这首七言律诗咏物抒怀,以新竹为核心意象,先绘其清雅之姿与清越之声,再通过典故对比与托物言志,借新竹虚心有节的自然特征,寄托了诗人对君子高洁操守与谦逊品格的推崇,意境清幽雅致,情感含蓄深沉。
新竹
近窗卧砌两三丛,佐静添幽别有功。
影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风。
无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红。
自是子猷偏爱尔,虚心高节雪霜中。
影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风。
无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红。
自是子猷偏爱尔,虚心高节雪霜中。
简要说明
逐句注释
- 近窗卧砌两三丛:近窗,靠近窗畔;卧砌,指竹丛舒展生长于阶砌旁,如卧伏般自然舒展;两三丛,形容竹丛疏密相宜,不显繁冗。句意:靠近窗畔的阶砌边,生长着三两丛新竹。
- 佐静添幽别有功:佐,辅助、增添;静,指庭园的静谧氛围;幽,清幽雅致的意境;别有功,另有独特的妙处与功用。句意:为静谧的庭园增添了清幽意趣,自有别样的价值。
- 影镂碎金初透月:镂,原指雕刻,此处形容月光透过竹叶,在地面投下斑驳光影,如同被竹影镂刻而成;碎金,比喻月光洒下的细碎光斑,色泽明亮如碎金;初透月,月光初次穿透竹丛。句意:月光初透竹丛,新竹的影子将光斑镂刻成碎金般的斑驳光影。
- 声敲寒玉乍摇风:敲,撞击、发出清越声响;寒玉,比喻竹被风吹动时的声响清冽如寒玉相击;乍,刚刚、忽然;摇风,风吹动竹梢。句意:风忽然吹动竹梢,发出的声响恰似寒玉相击,清越动听。
- 无凭费叟烟波碧:无凭,不必、无须;费叟,指东汉隐士费文伟,相传其曾于湘江边垂钓修道,后得道成仙,此处代指寄身烟波的隐逸者;烟波碧,指烟波浩渺的碧水。句意:不必学那费叟寄身烟波浩渺的碧水之间。
- 莫信湘妃泪点红:莫信,不要轻信、不必效仿;湘妃,指舜的两位妃子娥皇、女英,舜南巡驾崩后二妃哭于湘江,泪洒竹上形成斑痕,即斑竹;泪点红,指斑竹上如泪痕般的红色斑点。句意:不必轻信湘妃泪水染就的斑竹悲戚意象。
- 自是子猷偏爱尔:自是,本来就、向来;子猷,即东晋名士王徽之,字子猷,极爱竹,曾言“何可一日无此君”,后世以“子猷”代指爱竹之人;偏爱尔,偏偏喜爱你(指新竹)。句意:本就如王徽之所偏爱的那般。
- 虚心高节雪霜中:虚心,竹茎中空,比喻内心谦逊;高节,竹茎挺拔有节,比喻高尚的节操;雪霜中,指在雪霜的考验之中。句意:新竹有着中空的虚心与挺拔的高节,挺立于雪霜的磨砺之中。
现代译文
窗畔阶砌旁,三两丛新竹舒展,
为静谧庭园添了清幽意趣,自有别样功益。
月光初透竹丛,
竹影将光斑镂成碎金般的斑驳;
风乍起摇竹,清越声响恰似寒玉相击。
不必学费叟寄身烟波碧水,
也莫信湘妃泪点染就的斑竹悲戚。
本就如子猷偏爱的模样,
新竹带着虚心高节,挺立于雪霜之中。
创作背景
刘兼为五代宋初诗人,生平史料记载较少,学界多认为其活动于宋太祖至太宗时期,诗作多以写景咏物、寄寓情志为主。这首《新竹》应是诗人在官邸闲居或庭园赏竹时所作,结合宋初文人推崇清雅隐逸、尚节重德的文化风气,诗人借新竹的形象抒发自身对君子品格的追求,暗含了不慕隐逸、坚守操守的志趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一于平水韵一东部。颔联“影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风”与颈联“无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典抒情:全诗巧用三处典故丰富内涵:以“子猷爱竹”的典故直接点明竹的君子地位,呼应主旨;反用“湘妃泪竹”的悲戚典故,突出新竹的生机盎然,而非哀怨;以“费叟烟波”的隐逸典故对比,表达不必寄身江湖,当如竹一般坚守节操的志趣。
- 绘形绘声:颔联从视觉与听觉两方面刻画新竹,“影镂碎金”以比喻写出月光下竹影的精致灵动,“声敲寒玉”以比喻写出竹声的清越悦耳,将新竹的形态与声响刻画得生动传神。
- 托物言志:全诗以新竹为载体,将竹“中空”“有节”的自然特征与君子“谦逊”“高洁”的品格相联系,尾联直接点明主旨,借新竹寄托了诗人的精神追求,使咏物与言志完美结合,意境含蓄深沉。
常见问题
《新竹》的作者和朝代是什么?
《新竹》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《新竹》主要写了什么?
这首七言律诗咏物抒怀,以新竹为核心意象,先绘其清雅之姿与清越之声,再通过典故对比与托物言志,借新竹 虚心有节 的自然特征,寄托了诗人对君子高洁操守与谦逊品格的推崇,意境清幽雅致,情感含蓄深沉。
《新竹》的创作背景是什么?
刘兼为五代宋初诗人,生平史料记载较少,学界多认为其活动于宋太祖至太宗时期,诗作多以写景咏物、寄寓情志为主。这首《新竹》应是诗人在官邸闲居或庭园赏竹时所作,结合宋初文人推崇清雅隐逸、尚节重德的文化风气,诗人借新竹的形象抒发自身对君子品格的追求,暗含了不慕隐逸、坚守操守的志趣。
《新竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一于平水韵一东部。颔联“影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风”与颈联“无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典抒情 :全诗巧用三处典故丰富内涵:以“子猷爱竹”的典故直接点明竹的君子地位,呼应主旨;反用“湘妃泪竹”的悲戚典故,突出新竹的生机盎然,...