新回车院筵上作

这首诗是宋初诗人刘兼在蜀地地方任上，于回车院的宴会上所作。诗歌先回顾三年治民的政绩，抒发了既感念君主恩遇、又萌生退意的复杂心境，末以莼鲈之思收束，暗含归隐之志，兼具写景之雅与抒情之真。

1. 回车院了未回车
   • 回车院：古代供官员卸任、停留的馆舍，此处为本次宴饮的场所。
   • 未回车：双关语，既指宴罢车马尚未启程返程，又暗指尚未辞官退归仕途。
2. 三载疲民咏夸襦
   • 三载：指作者在蜀地任地方官的时长。
   • 疲民：本指困苦的百姓，此处代指历经治理后安居乐业的民众。
   • 夸襦：典出《后汉书·廉范传》，廉范任蜀郡太守时废除扰民旧制，百姓安居乐业，作歌称颂：“平生无襦今五绔”，后以“夸襦”指百姓称颂吏治清明的歌谣。
     句意：我在蜀地为官三年，治下百姓正传唱着颂扬我治绩的歌谣。
3. 借寇已承英主诏
   • 借寇：典出《后汉书·寇恂传》，寇恂任汝南太守政绩卓著，离任后百姓上书请求留任，后以“借寇”代指地方百姓恳请贤吏留任，此处指作者获君主下诏准予留任。
   • 英主：贤明的君主，此处指当朝皇帝。
4. 乞骸须上老臣书
   • 乞骸：即“乞骸骨”，古代官员请求退休，意为请求准许骸骨归葬故乡。
   • 老臣书：指请求辞官归乡的奏章。
     句意：此前已承蒙圣主下诏留任，但我这老臣终究还是要呈上辞官的奏书。
5. 黄金蜀柳笼朱户
   • 黄金蜀柳：蜀地特产的柳树，枝条呈金黄色，此处既实写宴饮场所的风物，又暗含蜀地地域特色。
   • 朱户：红漆漆就的院门，代指官邸或宴饮场所。
6. 碧玉湘筠映绮疏
   • 碧玉湘筠：湘地出产的竹子，色如碧玉，又称湘妃竹，常用来指代高洁清雅的风物。
   • 绮疏：雕刻有精美花纹的窗棂。
     句意：金黄的蜀柳笼罩着朱红的院门，碧玉般的湘筠掩映着雕花的窗棂。
7. 因问满筵诗酒客
   • 满筵诗酒客：指宴会上的宾朋同僚。
8. 锦江何处有鲈鱼
   • 锦江：岷江支流，流经成都，代指蜀地。
   • 鲈鱼：典出《晋书·张翰传》，张翰在洛阳为官时见秋风起，思念吴中莼菜、鲈鱼脍，遂辞官归隐，后以“莼鲈之思”代指归隐之志或思乡之情。此处作者以设问收束，暗含归隐之意。
     句意：于是我向满座诗酒宾朋发问：锦江边上，何处能寻到那鲜美的鲈鱼？

回车院的宴席已散，车马却还未启程，
我在蜀地为官三载，治下百姓正传唱着称颂吏治的歌谣。
此前已承蒙圣主下诏，准我留任地方；
可我这老朽，终究还是要呈上辞官归乡的奏书。
金黄的蜀柳笼罩着朱红的院门，
碧玉般的湘筠掩映着雕花的窗棂。
于是我席间向满座诗酒宾客发问：
锦江边上，何处能寻到那鲜美的鲈鱼？

刘兼为宋初诗人，主流学界认为其曾出任陵州刺史等蜀地地方官职，这首诗当作于其蜀地任期将满、即将离任之际，在回车院设宴饯别宾朋或答谢同僚之时。诗中“三载疲民咏夸襦”可印证其治绩斐然，颔联“借寇”“乞骸”的矛盾表述，体现了他既感念朝廷恩遇、又厌倦仕宦生涯的复杂心境，尾联用张翰莼鲈之典，直白抒发了归隐之志。（注：关于刘兼的具体仕途经历，学界尚有细微争议，但此诗为其蜀地任上的宴饮抒怀之作已成共识。）

1. 用典贴切自然：全诗多处化用典故，“夸襦”“借寇”精准概括自身治民政绩与君主恩遇，“乞骸”“鲈鱼”则直接抒发归隐之志，典故与自身境遇高度契合，毫无生硬堆砌之感，尽显用典之妙。
2. 对仗工整合规：此诗为标准七言律诗，颔联“借寇已承英主诏，乞骸须上老臣书”与颈联“黄金蜀柳笼朱户，碧玉湘筠映绮疏”均严格对仗，词性、结构一一对应，符合七律格律要求，语言规整雅致。
3. 双关与情景交融：首联“未回车”以双关手法含蓄点出仕途与行程的双重未竟，意蕴悠长；颈联以金黄蜀柳、碧玉湘筠的清丽景物烘托宴饮氛围，既实写眼前景致，又暗含对蜀地风物的眷恋，情景交融。
4. 情感层次分明：诗歌从宴饮场景与政绩回顾起笔，转折于君臣恩遇与个人退意的矛盾，以雅致写景缓冲情绪，最后以设问收束点明归隐之志，情感流转自然，层层铺展，沉郁而不失雅致。