这首七言律诗是诗人登临江楼眺望故乡时所作,借秋夜江楼之景,将羁旅异乡的孤寂之感与对故乡、妻子深切的思念融为一体,抒发了浓烈的离别怀亲之情。
江楼望乡寄内子
独上江楼望故乡,泪襟霜笛共凄凉。
云生陇首秋虽早,月在天心夜已长。
魂梦只能随蛱蝶,烟波无计学鸳鸯。
蜀笺都有三千幅,总写离情寄孟光。
云生陇首秋虽早,月在天心夜已长。
魂梦只能随蛱蝶,烟波无计学鸳鸯。
蜀笺都有三千幅,总写离情寄孟光。
简要说明
逐句注释
- 独上江楼望故乡:独,独自,点明诗人孤身漂泊的处境;江楼,临江的高楼,点明登临之地;望故乡,直接点题,抒发思乡之念。
- 泪襟霜笛共凄凉:泪襟,泪水沾湿衣襟,形容悲恸之深;霜笛,指深秋时节的笛声,“霜”点明时令为秋,笛声本易引人愁思,更添凄清;共凄凉,将诗人的悲泪、沾泪的衣襟与萧瑟的笛声融为一体,烘托出通体皆悲的氛围。
- 云生陇首秋虽早:陇首,即陇山之巅,此处泛指高山之巅;秋虽早,虽说秋意刚至,但已透出萧瑟寒意。
- 月在天心夜已长:天心,天空正中;夜已长,秋夜渐长,漫漫长夜更易勾起愁绪,进一步渲染孤寂之感。
- 魂梦只能随蛱蝶:魂梦,指梦境与心神;蛱蝶,典出《庄子·齐物论》的“庄周梦蝶”,以蛱蝶的飘忽难定,形容梦境辗转无依,暗含诗人虽有魂梦,却难以抵达故乡与亲人身边的无奈。
- 烟波无计学鸳鸯:烟波,指江上浩渺朦胧的水波,喻指阻隔团聚的重重障碍;无计,没有办法;学鸳鸯,以鸳鸯双宿双飞的意象代指与妻子团聚相守,写出被烟波阻隔无法相伴的遗憾。
- 蜀笺都有三千幅:蜀笺,四川地区出产的精美纸张,古代蜀地造纸技艺闻名天下,此处代指信纸;三千幅,极言纸张数量之多,凸显诗人欲写离情的浓烈与绵长。
- 总写离情寄孟光:总写,全部用来书写;离情,离别相思的情怀;孟光,东汉隐士梁鸿的妻子,以“举案齐眉”的典故传为佳话,此处代指诗人的妻子,既点明寄赠对象,也暗含对妻子贤淑温婉的赞誉。
现代译文
独自登上临江的高楼,眺望远方的故乡,泪水沾湿衣襟,深秋的笛声与江景一同浸透着彻骨的凄凉。
云气从陇山之巅升起,虽说秋意尚早,明月悬在中天,漫漫长夜更添愁绪悠长。
我的魂梦只能像蛱蝶般飘忽辗转,却被浩渺烟波阻隔,无法像鸳鸯那样与你双宿双飞。
蜀地的精美信纸足足有三千幅,全都用来写下这满腹离情,寄给我的贤妻。
创作背景
刘兼为五代末宋初诗人,曾辗转仕宦,多有羁旅漂泊经历。这首诗当是诗人旅居异地时,于秋夜独自登上江楼,望见江天月色、听闻霜笛之声,触景生情,勾起对故乡与妻子的思念,遂作此诗寄赠妻子,抒发离乡怀亲的愁绪。学界一般认为此诗是其仕途失意、客居异乡时的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“云生陇首秋虽早,月在天心夜已长”与颈联“魂梦只能随蛱蝶,烟波无计学鸳鸯”均严格对仗:颔联以“云生”对“月在”、“陇首”对“天心”、“秋虽早”对“夜已长”,景物与时令相对;颈联以“魂梦”对“烟波”、“只能”对“无计”、“随蛱蝶”对“学鸳鸯”,将情思与意象相对,音律和谐,结构严谨。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆不着痕迹:以“庄周梦蝶”的蛱蝶意象,烘托魂梦飘忽、难抵故乡的无奈;以“孟光”代指妻子,既点明寄赠对象,又暗含对妻子贤德的赞誉,贴合“寄内子”的题旨。
- 情景交融,意境凄清:全诗以秋夜江楼的景物为依托,“霜笛”“云生陇首”“月在天心”“烟波”等意象共同营造出孤寂清冷的氛围,将诗人的思乡怀妻之情与秋夜的萧瑟之景融为一体,景为情设,情随景生,形成凄婉悠远的意境。
- 直抒胸臆与具象化抒情结合:开篇“独上”“泪襟”直接点明孤寂悲愁,结尾以“蜀笺三千幅,总写离情”将抽象的离情具象化,以极多的信纸凸显思念的浓烈绵长,将满腹愁绪落到实处,情感真挚动人。
常见问题
《江楼望乡寄内子》的作者和朝代是什么?
《江楼望乡寄内子》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《江楼望乡寄内子》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临江楼眺望故乡时所作,借秋夜江楼之景,将羁旅异乡的孤寂之感与对故乡、妻子深切的思念融为一体,抒发了浓烈的离别怀亲之情。
《江楼望乡寄内子》的创作背景是什么?
刘兼为五代末宋初诗人,曾辗转仕宦,多有羁旅漂泊经历。这首诗当是诗人旅居异地时,于秋夜独自登上江楼,望见江天月色、听闻霜笛之声,触景生情,勾起对故乡与妻子的思念,遂作此诗寄赠妻子,抒发离乡怀亲的愁绪。学界一般认为此诗是其仕途失意、客居异乡时的抒怀之作。
《江楼望乡寄内子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“云生陇首秋虽早,月在天心夜已长”与颈联“魂梦只能随蛱蝶,烟波无计学鸳鸯”均严格对仗:颔联以“云生”对“月在”、“陇首”对“天心”、“秋虽早”对“夜已长”,景物与时令相对;颈联以“魂梦”对“烟波”、“只能”对“无计”、“随蛱蝶”对“学鸳鸯”,将情思与意象相对,音律和谐,结构严谨。 2. 用典自然,意蕴深厚...