蓼(liǎo)花,水蓼开的白色或淡红色小花,多生于水边湿地;信牛行,任凭牛儿随意缓步前行,尽显乡野自在氛围。

现代译文

初秋时节,荷花绽开朵朵红颜,
傍晚晚风拂过,满郡都弥漫着荷香阵阵。
层层水波恰似丝罗锦缎刚刚舒展,
一双鸂鶒宛如刚绣成的锦绣图案。
采莲女子唱罢吴地歌谣悠然散去,
拾翠游女归来,莲塘正雨后初晴。
远处岸畔,牧童吹响短笛悠悠作响,
蓼花深处,牛儿自在地缓步前行。

创作背景

刘兼为五代宋初诗人,曾官至起居舍人,后辞官闲居。学界主流观点认为,此诗是他在地方任上或闲居期间,于雨后初晴的傍晚眺望莲塘时所作。彼时水乡秋景清丽,乡野生活闲适恬淡,诗人触景生情,写下此篇以寄寓悠然自得的心境,目前关于此诗的具体创作年份并无争议性观点。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押平水韵“庚”部(英、馨、成、晴、行),押韵严谨。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整精巧:“万叠水纹”对“一双鸂鶒”,“罗乍展”对“绣初成”;“采莲奴散”对“拾翠人归”,“吴歌阕”对“楚雨晴”,对仗自然无雕琢痕迹,体现出律诗的格律之美。
  2. 修辞与手法:全诗运用比喻修辞,将水波比作丝罗、水鸟比作绣品,生动具象地写出了雨后莲塘澄澈灵动的景致;同时采用动静结合的手法,静态的荷花、水波、蓼花与动态的晚风、归人、吹笛、牛行相互映衬,画面层次分明,充满生机。
  3. 意境与语言:全诗选取菡萏、水纹、鸂鶒、吴歌、短笛、蓼花等清新淡雅的意象,营造出恬淡悠远的乡野意境。语言平易自然,无生僻典故,将初秋雨后莲塘的清丽景致与闲适的生活气息融为一体,细腻地传达出诗人超然物外的恬淡心境。

常见问题

《莲塘霁望》的作者和朝代是什么?

《莲塘霁望》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《莲塘霁望》主要写了什么?

这首诗是雨后初晴时眺望莲塘的写景佳作,描绘了初秋水乡莲塘的清丽景致与乡野闲适的生活场景,抒发了诗人悠然恬淡、超然物外的心境。

《莲塘霁望》的创作背景是什么?

刘兼为五代宋初诗人,曾官至起居舍人,后辞官闲居。学界主流观点认为,此诗是他在地方任上或闲居期间,于雨后初晴的傍晚眺望莲塘时所作。彼时水乡秋景清丽,乡野生活闲适恬淡,诗人触景生情,写下此篇以寄寓悠然自得的心境,目前关于此诗的具体创作年份并无争议性观点。

《莲塘霁望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押平水韵“庚”部(英、馨、成、晴、行),押韵严谨。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整精巧:“万叠水纹”对“一双鸂鶒”,“罗乍展”对“绣初成”;“采莲奴散”对“拾翠人归”,“吴歌阕”对“楚雨晴”,对仗自然无雕琢痕迹,体现出律诗的格律之美。 2. 修辞与手法 :全诗运用 比喻 修辞,将水波比作丝罗、水鸟比作绣...