春霁

· 刘兼

春霁江山似画图,醉垂鞭袂出康衢。
猖狂乱打貔貅鼓,稽懒慵修鸳鹭书。
老色渐来欺鬓发,闲情将欲傲簪裾。
苔钱遍地知多少,买得花枝不落无。

简要说明

这首诗为春日雨后初晴之作,诗人以春景起笔,叙写醉游街巷的闲适姿态,转而抒发对官场公务的倦怠、对年华老去的感慨,最后以苔钱买花的反问,寄寓留住春光、摆脱仕宦束缚的闲淡心境。

逐句注释

春霁江山似画图
- :雨后或雪后初晴。“春霁”即春日雨歇云开之时。句意:春日初晴的山川景色,恰似一幅天然的秀美画卷。

醉垂鞭袂出康衢
- 鞭袂:马鞭与衣袖,代指骑马出行。康衢:四通八达的宽阔大道,此处指城镇或京城的主干道。句意:我带着醉意,垂着衣袖骑马走出宽阔的街道。

猖狂乱打貔貅鼓
- 猖狂:此处指疏狂放诞、不拘礼法的状态。貔貅:古指勇猛的军队,此处代指衙署、军中的公务鼓乐,或泛指官署相关的公务。句意:疏狂放任,胡乱敲打那貔貅官鼓,暗指不愿认真处理公务。

稽懒慵修鸳鹭书
- 稽懒:怠惰懒散。慵修:懒得撰写。鸳鹭书:指朝廷官府的公文,因鸳鹭常比喻朝官的行列,故称官场文书为鸳鹭书。句意:懈怠慵懒,懒得撰写官场的公文。

老色渐来欺鬓发
- 老色:衰老的迹象、容颜老去的状态。:悄然侵扰、欺侮,此处形容白发悄然爬上鬓边。句意:衰老的迹象渐渐侵扰鬓边的黑发,白发渐生。

闲情将欲傲簪裾
- 簪裾:古代官员的冠簪与衣襟,代指权贵阶层、官场仕途。句意:闲适的心境,正要用来傲视那些官场权贵。

苔钱遍地知多少
- 苔钱:苔藓的别称,因苔点圆如铜钱,故称。句意:遍地生长的苔钱不知有多少。

买得花枝不落无
- 句意:(这些苔钱)能不能买来永不凋谢的花枝?暗寓诗人渴望留住春光、摆脱仕宦束缚的心愿。

现代译文

春日雨歇云开,山川景致恰似一幅天然画卷。
我醉意醺然,垂着衣袖骑马走出宽阔的康庄大道。
疏狂放任,胡乱敲打那官署的貔貅鼓,
懈怠慵懒,懒得撰写那官场的往来公文。
衰老的迹象渐渐爬上鬓边的黑发,
闲适的心境,正要用来傲视那些官场权贵。
遍地的苔钱不知有多少,
能不能用它们买来永不凋谢的花枝?

创作背景

刘兼为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾涉足仕宦。学界主流观点认为,此诗当作于诗人任职期间,春日雨后初晴之时,诗人醉游街巷,见春景而生感慨:既厌倦官场公务的拘缚,又因年华渐老而生退隐闲适之心,遂作此诗寄意。因刘兼生平资料有限,具体创作时间无确切考证,此背景为据诗歌内容与宋代文人普遍仕宦心态推断所得。

艺术赏析

  1. 抒情脉络清晰:全诗以春霁之景起笔,先叙醉游的闲适姿态,再转笔抒发对官场的倦怠与年华老去的感慨,最后以苔钱买花的反问收束,由景入情,层层递进,情景交融。
  2. 意象用典自然:多处运用贴合身份的古典意象与典故,如以“鸳鹭书”“簪裾”代指官场,贴合诗人仕宦的身份,自然贴切;“苔钱”以铜钱喻苔藓,既贴合春景细节,又呼应末句“买得”,暗含以微贱之物欲留住美好春光的意趣。
  3. 对比手法突出:颔联“猖狂乱打貔貅鼓,稽懒慵修鸳鹭书”以“乱打”“慵修”的疏狂姿态,反衬出对官场公务的厌弃;颈联“老色渐来欺鬓发,闲情将欲傲簪裾”则以年华老去的怅惘,反衬出闲适心境的珍贵,强化了诗人摆脱仕宦束缚的渴望。
  4. 格律严谨雅致:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,语言浅近流畅,无晦涩用典,兼具格律之美与抒情之真,末句反问的手法,使诗意余味悠长,引人回味。

常见问题

《春霁》的作者和朝代是什么?

《春霁》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《春霁》主要写了什么?

这首诗为春日雨后初晴之作,诗人以春景起笔,叙写醉游街巷的闲适姿态,转而抒发对官场公务的倦怠、对年华老去的感慨,最后以苔钱买花的反问,寄寓留住春光、摆脱仕宦束缚的闲淡心境。

《春霁》的创作背景是什么?

刘兼为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾涉足仕宦。学界主流观点认为,此诗当作于诗人任职期间,春日雨后初晴之时,诗人醉游街巷,见春景而生感慨:既厌倦官场公务的拘缚,又因年华渐老而生退隐闲适之心,遂作此诗寄意。因刘兼生平资料有限,具体创作时间无确切考证,此背景为据诗歌内容与宋代文人普遍仕宦心态推断所得。

《春霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情脉络清晰 :全诗以春霁之景起笔,先叙醉游的闲适姿态,再转笔抒发对官场的倦怠与年华老去的感慨,最后以苔钱买花的反问收束,由景入情,层层递进,情景交融。 2. 意象用典自然 :多处运用贴合身份的古典意象与典故,如以“鸳鹭书”“簪裾”代指官场,贴合诗人仕宦的身份,自然贴切;“苔钱”以铜钱喻苔藓,既贴合春景细节,又呼应末句“买得”,暗含以微贱之物欲留住美好...