这首诗是宋初诗人刘兼的春日昼寝之作,以细腻笔触描绘暮春庭院景致、昼寝酣眠的闲适状态,兼用典故抒发文人嗜书的雅趣与超脱自在的心境,末句以景结情,余韵悠长。
昼寝
花落青苔锦数重,书淫不觉避春慵。
恣情枕上飞庄蝶,任尔云间骋陆龙。
玉液未能消气魄,牙籤方可涤昏蒙。
起来已被诗魔引,窗外寒敲翠竹风。
恣情枕上飞庄蝶,任尔云间骋陆龙。
玉液未能消气魄,牙籤方可涤昏蒙。
起来已被诗魔引,窗外寒敲翠竹风。
简要说明
逐句注释
- 花落青苔锦数重:锦数重,将铺覆在青苔上的落花比作多层织锦,极言落花繁密。青苔指庭院阴湿处生长的苔藓,点明环境清幽。此句写暮春庭院中落花铺满青苔的景致。
- 书淫不觉避春慵:书淫,语出《晋书·皇甫谧传》,指嗜书成癖之人,此处为诗人自指。春慵指春日倦怠慵懒的状态。此句写诗人沉迷读书,全然未觉春日的慵懒倦怠。
- 恣情枕上飞庄蝶:恣情,恣意尽兴、放纵情怀。庄蝶,即庄周梦蝶典故,出自《庄子·齐物论》,此处指代昼寝时酣眠入梦、物我两忘的状态。此句写诗人枕上酣眠,沉醉于蝶梦幻境。
- 任尔云间骋陆龙:任尔指任凭世间外物。学界对“陆龙”典故所指略有争议:主流观点认为代指隐逸超脱的雅士,一说指西晋陆云、陆机二陆,取其超然文名与隐逸意趣。骋意为自在活动。此句写诗人任凭云间逸士遨游,自身专注于昼寝之乐。
- 玉液未能消气魄:玉液指代美酒。消气魄指消解胸中意气、烦闷或世俗困顿。此句言美酒无法涤荡诗人心中的情志与倦怠。
- 牙签方可涤昏蒙:牙签指古代藏书时插在函套中标记书卷的象牙签,后世代指书卷典籍。涤昏蒙指清除昏沉蒙昧的精神状态。此句点明唯有读书方能消解昼寝后的昏沉,契合诗人嗜书的雅好。
- 起来已被诗魔引:诗魔,语出白居易《醉吟》“酒狂又引诗魔发”,指作诗兴致浓烈如着魔一般。此句写诗人昼寝醒来,已然被浓烈诗兴牵动。
- 窗外寒敲翠竹风:寒此处指春日清寒的风。此句以景结情,写醒来后听见窗外清风吹过翠竹,发出簌簌敲击声,将闲适心境与清幽环境融为一体。
现代译文
暮春庭院里,落花铺在青苔上如同叠了几层织锦。
我这个嗜书成癖的人,全然未觉春日倦怠,只顾埋头浸在书卷之中。
枕上酣眠,恣意沉醉在庄周梦蝶的幻境里;
任凭云间逸士自在遨游,我自独享昼寝的松弛。
美酒终究无法消解胸中的意气与烦闷,
唯有一卷卷典籍,方能涤除昏沉的蒙昧。
待到醒来,诗兴已然被彻底引动,
窗外正有清风吹过,敲打着翠竹,簌簌作响。
创作背景
刘兼为宋初诗人,生卒年不详,曾任荣州刺史,历经五代战乱后入宋,文风趋于闲适雅致。此诗当为其春日闲暇时,在清幽庭院中昼寝醒来所作,既记录了日常闲适的文人生活,也抒发了自身超脱世俗、嗜书为乐的心境,体现了宋初文人追求的雅趣生活状态。
艺术赏析
- 用典精巧:诗中活用庄周梦蝶典故,既点明昼寝酣眠的状态,又增添了物我两忘的哲学意趣;“陆龙”典故虽有争议,但均契合超脱隐逸的情怀,与上句庄蝶形成呼应,丰富了诗歌的文化内涵。
- 格律严谨:颔联“恣情枕上飞庄蝶,任尔云间骋陆龙”严格对仗,“恣情”对“任尔”,“枕上”对“云间”,“飞庄蝶”对“骋陆龙”,句式规整,音律和谐,体现了律诗的格律美感。
- 意象营造:以“花落青苔”“翠竹风”“牙签书卷”等意象,构建出清幽雅致的庭院氛围,将昼寝的闲适与文人雅趣融为一体,意境淡远闲适。
- 以景结情:末句“窗外寒敲翠竹风”以景收束全诗,将醒来后的诗兴与清幽环境相结合,含蓄蕴藉,余韵悠长,让读者在清冷的竹声中体味诗人闲适又带着清寂的心境。
- 对比鲜明:颈联“玉液未能消气魄,牙签方可涤昏蒙”以美酒与书卷对比,突出文人对读书雅好的推崇,区别于世俗享乐追求,彰显了诗人的精神追求。
常见问题
《昼寝》的作者和朝代是什么?
《昼寝》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《昼寝》主要写了什么?
这首诗是宋初诗人刘兼的春日昼寝之作,以细腻笔触描绘暮春庭院景致、昼寝酣眠的闲适状态,兼用典故抒发文人嗜书的雅趣与超脱自在的心境,末句以景结情,余韵悠长。
《昼寝》的创作背景是什么?
刘兼为宋初诗人,生卒年不详,曾任荣州刺史,历经五代战乱后入宋,文风趋于闲适雅致。此诗当为其春日闲暇时,在清幽庭院中昼寝醒来所作,既记录了日常闲适的文人生活,也抒发了自身超脱世俗、嗜书为乐的心境,体现了宋初文人追求的雅趣生活状态。
《昼寝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :诗中活用 庄周梦蝶 典故,既点明昼寝酣眠的状态,又增添了物我两忘的哲学意趣;“陆龙”典故虽有争议,但均契合超脱隐逸的情怀,与上句庄蝶形成呼应,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 格律严谨 :颔联“恣情枕上飞庄蝶,任尔云间骋陆龙”严格对仗,“恣情”对“任尔”,“枕上”对“云间”,“飞庄蝶”对“骋陆龙”,句式规整,音律和谐,体现了律诗的格律美感。 3...