偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人

· 刘兼

官吏潜陈借寇词,宦情乡梦两相违。
青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归。
张翰鲈鱼因醉忆,孟光书信近春稀。
黄茅瘴色看看起,贪者犹疑别是机。

简要说明

这首诗是诗人听闻成都官吏暗中举荐自己留任蜀地后,寄赠同在成都府任职的堂弟的抒怀之作。全诗围绕“宦情与乡梦的矛盾”展开,抒发了宦游蜀地的疲惫、对故乡的深切思念,同时暗讽官场的污浊与猜忌,传递出渴望辞官归隐的心境。

逐句注释

  1. 官吏潜陈借寇词借寇:东汉寇恂任河内太守时,百姓上书朝廷请求留任,后以“借寇”代指地方官留任或举荐贤吏留任。此处指成都官吏暗中呈上举荐诗人留任蜀地的奏疏。潜陈:私下呈递。
  2. 宦情乡梦两相违宦情:做官的志趣与仕途意愿。乡梦:思乡的梦境,代指归乡之愿。两相违:二者相互矛盾,无法兼顾。
  3. 青城锦水无心住青城:青城山,蜀地名胜,位于今四川都江堰市;锦水:锦江,流经成都,代指成都官居之地。句意:无心留恋蜀地的官居生活。
  4. 紫阁莲峰有意归紫阁:指陕西户县紫阁峰,为诗人故乡京兆(今西安)附近的名山;一说指代朝廷官阁,结合归乡意愿,此处更倾向于故乡山水。莲峰:即华山莲花峰,泛指故乡名山。句意:一心想要归隐故乡。
  5. 张翰鲈鱼因醉忆张翰鲈鱼:西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼,遂辞官归乡,后以此典代指思乡辞官。因醉忆:因沉醉于乡思(或借酒触发乡思)而忆起此事。
  6. 孟光书信近春稀孟光:东汉梁鸿之妻,以贤淑著称,此处代指诗人的亲友(一说特指妻子)。近春稀:临近春日,与亲友的书信愈发稀少,指音信阻隔。
  7. 黄茅瘴色看看起黄茅瘴:南方秋日黄茅生长时流行的瘴气,蜀地多瘴疠,此处既写实当地自然环境,又暗喻官场压抑氛围。看看起:眼看着就要蔓延开来。
  8. 贪者犹疑别是机贪者:指贪婪的当权官吏。别是机:另有阴谋、机心。句意:那些贪婪的官员还在猜忌此次举荐暗藏其他机谋,暗讽官场的猜忌与污浊。

现代译文

官吏暗中呈上举荐留任的奏疏,
做官的志趣与归乡的心愿,终究难以两全。
青城山、锦江这般蜀地胜景,我早已无心留恋;
故乡的紫阁莲峰,却时时萦绕着归隐的心愿。
恰似西晋张翰,因醉中乡思忆起鲈鱼之美,决意辞官归乡;
与亲友的书信,也在春日临近时愈发稀少。
蜀地的黄茅瘴气眼看着就要弥漫开来,
可那些贪婪的当权者,还在猜忌这举荐背后另有机心。

创作背景

刘兼为五代末宋初京兆(今陕西西安)人,曾仕于后蜀,入宋后仍留蜀地任职,官至荣州刺史。此诗创作于诗人在成都府任上时,彼时他听闻当地官吏暗中举荐自己留任蜀地,遂写下此诗寄赠同在成都府任职的堂弟刘舍人。诗人宦游蜀地已久,既因仕途琐事倍感疲惫,又深切思念故乡,同时目睹蜀地官场的污浊与猜忌,遂借诗抒发内心的矛盾与感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然无痕:全诗三处化用典故,以“借寇”点明举荐之事,以“张翰鲈鱼”抒发辞官归隐之志,以“孟光”寄寓对亲友的思念,典故贴合诗人心境,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:颔联“青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归”与颈联“张翰鲈鱼因醉忆,孟光书信近春稀”均为严整的对仗句,前者以蜀地胜景与故乡山水形成对比,强化归乡意愿;后者以典故与现实乡思结合,层层递进地抒发情感。
  3. 意象烘托情感:“黄茅瘴色”的意象兼具写实与象征意义,既写出蜀地秋日瘴气弥漫的实景,又暗喻官场的压抑与污浊,将景与情融为一体,烘托出诗人内心的烦躁与不满。
  4. 情感层次分明:全诗从听闻举荐的矛盾心境起笔,逐步铺陈“无心宦游、思乡归隐、音信阻隔”,最后落脚于对官场贪腐的讽刺,情感层层递进,真实自然地展现了诗人的内心世界。
  5. 含蓄讽刺有余味:末句“贪者犹疑别是机”以旁观者视角,暗讽当权者的猜忌与官场的机心,言简意赅,未直接批判却已尽显讽刺意味,余韵悠长。

常见问题

《偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人》的作者和朝代是什么?

《偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻成都官吏暗中举荐自己留任蜀地后,寄赠同在成都府任职的堂弟的抒怀之作。全诗围绕“宦情与乡梦的矛盾”展开,抒发了宦游蜀地的疲惫、对故乡的深切思念,同时暗讽官场的污浊与猜忌,传递出渴望辞官归隐的心境。

《偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人》的创作背景是什么?

刘兼为五代末宋初京兆(今陕西西安)人,曾仕于后蜀,入宋后仍留蜀地任职,官至荣州刺史。此诗创作于诗人在成都府任上时,彼时他听闻当地官吏暗中举荐自己留任蜀地,遂写下此诗寄赠同在成都府任职的堂弟刘舍人。诗人宦游蜀地已久,既因仕途琐事倍感疲惫,又深切思念故乡,同时目睹蜀地官场的污浊与猜忌,遂借诗抒发内心的矛盾与感慨。

《偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然无痕 :全诗三处化用典故,以“借寇”点明举荐之事,以“张翰鲈鱼”抒发辞官归隐之志,以“孟光”寄寓对亲友的思念,典故贴合诗人心境,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“青城锦水无心住,紫阁莲峰有意归”与颈联“张翰鲈鱼因醉忆,孟光书信近春稀”均为严整的对仗句,前者以蜀地胜景与故乡山水形成对比,强化归乡意愿;后者以典故与现实乡思结合,层层递进...