本诗为咏物抒怀之作,以阶前新竹为核心意象,描摹其光影、声韵之美,借湘妃、王徽之的典故,赞美新竹虚心高节的君子品格,寄托了诗人对清雅坚贞人格的推崇。
新竹
近窗卧砌两三丛,佐静添幽别有功。
影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风。
无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红。
自是子猷偏爱尔,虚心高节雪箱中。
影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风。
无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红。
自是子猷偏爱尔,虚心高节雪箱中。
简要说明
逐句注释
- 近窗卧砌两三丛:近窗:靠近居所的窗户;卧砌:倚靠着庭院台阶;两三丛:形容新竹长势初成,仅有几丛。
- 佐静添幽别有功:佐:辅佐、增添;静幽:静谧清幽的意境;别有功:另有独特的功用,指新竹为居所增添了别样的清幽氛围。
- 影镂碎金初透月:镂:雕刻、镂刻,此处形容竹影在地面投下的斑驳光影;碎金:比喻月光透过竹隙洒下的细碎光斑,如散落的金箔;初透月:刚刚有月光穿透竹丛。
- 声敲寒玉乍摇风:寒玉:以温润洁白的玉比喻竹身的清莹质感,也形容竹声的清脆悦耳;乍:忽然、骤然;摇风:被风吹动摇曳。此句写风吹竹丛时,声如寒玉相击,清脆动听。
- 无凭费叟烟波碧:无凭:不必、无须;费叟:指汉时方士费长房,曾以竹杖为法器,后化龙而去,此处代指寄身江湖烟波的隐士;烟波碧:指青碧无际的江湖水面。此句意为不必羡慕寄身烟波的隐士生涯。
- 莫信湘妃泪点红:湘妃:指帝舜的两位妃子娥皇、女英,相传舜南巡驾崩后,二妃泪洒竹枝,竹上留下斑痕,即成斑竹;泪点红:指斑竹上的红色泪痕斑点。此句告诫不必以斑竹的悲情意象为意。
- 自是子猷偏爱尔:子猷:即王徽之,东晋名士,极爱竹,曾言“不可一日无此君”;自是:本自、本来就;爱尔:喜爱你(指新竹)。
- 虚心高节雪箱中:虚心:竹茎中空,比喻君子谦逊虚怀;高节:竹有竹节,挺拔坚韧,比喻君子高洁的操守;雪箱疑为“雪霜”的笔误,因竹多以霜雪喻严寒环境,符合语境,此句写新竹在霜雪中依然保持虚心高节的品格。
现代译文
窗边倚着台阶,生出两三丛新竹,
为静谧的居所添了几分清幽,自有别样功用。
月光初透竹隙,影如碎金镂刻在地面,
风乍起时,竹声清脆,恰似寒玉相击叮咚。
不必羡慕寄身烟波的隐士生涯,
莫要轻信斑竹上那湘妃泪点的凄红。
本就只有子猷这般雅士偏爱于你,
你虚心有节,独立于霜雪之中。
创作背景
刘兼为宋初诗人,曾任州县僚属,其诗作多以写景咏物、抒怀言志为主。此诗当作于诗人居所庭院,见阶前新竹初长成,有感于竹的清雅姿态与君子品格,借咏竹抒发对谦逊坚贞人格的推崇,同时化用典故增添文学意蕴。学界普遍认为此诗是宋初咏物诗中借竹言志的典型作品之一。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗化用三处典故:以“湘妃泪点红”写斑竹,反其意而用之,避开悲情意象,突出新竹的清雅;以“子猷爱尔”点明爱竹的雅趣,呼应名士风流;“费叟烟波碧”则以隐士典故反衬对竹之品格的推崇,不羡江湖隐逸,而重竹的虚心高节。
- 视听结合与对仗精工:颔联“影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风”是全诗佳句,上句以视觉写竹影月光,“镂”字生动刻画出竹影斑驳的质感;下句以听觉写竹声风响,“敲”字将无形的竹声具象化,如寒玉相击。两句对仗工整,声色兼备,营造出清幽雅致的意境。
- 托物言志:全诗以新竹为载体,将竹的“虚心”“高节”与君子品格相契合,借竹的坚韧表达对坚贞不屈、谦逊自持人格的追求,将咏物与抒怀融为一体。
- 语言清丽淡雅:全诗用词凝练,如“碎金”“寒玉”等比喻贴切,既写出竹的形态声韵,又赋予其高洁的审美意蕴,整体风格清新自然,符合宋初咏物诗的典型特色。
常见问题
《新竹》的作者和朝代是什么?
《新竹》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。
《新竹》主要写了什么?
本诗为咏物抒怀之作,以阶前新竹为核心意象,描摹其光影、声韵之美,借湘妃、王徽之的典故,赞美新竹 虚心高节 的君子品格,寄托了诗人对清雅坚贞人格的推崇。
《新竹》的创作背景是什么?
刘兼为宋初诗人,曾任州县僚属,其诗作多以写景咏物、抒怀言志为主。此诗当作于诗人居所庭院,见阶前新竹初长成,有感于竹的清雅姿态与君子品格,借咏竹抒发对谦逊坚贞人格的推崇,同时化用典故增添文学意蕴。学界普遍认为此诗是宋初咏物诗中借竹言志的典型作品之一。
《新竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗化用三处典故:以“湘妃泪点红”写斑竹,反其意而用之,避开悲情意象,突出新竹的清雅;以“子猷爱尔”点明爱竹的雅趣,呼应名士风流;“费叟烟波碧”则以隐士典故反衬对竹之品格的推崇,不羡江湖隐逸,而重竹的虚心高节。 2. 视听结合与对仗精工 :颔联“影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风”是全诗佳句,上句以视觉写竹影月光,“镂”字生动刻画出竹影斑驳的质...